Înțelesul "mejorana" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MEJORANA

La palabra mejorana procede de mayorana.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MEJORANA ÎN SPANIOLĂ

me · jo · ra · na

CE ÎNSEAMNĂ MEJORANA ÎN SPANIOLĂ?

Origanum majorana

Origanum majorana

Origanum majorana, denumită în mod obișnuit marjoram sau mayorana, este o plantă perene a familiei lamiaceae, cultivată pentru utilizarea aromatică, care aminteste de pin și citrice. Habitatul său natural este Asia de Est și regiunea mediteraneană, cultivarea sa fiind răspândită în Spania, unde se cultivă în zone însorite și uscate. Pădurile ating o dimensiune de aproximativ 60 cm. De înălțime, oarecum lemnoasă în bază, frunze de ovate, întregi, albicioase și lanuginosas. Florile mici labiate vin împreună în buchete terminale, de obicei alb sau roz. Semințele sunt rotunde, mici și roșcate.

Origanum majorana, comúnmente llamada mejorana o mayorana, es una hierba perenne de la familia lamiaceae, cultivada por su uso aromático, que recuerda al pino y a los cítricos. Su hábitat natural es el este de Asia y la región mediterránea, su cultivo está muy extendido en España donde vegeta en zonas soleadas y secas. Las matas alcanzan un tamaño de unos 60 cm. de altura, algo leñosos en la base, hojas aovadas, enteras, blanquecinas y lanuginosas. Las diminutas flores labiadas surgen reunidas en ramilletes terminales, suelen ser blancas o rosadas. Las semillas son redondas, menudas y rojizas.

Definiția mejorana în dicționarul Spaniolă

Definiția marjoramei în limba spaniolă este marjoram în familia Labiada, cu tulpini de trei până la patru decimetri înălțime, oarecum lemnoase la bază, frunze ovate, întregi, albicioase și lăptușe, flori spinoase, mici și albe și fructe uscat cu semințe rotunde, mici și roșcate. Este originar din Orient, este cultivat în grădini pentru mirosul excelent și este adesea folosit în medicină ca un antispasmodic.

En el diccionario castellano mejorana significa hierba vivaz de la familia de las Labiadas, con tallos de tres a cuatro decímetros de altura, algo leñosos en la base, hojas aovadas, enteras, blanquecinas y lanuginosas, flores en espiga, pequeñas y blancas, y fruto seco con semillas redondas, menudas y rojizas. Es originaria de Oriente, se cultiva en los jardines por su excelente olor, y suele usarse en medicina como antiespasmódica.

SINONIMELE «MEJORANA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «mejorana» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în mejorana

almoraduj

TRADUCEREA MEJORANA

Găsește traducerea mejorana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile mejorana din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mejorana» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 墨角兰
• Spaniolă: mejorana
• Traducător din Spaniolă - Engleză: marjoram
• Traducător din Spaniolă - Hindi: कुठरा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مردقوش
• Traducător din Spaniolă - Rusă: майоран
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: manjerona
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মারজোরাম
• Traducător din Spaniolă - Franceză: marjolaine
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: marjoram
• Traducător din Spaniolă - Germană: Majoran
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: マヨラナ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 마요라나
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: marjoram
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: lá kinh giới
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: marjoram
• Traducător din Spaniolă - Marathi: marjoram
• Traducător din Spaniolă - Turcă: mercanköşk
• Traducător din Spaniolă - Italiană: maggiorana
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: majeranek
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: майоран
• Traducător din Spaniolă - Română: maghiran
• Traducător din Spaniolă - Greacă: μαντζουράνα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: marjolein
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: mejram
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: merian

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEJORANA»

Descoperă întrebuințarea mejorana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mejorana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Plantas medicinales aprobadas en Colombia

Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R. 56 Mejorana Mejorana Origanum majorana L Menta. Familia: Lamiaceae ( Lamiácea). Nombre conservado de familia: Labiatae (Labiada). Nombre científico: ...

Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007

Nicomedes Santa Cruz. Obras Completas II. Investigacion ...

Las melodías en que el poeta popular panameño entona sus décimas, y la melopea que acompaña a éstas en la mejorana o en el socabón, reciben los nombres de tonos, tonadas o torrentes. Hay tres melodías fundamentales catalogables ...

Nicomedes Santa Cruz, 2004

Aromaterapia: enciclopedia de las plantas aromáticas y de ...

MEJORANA (Origanwn majorana - Labiadas) Se cree que la mejorana es natural del Asia pero ahora es cultivada en toda Europa. Se da en gran abundancia en Túnez -donde es conocida por kheza- ma, término árabe que designa la ...

Danièle Ryman, 1995

El Libro de las especias: hierbas aromáticas y especias

Mejorana o almáraco la mejorana es apropiada para vegetales con almidón o de sabor fuerte, como judías, guisantes, patatas, coles de Bruselas, castañas y col. La mejorana seca es muy importante para el procesado de numerosos ...

Aliza Green, 2007

Chacinados Caseros

... semillas verdes Mejorana Azafrán Nuez moscada Canela Orégano Clavo de olor Pimentón dulce Comino Romero Cilantro Salvia Estragón Tomillo Hinojo Vainilla Jengibre Menta y lavanda sólo especialmente Sustancias minerales Sal La ...

Alberto Monin, 1996

La Farmacia natural: El experto en hierbas más renombrado ...

Estas son las hierbas que yo incluyo: rocío angélica, anís, manzanilla, cilantro, hinojo, jengibre, romero y cúrcuma (azafrán de las Indias) con dos rocíos de dos de las mentas, especialmente mejorana y hierbabuena. Se puede dejar de usar  ...

James A. Duke, 1998

Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...

Es estimulante y estornutatoria. CONSERVA DE MEJORANA, (sa. W.) ГЛ. Yerba de mejorana machacada, una pt. Azúcar en polvo , dos pt. Méz. (w.) sa. prescribe pt. ig. de yerba machacada y de azúcar. AGUA SE MEJORANA. (aOlS. t>. p2.

A. J. L. Jourdan, 1829

Plantas curativas mexicanas: descripción y usos

Mejorana. (Origanum majorana) Hierba vivaz, labiada, con tallos de 30 a 40 centímetros de alto, algo leñosos en la base; hojas aovadas, enteras, blanquecinas y lanuginosas; flores en espiga, pequeñas y blancas, y fruto seco, con semillas ...

Rivas Garcia, Heriberto García Rivas, 1991

Aromaterapia libro práctico

Uso veterinario: antiséptico, vulnerario, dermatitis, sarna. Mejorana (Origanum marjorana, Marjorana hortensi) Otra variedad: mejorana silvestre española ( Thimus mastichina). Se produce en España (mejorana silvestre española), Egipto, ...

Marcel Lavabre, 1995

Tratado de materia medica

é—w ' ( B. P.) La mejorana que es una especie de orégano , es segon Lewis , un ligero aromático que comunica sus virtudes por la infusion á los licores aquosos y espirituosos , y al agua por la destilacion ; á esta planta no solo la atribuye ...

William Cullen, 1795

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEJORANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mejorana în contextul următoarelor știri.

Reinas reaccionan, luego que les prohibieran desfilar en el Festival ...

Hay sorpresas y sorprendidos, luego del anuncio por parte del patronato del Festival Nacional de la Mejorana en Guararé, de no permitir que las reinas de ... «TVN Panamá, Aug 16»

Prohíben llevar neveras portátiles con bebidas a los palcos en el ...

A los palcos que se ubican en la plaza de toros del próximo Festival Nacional de la Mejorana, que se realizará del 21 al 27 de septiembre, no podrá llevarse ... «La Prensa, Aug 16»

Reinas de carnaval tienen prohibido desfilar en Festival de la ...

El patronato que organiza el Festival Nacional de la Mejorana informó este miércoles 17 de agosto que han tomado la decisión de prohibir la participación de ... «TVN Panamá, Aug 16»

Evelin Dorrego, estudiante destacada que vive la mejorana

Evelin María Dorrego, canta mejorana y tamborito desde los 8 años, su gran destreza en las tonadas la ha llevado a ganar varios premios y a representar a su ... «TVN Panamá, Iul 16»

Entrevista de La Mejorana, realidad y leyenda

Para encontrarse con Antonio Maceo, José Martí y Máximo Gómez llegaron el 5 de mayo de 1895 al batey del ingenio La Mejorana, cerca del poblado de Dos ... «Granma Internacional, Mai 16»

Mejorana, la planta que todo lo sana

Además de ser un rico condimento culinario, la mejorana es una planta muy apreciada para el cuidado de la salud. Es antibacteriana y se utiliza para el ... «lagranepoca, Nov 15»

Con desfile de carretas concluye el Festival Nacional de la ...

Hace 65 años se realizó el primer Festival Nacional de la Mejorana en Guararé, y hoy en día se ha convertido en un ícono de las tradiciones panameñas. «TVN Panamá, Sep 15»

Origen del Festival Nacional de La Mejorana.

Conocida como la mayor exposición Folklórica de nuestro país, El Festival Nacional de la Mejorana data desde el año 1949 cuando el doctor Manuel Fernando ... «TVN Panamá, Sep 15»

Sigue adelante festival de la Mejorana

El presidente de la junta del Festival Nacional de la Mejorana instó a los guarareños a defender la pureza del folclor y a evitar que las costumbres de esta fiesta ... «La Prensa, Sep 15»

Estefany Elizabeth Pinzón coronada soberana del LXV Festival ...

La ocasión también fue propicia, para que un patronato del Festival Nacional de la Mejorana, a través de su presidente Euclides Barrios, hiciera un llamado a la ... «Día a día, Sep 15»