Descarcă aplicația
educalingo
maestro

Înțelesul "maestro" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MAESTRO ÎN ITALIANĂ

ma · e · stro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAESTRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAESTRO ÎN ITALIANĂ?

Definiția maestro în dicționarul Italiană

Prima definitie a maestrului in dicționar este o persoană special calificată, care excelează în unul sau mai multe domenii de activitate, astfel încât să formeze un model: m. a vieții, a comportamentului; în câmpul său este un m. O altă definiție a profesorului este o persoană căreia îi este încredințată educația copiilor primari: m. În al treilea rând. Maestrul este, de asemenea, cineva care cunoaște un subiect atât de profund încât poate să-l învețe pe alții, dând viață unei școli sau unui curent de gândire: stăpânii medicinei; m. de drept.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAESTRO

ambidestro · balestro · braccio destro · canestro · capestro · capomaestro · cestro · destro · dissequestro · estro · galestro · gestro · gran maestro · interno destro · maldestro · malestro · pallacanestro · sequestro · sinestro · terrestro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MAESTRO

maelstrom · maestà · maestatico · maestevole · maestosamente · maestosità · maestoso · maestra · maestralata · maestrale · maestraleggiare · maestranza · maestranze · maestrare · maestrevole · maestrevolmente · maestria · maestrucolo · mafia · mafiologo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAESTRO

antisequestro · arcobalestro · astro · bistro · calestro · castro · centrodestro · gorgalestro · ministro · monstro · mostro · navalestro · nostro · protomaestro · rastro · registro · rostro · senestro · sinistro · vostro

Sinonimele și antonimele maestro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MAESTRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «maestro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MAESTRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «maestro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «maestro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MAESTRO

Găsește traducerea maestro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile maestro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maestro» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

maestro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

master
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

स्वामी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мастер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mestre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মনিব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

maître
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

master
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Master
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

マスター
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

master
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chủ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மாஸ்டர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मास्टर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ana
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

maestro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

mistrz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

майстер
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

maestru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κύριος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

meester
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mästare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

herre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maestro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAESTRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maestro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maestro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre maestro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MAESTRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul maestro.
1
Henry Brooks Adams
Nessun uomo, per quanto forte, può prestare servizio per dieci anni come maestro, prete, o senatore, e rimanere in forma per qualsiasi altra cosa.
2
Amos Bronson Alcott
Il vero maestro difende i suoi allievi contro la sua stessa influenza. Egli ispira l'auto-sfiducia. Egli guida i loro occhi da se stesso allo spirito che lo muove. Egli non avrà discepoli.
3
Re Alessandro Magno
Sono grato a mio padre per vivere, ma al mio maestro per vivere bene.
4
Minna Thomas Antrim
L'esperienza è un buon maestro, però presenta conti terrificanti.
5
Alberto Arbasino
In Italia c'è un momento stregato in cui si passa dalla categoria di bella promessa a quella di solito stronzo. Soltanto a pochi fortunati l'età concede poi di accedere alla dignità di venerato maestro.
6
Pietro Aretino
E chi vòl esser gran maestro è pazzo, che proprio è un uccel perde-giornata, chi d'altro che di fotter ha sollazzo; e crepi nel palazzo ser cortigiano, e aspetti che 'l tal moia: ch'io per me penso sol trarmi la foia.
7
Franco Battiato
Il mio maestro mi insegnò com'è difficile trovare l'alba dentro l'imbrunire.
8
Henry Ward Beecher
Considerati responsabile di uno standard più alto di quello che chiunque altro si aspetterebbe da te. Non scusare mai te stesso. Non avere mai compassione di te stesso. Sii un maestro severo verso te stesso - e sii tollerante verso chiunque altro.
9
Beethoven
Rossini sarebbe stato un grande compositore se il suo maestro gli avesse dato abbastanza sculaccioni.
10
Pietro Bembo
Nel più delle cose l'uso è ottimo e certissimo maestro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAESTRO»

Descoperă întrebuințarea maestro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maestro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Maestro e Margherita
Si èdovuto incomodarla, Margherita Níkolaevna, e,lei,Maestro, disse Woland dopoun po' di silenzio,manon serbatemene rancore. Non credochevi dispiaccia. Ebbene, si rivolse egli al solo Maestro, dica noi è giunta l'ora, addioalla città.
Michail Bulgakov, 2013
2
Il maestro e le maghe
Jodorowsky parte dall’incontro con il maestro giapponese Ejo Takata, che lo inizia alla meditazione, al buddhismo zen e ai misteriosi koan – enigmi, domande all’apparenza assurde che non accettano risposte guidate dalla logica, indizi ...
Alejandro Jodorowsky, 2010
3
La relazione educativa. Oltre il rapporto maestro-scolaro
Il libro di Postic appartiene ad una nuova fase della ricerca sulle relazioni educative.
Marcel Postic, 1994
4
Il maestro nuovo
“L’incidente verso il quale questo romanzo precipita in modo inevitabile non è un incidente; è preparato in modo magistrale e abilmente dissimulato come tutto il resto di questa storia coinvolgente.” JOHN IRVING Introducendo ...
Rob Buyea, 2012
5
La Voce del Maestro
Di Gibran la Newton Compton ha pubblicato, oltre a Tutte le poesie e i racconti, anche La Voce del Maestro, Il Profeta – Il Giardino del Profeta, I segreti del cuore e Gesù figlio dell’uomo in volumi singoli.
Gibran Kahlil Gibran, 2012
6
Le stagioni del maestro giardiniere
Le stagioni del maestro giardiniere descrive cosa fare in giardino, nell'orto, sul balcone e in casa, stagione per stagione, mese dopo mese.
Carlo Pagani, Mimma Pallavicini, 2011
7
Mario Lodi maestro
ePub: FL0608; PDF: FL2090
Carla Ida Salviati, Mario Lodi, 2011
8
Vasco per maestro: Tutto quello che ho imparato dalla vita e ...
Vasco per maestro è un libro che è come le sue canzoni: provoca, fa riflettere, commuove. Affronta i capitoli fondamentali della vita, senza filtri, puntando dritto al cuore. "Eh. già!"
Moreno Pisto, 2011
9
Il maestro: Un caso di Michael Bennet, negoziatore NYPD
Un commesso di un elegante negozio di abbigliamento, il maître dell'esclusivo 21 Club e una hostess dell'Air France sono le prime vittime della scia di morti che il Maestro si sta lasciando dietro, una scia che non sembra seguire un ...
James Patterson, Michel Ledwidge, 2012
10
La Scuola del gran maestro di spirito S. Filippo Neri, ne ...
Giuseppe Crispino . Alla Scuola diS. Filippo Neri. L glorioso S. Filippo Ncri,chc con l'esempio S pilLpo 5 d'ogni virtù, e co' suoi santi documenti insc- Maestrovni; gno la via del Cielo à numero, quasi infinito uersalç d'animc,che con esso lui iui ...
Giuseppe Crispino, 1675

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAESTRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maestro în contextul următoarelor știri.
1
Torino, bimbo molestato dal maestro di musica: condannato il Comune
08:30 - Il Comune di Torino è stato condannato a risarcire con 50mila euro uno studente molestato dal proprio insegnante di musica. Il maestro ... «TGCOM, Iul 15»
2
Il Maestro, il suo teatro e la sua casa: sulle tracce di Big Luciano
Un percorso espositivo dedicato al Maestro sarà allestito nelle sale del ridotto del Teatro Comunale “Luciano Pavarotti” di Modena dal 4 ... «ModenaToday, Iul 15»
3
Diventa maestro del drifting nel nuovo gioco Skiddy
CRYsoft Development, giovane startup del panorama italiano, ha da poco rilasciato su App Store un nuovo gioco gratuito intitolato “Skiddy”. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Iul 15»
4
L'appello a Muti dell'orchestra della Scala: “Maestro, torna sul tuo …
Finora la petizione, ispirata da quel manipolo di fedelissimi che non ha mai interrotto i contatti con il maestro, avrebbe già scollinato quota 70 ... «MilanoPost, Iul 15»
5
Il tributo dei Simpson al grande maestro Hayao Miyazaki
I Simpson hanno deciso di celebrare il grande maestro dell'animazione Hayao Miyazaki: la famiglia più famosa del piccolo schermo ha infatti ... «Babylonpost, Iul 15»
6
Il Judo Club Pesaro piange il Maestro Matteo Posillipo
immagine Il Judo Club Pesaro, nelle figure del Maestro Benemerito Ezechiele "Zaga" Romagnoli, gli insegnanti Lanari e Tonelli, insieme ai ... «Vivere Pesaro, Iul 15»
7
Addio a E. L. Doctorow, maestro del romanzo americano
Fernanda Pivano conosceva bene e stimava molto EL Doctorow, lo scrittore americano di Ragtime e Billy Bathgate e Il libro di Daniele ... «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Pucciniano: nuovi guai per il Maestro Veronesi, denunciato dai …
TORRE DEL LAGO. Guai che arrivano anche da Pompei per il maestro Alberto Veronesi, fresco di nomina a presidente del Festival Pucciniano ... «Versiliatoday.it, Iul 15»
9
JAMES TAYLOR Il maestro ha ritrovato la strada
21/07/2015 - Sembrava che avesse perso l'ispirazione. Invece, a giugno, dopo molti anni, è uscito l'ultimo lavoro: Before This World, con ospiti e musicisti ... «TRACCE.IT, Iul 15»
10
Andria: Il ricordo di Daniela D'Ercole con il sound del maestro Ciacca
Questa sera, a partire dalle ore 21.30, nella centralissima viale Crispi, il maestro italo americano Antonio Ciacca emozionerà il pubblico ... «AndriaViva, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maestro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/maestro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO