Descarcă aplicația
educalingo
maestrale

Înțelesul "maestrale" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MAESTRALE ÎN ITALIANĂ

ma · e · stra · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAESTRALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAESTRALE ÎN ITALIANĂ?

Maestrale

Maestrul este vântul care suflă spre nord-vest. Această direcție este indicată simbolic în așa-numitul trandafir al vânturilor. Există două etimologii posibile ale acestui nume, în funcție de faptul că considerați practica romană de a plasa trandafirul vânturilor în centrul Mediteranei sau mai degrabă cel medieval care o plasează pe insula Zakynthos, Grecia. În ambele cazuri, direcția nord-vest indică cel mai important oraș pentru cei care au numit vântul: în primul caz Roma, Magistra Mundi sau Veneția, principala ruta din portul de origine.

Definiția maestrale în dicționarul Italiană

Prima definiție a mistralului în dicționar este vântul rece care suflă din direcția nord-vestică, tipică mării Tireniene. O altă definiție a lui Mistral este direcția acului busolei spre nord-vest. Mistral este de asemenea referit în direcția nord-vestică, sau vântul care bate în direcția aceea: vânt m.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAESTRALE

ancestrale · arbitrale · astrale · australe · bimestrale · centrale · magistrale · mitrale · neutrale · orchestrale · perimetrale · quadrimestrale · sede centrale · semestrale · spettrale · strale · teatrale · trimestrale · uretrale · ventrale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MAESTRALE

madroso · maelstrom · maestà · maestatico · maestevole · maestosamente · maestosità · maestoso · maestra · maestralata · maestraleggiare · maestranza · maestranze · maestrare · maestrevole · maestrevolmente · maestria · maestro · maestrucolo · mafia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAESTRALE

baricentrale · claustrale · destrale · diametrale · dorsoventrale · estrale · faccia ventrale · gastrale · generale · lustrale · massa orchestrale · morale · narciso nostrale · nostrale · opera teatrale · palestrale · penetrale · petrale · rostrale · transuretrale

Sinonimele și antonimele maestrale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MAESTRALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «maestrale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «maestrale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MAESTRALE

Găsește traducerea maestrale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile maestrale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maestrale» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

寒冷西北风
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mistral
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mistral
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मिस्ट्रल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الميسترال ريح شمالية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мистраль
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mistral
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মিস্ত্রাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mistral
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mistral
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Mistral
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ミストラル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

한랭 한 북서풍
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Mistral
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gió bấc thổi từ hướng tây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மிஸ்ட்ரல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

हिवाळयात दक्षिण फ्रान्समध्ये वाहणारा थंड झोंबणारा वारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

karayel
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

maestrale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

mistral
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

мистраль
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

mistral
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

mistral
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mistral
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mistral
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mistral
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maestrale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAESTRALE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maestrale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maestrale».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre maestrale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MAESTRALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul maestrale.
1
Luca Bianchini
Il maestrale era la peggiore sventura che si potesse abbattere su un matrimonio. Quasi come una bomboniera sbagliata, due cugini che restano senza tavolo, o due cozze che restano sullo stomaco. Perché nelle settimane successive gli invitati avrebbero raccontato tutto iniziando con: “Se non ci fosse stato il vento”, dedicando meno parole alla sala, alle rose, alla sposa e alla casa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAESTRALE»

Descoperă întrebuințarea maestrale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maestrale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Maestrale
Il titolo dell'opera, "Maestrale", implica un viatico romantico, simbolico ed evocativo: il nome di un vento che trasporti questi componimenti in fuga, verso altri territori, altre culture, lettori, autori.
Benigno Suffoletta, Anna Teresa Pullerio, Giuseppe Preianò, 2014
2
Progetto maestrale
Dario Mingarelli. lasciar perdere. Ma lui non l'aveva colta. Per questo era lì, a New York, all'epoca in cui una perversione organizzata avrebbe mostrato tutta la propria crudeltà. C'era un convegno, in un palazzo di New York, Manhattan, ...
Dario Mingarelli, 2013
3
Da maestrale e da scirocco: le migrazioni attraverso il ...
DANIELA MELFA INTRODUZIONE Il presente volume riunisce una buona parte delle relazioni presentate nel gennaio 2003 al convegno Da maestrale e da scirocco. Le migrazioni attraverso il Mediterraneo, organizzato presso la Facoltà di ...
Federico Cresti, Daniela Melfa, 2006
4
La gaia scienza
Friedrich Nietzsche Fabrizio Desideri. E mare e meriggio, tutto tempo senza meta . Ed ecco d'improvviso, amica!, che l'Uno divenne Due- — E Zarathustra mi passò vicino... Al maestrale (Ballata) Come t'amo vento maestrale, Scaccianubi ...
Friedrich Nietzsche, Fabrizio Desideri, 1991
5
Montale e gli Ossi di seppia: una lettura
(Maestrale) È significativo che la conclusione della trilogia del vento che compone L'agave su lo scoglio - Scirocco, Tramontana, Maestrale - sia apparente: si esprima, cioè, in un rinvio «più in là». Non potrebbe essere altrimenti: il vento infatti ...
Angiola Ferraris, 2000
6
Poesie
... meteorologici della prima strofa (la nebbia che sale anziché scendere, il maestrale in luogo del libeccio). La nebbia a gl'irti colli Piovigginando sale, E sotto il maestrale Urla e biancheggia il mar; 110 115 Ma per le vie del borgo Dal ribollir.
Giosuè Carducci, William Spaggiari, 2007
7
La forma del passato: questioni di identità in opere ...
Mi faccia capire: se uno dovesse superare le difficoltà linguistiche legate al dialetto, si troverebbe di fronte a un patrimonio di vicende di questo tipo? Ma ve le insegnano a scuola? Fois, M., Sempre caro, Nuoro. Frassinelli-Il Maestrale, 1998; ...
Sabina Gola, Laura Rorato, 2007
8
Elementi di orientamento
... maestrale-ponente 281° 15 ' 303° 45 ' NO 315° maestrale 303° 45 ' 326° 15 ' NNC 337 ° 30 ' maestrale-tramontana 326° 15 ' 348 ° 45 ' N 360° tramontana 348 ° 45 ' 360° altitudine pressione altitudine pressione 0 m 1013 mbar 7 60.
Michele T. Mazzucato, 2008
9
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
a arsi con del Ja regolarità col maestrale. Questi poi allorché nel giorno soffia sul mare sarà tanto più forte quanto più grande sarà il calore diurno, e rarefatta, sul mare l' atmosfera per cui al mare concorrano celeremente le colonne della ...
‎1799
10
La nebbia a gl'irti colli: la natura e i poeti d'Italia tra ...
la natura e i poeti d'Italia tra Ottocento e Novecento Fulco Pratesi. NEBBIA E MAESTRALE San Martino La nebbia a gì' irti colli piovigginando sale, e sotto il maestrale urla e biancheggia il mar; ma per le vie del borgo dal ribollir de' tini va  ...
Fulco Pratesi, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAESTRALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maestrale în contextul următoarelor știri.
1
Ambiente Basso Molise: “Un pipistrello per amico in tour”
TERMOLI. Nell'ambito del progetto europeo Life Maestrale, l'associazione Ambiente Basso Molise e l'associazione Demetra propongono tre ... «Termoli Online, Iul 15»
2
Caldo intenso, afa alle stelle su coste e città. Temporali di calore in …
Temperature in flessione, massime tra 30 e 35°C. Venti deboli o moderati di Maestrale sul Canale di Sicilia con mare fino a mosso; poco mossi i restanti bacini. «3bmeteo, Iul 15»
3
Maltempo Cagliari: tutti i dettagli sul violento temporale pomeridiano …
Un improvviso temporale con pioggia intensa, accompagnato dal maestrale e da una violenta grandinata si è abbattuto sul cagliaritano, con ... «Meteo Web, Iul 15»
4
Caldo: i pesci della laguna di Orbetello ricominciano a respirare
... le carcasse e i prodotti di decomposizione dei pesci morti in prossimità della diga lato Levante, portate in quelle aree dal vento di maestrale, ... «Meteo Web, Iul 15»
5
Previsioni Meteo Toscana: temporali pomeridiani nelle zone interne
Venti: deboli di brezza con rinforzi di maestrale sull'Arcipelago e sulla costa maremmana. Mari: quasi calmi o poco mossi. Temperature: in lieve ... «Meteo Web, Iul 15»
6
Da Lampedusa
Da Lampedusa al Garda. Dalla tuta arancione alla divisa bianca. Dal maestrale che spira nel canale di Sicilia, al pelèr che arriccia le onde del ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Home › Sport Vari › Un mese alla Palermo-Montecarlo Bolzan al …
Poi la risalita finale durante la quale non è difficile trovare vento anche robusto di Maestrale, verso l'arrivo posto davanti al Principato di ... «Live Sicilia, Iul 15»
8
Devastante incendio nelle campagne di Ostuni
In breve tempo il fuoco, a causa del forte vento di maestrale, aveva già interessato alcuni oliveti secolari sul costone collinare ed intaccato una ... «Govalleditria.it, Iul 15»
9
Isola rossa
3 uscita, ieri,- cala serraina, mi sposto tantissimo, maestrale molto fastidioso, non vedo nulla fino a quando una ventina di metri sotto di me ... «Apnea Magazine, Iul 15»
10
Meteo a 7 giorni: dal week-end aria fresca e temporali si faranno …
Al centro instabile con temporali sparsi e calo termico, sereno in Sardegna con Maestrale; al sud temporali in arrivo su Campania, Molise e ... «Leonardo.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maestrale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/maestrale>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO