Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "locución" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LOCUCIÓN

La palabra locución procede del latín locutĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LOCUCIÓN ÎN SPANIOLĂ

lo · cu · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOCUCIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LOCUCIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «locución» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mod de exprimare

Locución

O locuință este în gramatică grupul stabil de două sau mai multe cuvinte care funcționează ca o unitate lexicală cu semnificație proprie, care nu derivă din suma semnificațiilor componentelor sale. Este, de asemenea, n.f. Modul de a vorbi, în cazul în care un grup de cuvinte care formează un sens sau o frază. Atunci când se folosește o expresie pluriverbală, fixă ​​sau cu reflecție asupra unor elemente, ale căror sensuri unitare, familiare comunității lingvistice, nu sunt justificate ca o semnificație normală a componentelor. Locuințele sunt folosite în mod frecvent în construcții sintactice, astfel încât semnificația lor nu derivă din sensul literal al cuvintelor care o formează, ci este necesar să se cunoască semnificația generală a locației. Existența locuințelor demonstrează că înțelesul are componente care nu sunt strict compoziționale. Mai multe tipuri se disting în funcție de funcționarea lor gramaticală: ▪ Adjectiv. Cel care este echivalent cu un adjectiv și care funcționează ca atare: o femeie cu steag, un adevăr ca templu. ▪ Reclamă. Una locución es en gramática el grupo estable de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio, no derivado de la suma de significados de sus componentes. También es n.f. Modo de hablar, donde un grupo de palabras que forman un sentido o frase. Donde se utiliza una expresión pluriverbal, de forma fija o con reflexión en algún elementos, cuyo sentido unitario, familiar a la comunidad lingüística, no se justifica como un significado normal de los componentes. Las locuciones son construcciones sintácticas usadas frecuentemente, tales que su significado no se deriva composicionalmente del significado literal de las palabras que lo forman, sino que es necesario conocer el sentido general de la locuión. La existencia de las locuciones demuestra que el significado tiene componentes no estrictamente composicionales. Se distinguen varios tipos según su funcionamiento gramatical: ▪ Adjetiva. La que equivale a un adjetivo y funciona como tal: una mujer de bandera, una verdad como un templo. ▪ Adverbial.

Definiția locución în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cuvântării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un act de vorbire. O altă semnificație a cuvântării în dicționar este o modalitate de a vorbi. Locuirea este, de asemenea, un grup de cuvinte care au sens. La primera definición de locución en el diccionario de la real academia de la lengua española es acto de hablar. Otro significado de locución en el diccionario es modo de hablar. Locución es también grupo de palabras que forman sentido.
Apasă pentru a vedea definiția originală «locución» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LOCUCIÓN


atribución
a·tri·bu·ción
consecución
con·se·cu·ción
constitución
cons·ti·tu·ción
contribución
con·tri·bu·ción
destitución
des·ti·tu·ción
devolución
de·vo·lu·ción
disminución
dis·mi·nu·ción
disolución
di·so·lu·ción
distribución
dis·tri·bu·ción
ejecución
e·je·cu·ción
evolución
e·vo·lu·ción
institución
ins·ti·tu·ción
persecución
per·se·cu·ción
precaución
pre·cau·ción
prostitución
pros·ti·tu·ción
resolución
re·so·lu·ción
retribución
re·tri·bu·ción
revolución
re·vo·lu·ción
solución
so·lu·ción
sustitución
sus·ti·tu·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LOCUCIÓN

loco
loco citato
locomoción
locomotor
locomotora
locomotriz
locomovible
locomóvil
locrio
locro
locuacidad
locuaz
locuela
locuelo
locumbeta
locura
locutar
locutor
locutora
locutorio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOCUCIÓN

ablución
absolución
alocución
caución
contrarrevolución
deglución
dilución
diminución
electrocución
elocución
inejecución
interlocución
involución
lución
polución
prosecución
reconstitución
redistribución
restitución
substitución

Sinonimele și antonimele locución în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LOCUCIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «locución» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în locución

Traducerea «locución» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LOCUCIÓN

Găsește traducerea locución în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile locución din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «locución» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

惯用语
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

locución
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

locution
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मुहावरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أسلوب الكلام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

идиома
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

locução
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাচনভঙ্গি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

locution
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cara berkata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Ausdrucksweise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ことばづかい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

말씨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

locution
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thành ngữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பேசும் பணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शब्द
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tabir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

locuzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lokucja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ідіома
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mod de exprimare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ιδίωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

spreek wyse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

locutionen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

locution
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a locución

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOCUCIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «locución» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale locución
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «locución».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LOCUCIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «locución» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «locución» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre locución

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOCUCIÓN»

Descoperă întrebuințarea locución în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu locución și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Indagaciones sobre la lengua: estudios de filología y ...
estudios de filología y lingüística españolas en memoria de Emilio Alarcos Elena Méndez García de Paredes, Josefa M. Mendoza Abreu, Yolanda Congosto. adverbial interrogativa), loc. adv. lat. (= locución adverbial latina), loc. adv. t.
Elena Méndez García de Paredes, Josefa M. Mendoza Abreu, Yolanda Congosto, 2001
2
Gramática de la llingua asturiana
Indiz alfabeticu de maienes A maza, locución alverbial XIV.6 A medies, locución alverbial XIV.6 A menos que. trespositor de verbu a alverbiu XX.3.2.2 A metá, locución alverbial XIV.6 A nun ser, locución prepositiva XIX. 6 A palaes, locución  ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2001
3
Ni da igual, ni da lo mismo. Per le Scuole superiori:
Descubre. la. forma. de. las. locuciones. verbales. Ten en cuenta que... te hemos dicho en la "Guía", las locuciones verbales tienen una forma fija, por eso, exceptuando el verbo que constituye la locución, que cambia según la persona,  ...
María Eugênia Olímpio de Oliveira Silva, Inmaculada Penadés Martínez, Ana María Ruiz Martínez, 2006
4
LA VOZ. La técnica y la expresión
¿Qué estilo de locución construye en televisión, en sus primeros años, el locutor actor de radio? Una hipótesis de partida nos conduciría legítimamente a pensar que la voz radiofónica incorpora a su nuevo trabajo televisivo unas mismas ...
‎2003
5
Haciendo Linguistica: Homenaje a Paola Bentivoglio
La. atenuación. de. la. locución: una. descripción. del. habla. de. Mérida. Alexandra Alvarez Universidad de Los Andes 1 . Introducción El habla cotidiana revela una serie de estrategias que, en vez de aclarar, aligerar y facilitar la ...
Mercedes Sedano, Adriana Bolívar, Martha Shiro, 2006
6
Gramática gráfica al juampedrino modo
En el método sintáctico que proponemos en la lección 16a solucionaremos este problema uniendo por encima mediante una línea todos los vocablos integrantes de una locución pues sintácticamente equivalen a una sola forma lingüística.
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
7
La tribuna del idioma
Locución adverbial. En sentido contrario. La a que inicia la expresión es, obviamente, la preposición latina apropiada y no un agregado vulgar como ocurre en el caso de a grosso modo. –ad náuseam. Locución adverbial. En exceso, hasta el ...
Fernando Díez Losada, 2004
8
Espejo de verdadera y falsa contemplacion: dividese en ...
Para llorar obrar jllamafe locución del hombreen las culpas en la contemplación, mueve quanto cooperando '-a la gracia divina, principalmente el Don de la Sabiduría, produze el efcíto á que Dios movia:Po/l por el qual el hombre conoce fus ...
Félix de Alamin, 1695
9
Prologo galeato: relacion de la vida de la V. Madre Sor ...
Y fi bailara el concurfo efpecial al conocimiento para la locución, fe dixera , que quan- do vn Ángel concurre como objeto con el entendimiento de otro al conocimiento de si mifmo , le hablaba; lo qual es llana que no fe puede dezir.
José Jiménez de Samaniego (Obispo de Plasencia.), Juan Sendín Calderón ((O.F.M.)), 1720
10
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Con él se puede comprobar la existencia de una locución verbal, elegir el mejor Verbo para combinar con un Sustantivo o consultar el significado de las locuciones más relevantes del español, el contexto en que se utilizan y las diferencias ...
Adela Robles-Sáez, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOCUCIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul locución în contextul următoarelor știri.
1
Gimnasia rítmica con locución: Equipos. Calificaciones. Rotación 1
Gimnasia rítmica con locución: Equipos. Calificaciones. Rotación 1. basic_close. Para visualizar el video es necesario utilizar nuestra aplicación RTVE Río2016. «RTVE, Aug 16»
2
Atletismo con locución: M y F. Preliminares y finales
Atletismo con locución: M y F. Preliminares y finales. sábado, 13 ago 2016. AtletismoMatinal1308. Atletismo con locución: M y F. Preliminares y finales. «RTVE, Aug 16»
3
RECONOCIERON A ESTUDIANTES DE TALLERES DE LOCUCIÓN ...
El viernes 05 de agosto la Corporación Municipal de Punta Arenas a través de su Coordinación Comunal de Educación Extraescolar, hizo un alto en sus ... «radiopolar.com, Aug 16»
4
Armando Martín: una vida entre las máquinas de coser y la locución
Con la locución, aprendiendo de Mario Pereyra y Rony Vargas, llegó a Viña del Mar. Con las máquinas de coser fue designado reparador oficial de una gran ... «Tiempo de San Juan, Iul 16»
5
Autoridades de la UCV entregarán títulos de locución a egresados ...
La visita corresponde a la entrega formal del título original que les acreditan como profesionales de la locución, a todas aquellas personas que presentaron el ... «Diario de Los Andes, Iul 16»
6
Comentarista 'revienta' la Red con histérica locución del histórico ...
Comentarista 'revienta' la Red con histérica locución del histórico gol de Islandia en la Eurocopa. Publicado: 23 jun 2016 10:42 GMT. El locutor se emocionó al ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iun 16»
7
Jóvenes voces para la locución en Las Tunas
El taller agrupa a alrededor de cincuenta infantes en dos categorías, de siete a diez años y de once a 16; en el espacio aprenden la técnica de la locución y ... «Tiempo21, Iun 16»
8
Curso de locución en la UCLA
Con el propósito de capacitar a profesionales en cuanto a la elocuencia en los medios de comunicación, a través de un convenio entre la Universidad Central ... «El Impulso, Iun 16»
9
¿Quién fue Norma Santana, cuya muerte enlutece a la locución ...
Este jueves falleció Norma Santana , un ícono de la locución dominicana, quien se encontraba recluida en el Centro de Diagnóstico Medicina Avanzada y ... «Hoy Digital, Iun 16»
10
¡Inscríbete! RNV ofrece curso de locución y producción radial
Radio Nacional de Venezuela ofrece el curso de locución y producción radial durante cuatro sábados, que inicia el 28 de mayo hasta el 18 de junio, impartido ... «RNV, Mai 16»

IMAGINILE LOCUCIÓN

locución

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Locución [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/locucion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z