Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maggiorata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAGGIORATA ÎN ITALIANĂ

mag · gio · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAGGIORATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAGGIORATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maggiorata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
maggiorata

Mai puternic

Maggiorata

Termenul crescut sa născut în anii cincizeci ai secolului trecut, indicând inițial o serie de actrițe care s-au așezat pe ecranele cinematografice inițial mai mult pentru diviziunea lor fizică decât pentru abilitățile lor de actorie. Acest grup de tineri actriți italieni, recrutați în mare parte prin concursul Miss Italia, au dat naștere unei versiuni Hollywood a diviziilor de la Hollywood. Acesta este un cuvânt inventat de Vittorio De Sica în episodul filmului "Filmul celălalt timp", când definește personajul ca Gina Lollobrigida ca avocat defensiv, este un corp mai mare, spre deosebire de definiția dezavantaj psihic că îi fusese atribuită. Termenul se referă în mod specific la prosperitatea sânului, dar și la o anumită cantitate de șolduri și este folosit astăzi pentru a indica o femeie cu o asemenea abundență. Il termine maggiorata nasce negli anni cinquanta del secolo scorso, inizialmente per indicare una serie di attrici, che si imposero sugli schermi cinematografici inizialmente più per la loro prorompenza fisica che per le loro doti di recitazione. Questa schiera di giovani attrici italiane, in gran parte reclutate tramite il concorso di Miss Italia, diede vita ad una versione nostrana del divismo hollywoodiano. Si tratta di una parola d'autore inventata da Vittorio De Sica nell'episodio Il processo di Frine del film Altri tempi, quando, nei panni di un avvocato difensore, definisce il personaggio interpretato da Gina Lollobrigida una maggiorata fisica, in contrapposizione alla definizione di minorata psichica che le era stata attribuita. Il termine fa riferimento specifico alla prosperosità del seno, ma anche ad una certa abbondanza di fianchi, e viene usato ancora oggi per indicare una donna dotata di tale abbondanza.

Definiția maggiorata în dicționarul Italiană

Definiția creșterii în dicționar este o femeie proeminentă, provocatoare, cu atribute feminine deosebit de dezvoltate: a. fizica.

La definizione di maggiorata nel dizionario è donna formosa, provocante, con attributi femminili particolarmente sviluppati: una m. fisica.

Apasă pentru a vedea definiția originală «maggiorata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAGGIORATA


Addolorata
ad·do·lo·ra·ta
avena odorata
avena odorata
corata
co·ra·ta
durata
du·ra·ta
festuca colorata
festuca colorata
gramigna dorata
gramigna dorata
infiorata
in·fio·ra·ta
innamorata
innamorata
lavorata
la·vo·ra·ta
orata
ra·ta
pirata
pi·ra·ta
pomodorata
po·mo·do·ra·ta
rata
ra·ta
scorzonera dorata
scorzonera dorata
serata
se·ra·ta
silene colorata
silene colorata
supermaggiorata
su·per·mag·gio·ra·ta
tortorata
tor·to·ra·ta
violaciocca dorata
violaciocca dorata
violaciocca odorata
violaciocca odorata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MAGGIORATA

maggiolata
maggiolino
maggiolone
maggior parte
maggiorana
maggioranza
maggiorare
maggiorare di
maggiorascato
maggiorasco
maggiorato
maggiorazione
maggiordomo
maggiore
maggiorenne
maggiorente
maggioria
maggiorità
maggioritario
maggiormente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAGGIORATA

accelerata
assicurata
camerata
centrata
cilindrata
contrata
desiderata
disperata
entrata
ferrata
grata
mascherata
moderata
murata
parata
rientrata
riscontrata
spolverata
varata
virata

Sinonimele și antonimele maggiorata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «maggiorata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAGGIORATA

Găsește traducerea maggiorata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile maggiorata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maggiorata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

增加
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aumentado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

increased
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वृद्धि हुई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زيادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

увеличенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aumentou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বর্ধিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

augmentation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

meningkat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

erhöht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

増加
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

증가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tambah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tăng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அதிகரித்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वाढ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

artmış
70 milioane de vorbitori

Italiană

maggiorata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wzrosła
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

збільшений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

a crescut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αυξημένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verhoog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ökade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

økt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maggiorata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAGGIORATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maggiorata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maggiorata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maggiorata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAGGIORATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maggiorata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maggiorata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre maggiorata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAGGIORATA»

Descoperă întrebuințarea maggiorata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maggiorata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lamento di una maggiorata
Lamento di una maggiorata è la storia - punteggiata da una sana dose di autoironia e da una serie di intuizioni folgoranti sulla natura femminile (e maschile) - di una ragazza che cerca di imparare a volersi bene, a stare nella propria ...
Simona Siri, 2012
2
Le agevolazioni alle imprese
Pertanto, in ciascuna regione, il datore di lavoro potra` fruire: della deduzione per intero (4.600 euro, se ''base'', ovvero 9.200 euro, se ''maggiorata'') su un numero di dipendenti pari a 1⁄4 della forza lavoro ivi impiegata; della deduzione per ...
Fabio Russo, Guerino Russetti, 2010
3
Cinquemilacinquecento quiz. Anno accademico 2009-2010. Per ...
Le tariffa base è uguale per tutte le camere con le seguenti eccezioni: • la tariffa è maggiorata per le camere con vista sui monti dal terzo piano compreso fino all' ultimo; • la tariffa è maggiorata per le camere con vista sul labirinto di siepe del ...
‎2009
4
5500 quiz. Per tutti i corsi di laurea dell'area psicologia
Le tariffa base è uguale per tutte le camere con le seguenti eccezioni: • la tariffa è maggiorata per le camere con vista sui monti dal terzo piano compreso fino all' ultimo; • la tariffa è maggiorata per le camere con vista sul labirinto di siepe del ...
‎2009
5
Veritest
42 Quale delle seguenti affermazioni è vera in base al testo dell'esercizio? a Tutte le camere al terzo piano hanno una tariffa maggiorata E Nessuna camera senza televisione ha una tariffa maggiorata Alcune camere con vista sui monti non ...
‎2012
6
Codice del condominio
Il lavoro straordinario diurnoè retribuito con la normale paga oraria maggiorata del 20% Il lavoro domenicale o festivo è retribuito con la normale paga oraria maggiorata del 40% Il lavoro notturno , intendendosi per tale quello effettuato fra le ...
Diego Solenne, 2014
7
Veritest
... tariffa maggiorata Q Alcune camere con vista sui monti non hanno una tariffa maggiorata E Nessuna camera senza televisione ha una tariffa maggiorata E Q Non è prevista una tariffa maggiorata per le camere a nord senza vista sul labirinto ...
Stefano Bertocchi, Doriana Rodino, Alberto Sironi, 2012
8
Irap e tributi locali
61/2007, § 1.2) ha precisato che, ai fini della verifica del raggiungimento della soglia in esame, l'importo della deduzione “maggiorata” va imputato per intero ( vale a dire, per 9.200,00 euro, su base annua, dal 2008) e non soltanto per la parte ...
Fornero Luca, Negro Massimo, Zeni Arianna, Luca Fornero, Massimo Negro, 2010
9
Irap delle imprese
... la deduzione ''maggiorata'', il calcolo sara`: 9.200/365 Â 273 1⁄46.881 ( deduzione ''maggiorata'' spettante). Si ricorda che per ciascun lavoratore puo` essere attribuita o la deduzione ''base'' o quella ''maggiorata'' data la loro alternativita`.
Paolo Petrangeli, Pietro Petrangeli, 2010
10
Irap 2011
1.7 IRAP - cuneo fiscale - deduzione maggiorata € 9.200 D: La deduzione maggiorata di euro 9.200 di cui all'art. 11, comma 1, lett. a), n. 3 D.LGS. 446/97 per le imprese localizzate nel mezzogiorno è integralmente fruibile in regime de  ...
Carlo Basili, Laura Cipriani, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAGGIORATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maggiorata în contextul următoarelor știri.
1
Nettuno incontra Sandra Milo domani sera al Porto
... le sue doti artistiche siano state spesso criticate è diventata un vero personaggio grazie alle curve da maggiorata e la voce da bambina. «Il Clandestino giornale, Iul 15»
2
Cristina Del Basso incinta: le foto del pancione
Ha lavorato come soubrette in alcune trasmissioni targate Mediaset e alcuni mesi fa ha aperto un blog con un'altra ex concorrente maggiorata ... «Pour Femme, Iul 15»
3
Rifiuti in Campania: "Ci vorranno anni per risolvere il problema"
La multa sarà, inoltre, maggiorata di 120mila euro per ogni giorno di mancata applicazione delle regole Ue dal giorno della sentenza, si legge in una nota della ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
4
Le dimensioni (non) contano: 10 cortometraggi adattati per il grande …
Al giorno d'oggi, invece, capita - con una frequenza maggiorata negli ultimi anni - di imbattersi in corti che sono stati trasformati in ... «Movieplayer.it, Iul 15»
5
Buick Encore Sport Touring 2016
... Nm di coppia (240 Nm), risultando l'11 % più potente e una coppia maggiorata del 20% rispetto alla motorizzazione sulla Encore standard. «Automania, Iul 15»
6
Calciomercato Inter ad effetto domino: se Farfan andrà all'Abu Dhabi …
Detta somma, adeguamente maggiorata, verrà utilizzata dallo Schalke per prelevare dall'Inter Xherdan Shaqiri e garantire così alla società ... «Goal.com, Iul 15»
7
Mercedes GLC: i prezzi e le informazioni del nuovo suv tedesco
Anche il vano bagagli ora offre una capienza maggiorata pari a 550 litri rispetto ai 470 di prima. All'aumento di dimensioni, però, sie unita una ... «Info Motori, Iul 15»
8
Cos'è Waldio, la super batteria per gli smartphone
... visto che i dati raccolti parlano chiaro: utilizzando Waldio la batteria acquisisce una durata maggiorata di 14 volte rispetto agli stessi terminali ... «Finanza.com, Iul 15»
9
Flying 3D X8, il nuovo drone con GPS in catalogo su Gearbest
Dotato di una batteria da 2200 mAh, 3D X8 può volare per circa 10 minuti, ma supporta anche una batteria maggiorata da 5000 mAh per poter ... «Macity, Iul 15»
10
Nuova BMW Serie 3, tutto ciò che c'è da scoprire in una MEGA …
La BMW 330i sostituisce la 328i e ottiene una versione maggiorata dello stesso motore da 2.0 litri che produce 252 CV e 350 Nm di coppia. «Motorionline, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maggiorata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/maggiorata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z