Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "macchinazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MACCHINAZIONE ÎN ITALIANĂ

mac · chi · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACCHINAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACCHINAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «macchinazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția macchinazione în dicționarul Italiană

Definiția machinării în dicționar este acțiunea și rezultatul mașinii; intrigă, înșelăciune: nu cunoștea machinările care fuseseră trasate împotriva lui. Macchinazione este, de asemenea, o mașină de război.

La definizione di macchinazione nel dizionario è azione e risultato del macchinare; intrigo, imbroglio: era all'oscuro delle macchinazioni che si tramavano a suo danno. Macchinazione è anche macchina da guerra.


Apasă pentru a vedea definiția originală «macchinazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MACCHINAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MACCHINAZIONE

macchina
macchina calcolatrice
macchina del gas
macchina semplice
macchinale
macchinalmente
macchinamento
macchinare
macchinare contro
macchinario
macchinata
macchinatore
macchinetta
macchinismo
macchinista
macchinosamente
macchinosità
macchinoso
macchiolina
macchione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACCHINAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele macchinazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MACCHINAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «macchinazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în macchinazione

Traducerea «macchinazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACCHINAZIONE

Găsește traducerea macchinazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile macchinazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macchinazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

诡计
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

maquinación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

machination
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कुचक्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مكيدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

махинация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

maquinação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কৌশলোদ্ভাবন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

machination
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Wuyu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Umtriebe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

策謀
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

음모
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

machination
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mưu kế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

entrika
70 milioane de vorbitori

Italiană

macchinazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

intryga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

махінація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mașinație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μηχανορραφία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

intrige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

machina
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

machination
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macchinazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACCHINAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «macchinazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macchinazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macchinazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MACCHINAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «macchinazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «macchinazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre macchinazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MACCHINAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul macchinazione.
1
James Madison
La storia testimonia che i cambiavalute hanno usato ogni sorta di inganno, macchinazione, frode e violenza possibile al fine di mantenere il controllo sui governi per gestire il denaro e la sua emissione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACCHINAZIONE»

Descoperă întrebuințarea macchinazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macchinazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Finitezza e libertà: Heidegger interprete di Kant
Il contesto storico-epocale in cui si manifesta la necessità della decisione è caratterizzato dalla macchinazione (Machenschaft); con questo concetto, che anticipa le successive analisi sulla tecnica, Heidegger intende evidenziare la fattibilità ...
Vittorio Perego, 2001
2
La vita è gioco. La risposta consapevole alla legge ...
Tutto ciò che vedo accadere inme è falso, illusorio ed è una macchinazione della mente, giusto? E il fattoche io riconosca le macchinazionidella mia menteèun' altra macchinazione mentale? Giusto! Per quelche riguarda ipensieri, tutto è una  ...
Osho, 2012
3
Difese criminali
Se vi fu realmente questa macchinazione, non poteva ordirsi che posteriormente all' ultima interdizione del Luzzago ; il processolo dimostra, il Fisco lo ammétte ; Ora non è egli provato, come già più volte si disse, che questi vaglia di Milani , o  ...
Giuseppe Marocco, Giuseppe Toccagni, 1851
4
Memorie storiche e critiche della rivoluzione siciliana del 1848
In questa vostra palinodia medesima, a tenére occulto l'infame strumento della macchinazione f E chi noi vede? per sottrarlo agli anatemi della pubblica opinione. Or non è questo, a malgrado la simulata resipiscenza vostra, un ultimo atto di ...
Pasquale Calvi, 1856
5
Il contratto
Nessuno dubita che la macchinazione integri raggiro, rilevante ex art. 14391: e` in definitiva la stessa fattispecie che, sul terreno penale, da` corpo alla truffa (in relazione alla quale la giurisprudenza correttamente prevede, per il contratto che  ...
Vincenzo Roppo, 2011
6
Risposta del marchese Gaetano Capponi alla lettera del sig. ...
Rosini ha tralasciato) manifestava sempre più la mia brama, che apparisse il vero, e rendeva sempre più ridicola l' idea della macchinazione. A caso, io lo dirò , per inavvertenza, saranno sparite queste parole; ma doveva il Sig. Professore ...
Gaetano Capponi, 1838
7
Tutte le avventure di Arsenio Lupin
L'uscita della signora Fauville la seradel delitto... una macchinazione! L' impossibilità in cuisi è trovataa spiegare l'uso delsuo tempo, mentre ildelitto veniva compito...una macchinazione! La passeggiata inspiegabile dalle parti della Muette, ...
Maurice Leblanc, 2013
8
Memorie per servire alla storia della rivoluzione degli ...
una macchinazione “in genere era esistita. Quale ne fosse però il vero oggetto; qual fine ultimo si proponesse conseguire; quali ne fossero gli autori, i complici, gli aiutatori, non fu noto giammai, nè apparire certamente poteva. Della qual cosa ...
Gabussi (Giuseppe), 1851
9
Grande dizionario italiano ed inglese
Macchina, insidia, congiura, macchinazione, machination, plot , secret practice , combination. MACCHINAMENTO, V. Macchinazione. MACCHINARE, v. a. ordinäre, apparec- chiare, ordire insidie, to machinate, to contrive, to plot, to hatch, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
”aaa-ascen- v. Ammagrare,Ammagrire ,Smagrire. marini-a. v.Colrella , Scimitarra . macharopwur. v- Spadaio. ma'blnlfll.AslìfiClO,DlfiCiO,lflgan0,MRCChi' na , Macchinazione , Macine, Ordigno, machinalcpomím . v. Macine. ' machinanmrum . v.
‎1717

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACCHINAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macchinazione în contextul următoarelor știri.
1
Caso Sicilia, Crocetta: un mese per le riforme, poi posso lasciare …
O tirano fuori l'audio dell'intercettazione, o si tratta evidentemente di una macchinazione per farlo fuori e sostituirlo con un renziano (l'Espresso ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
E ora Crocetta vuole le intercettazioni. Come per Boffo una polpetta …
Ma chi ci sarebbe in quel caso dietro una simile macchinazione? La mafia? Gli avversari politici? A questo punto sarà la magistratura a dover ... «Intelligonews, Iul 15»
3
Cri Roma, Ronzi: “Pagherete caro, pagherete tutto”. Zingaretti: “Se …
... debiti e impossibilitato a proseguire il servizio per l'inossidabile presidentissimo provinciale, frutto di una macchinazione che vuole sottrarre, ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
4
Ridurre le tasse, rinviare il voto.
... non lasciare la scena col pubblico che fischia in sala: “non posso farmi da parte -dice- davanti a una macchinazione di queste proporzioni”. «articolo21, Iul 15»
5
Anticipazioni Il Segreto / Gonzalo affronta Fernando, Mariana …
Il parroco è molto scosso ed incomincia a temere che si potesse trattare di una macchinazione dello stesso Olmo per ottenere la grazia. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
Pablo & Pedro all'Ombra del Colosseo
La vicenda coinvolgerà non solo i due, ma anche il fido segretario/alter ego di Ettore, Achille, che parteciperà ad una strategica macchinazione ... «EZ Rome - Roma quotidiana, Iul 15»
7
Salvatore Borsellino: "Crocetta farebbe bene a farsi da parte"
"Sia che l'intercettazione esista, sia che sia una macchinazione - ha detto Salvatore Borsellino -, Crocetta farebbe bene a mettersi da parte fino ... «Napoli Fanpage, Iul 15»
8
Tempesta d'amore, 20-24 luglio 2015: Patrizia rapisce Julia
Il vecchio Stahl, incredulo rispetto a quanto accaduto, cerca di far capire a Charlotte che è stata tutta una macchinazione di Patrizia, ma la ... «LaNostraTv, Iul 15»
9
Tempesta d'amore, anticipazioni e trame puntate dal 20 al 24 luglio …
La coppia rifiuta, per tale ragione quando vengono invasi dagli scarafaggi, Alfons pensa che ci sia dietro una macchinazione di Gary. L'ospite ... «Televisionando, Iul 15»
10
Chuck Norris contro il complotto di Obama
nascondano una macchinazione per conquistare il Texas. Conferma di aver detto solo che sono «qualcosa di più» di semplici manovre. «Giornalettismo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macchinazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/macchinazione>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z