Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "marjolaine" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARJOLAINE ÎN FRANCEZĂ

marjolaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARJOLAINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARJOLAINE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «marjolaine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
marjolaine

Origanum majorana

Origanum majorana

Marjolaine sau Origan al grădinilor este o specie perene de familie Lamiaceae, cultivată ca plantă de condiment pentru frunzele sale aromatice. Este o specie foarte asemănătoare cu Oregano. Se numește uneori Marjolaine des jardins. Alte denumiri comune: marjoram officinale, marjoram cu scoici. Sinonim: Majorana hortensis Moench ... La Marjolaine ou Origan des jardins est une espèce vivace de la famille des Lamiacées, cultivée comme plante condimentaire pour ses feuilles aromatiques. C'est une espèce très proche de l'Origan commun . Elle est parfois appelée Marjolaine des jardins. Autres noms communs : marjolaine officinale, marjolaine à coquilles. Synonyme : Majorana hortensis Moench...

Definiția marjolaine în dicționarul Franceză

Definiția marjoramului din dicționar este planta aromatică și stimulatoare, de obicei, roz, utilizată în special în gastronomie, parfum și farmacie pentru proprietățile sale stimulatoare.

La définition de marjolaine dans le dictionnaire est plante aromatique et stimulante, à fleurs généralement roses, utilisée notamment en gastronomie, en parfumerie et en pharmacie pour ses vertus stimulantes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «marjolaine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARJOLAINE


africaine
africaine
américaine
américaine
aquitaine
aquitaine
châtelaine
châtelaine
domaine
domaine
fontaine
fontaine
laine
laine
lorraine
lorraine
plaine
plaine
porcelaine
porcelaine
porte-laine
porte-laine
poulaine
poulaine
prochaine
prochaine
pédiplaine
pédiplaine
pénéplaine
pénéplaine
rivelaine
rivelaine
semaine
semaine
simili-porcelaine
simili-porcelaine
tire-laine
tire-laine
vilaine
vilaine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MARJOLAINE

marionnettiste
marisque
mariste
marital
maritalement
maritime
maritorne
marivaudage
marivauder
marjo
marjolet
marjolin
mark
marketing
marle
marli
marlotte
marlou
marloupier
marloutage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARJOLAINE

aine
aubaine
capitaine
cinquantaine
contemporaine
dizaine
dominicaine
gaine
germaine
graine
haine
marocaine
migraine
moraine
métropolitaine
naine
quarantaine
roumaine
souveraine
urbaine

Sinonimele și antonimele marjolaine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «marjolaine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARJOLAINE

Găsește traducerea marjolaine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile marjolaine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marjolaine» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

墨角兰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mejorana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

marjoram
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कुठरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مردقوش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

майоран
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

manjerona
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মারজোরাম
260 milioane de vorbitori

Franceză

marjolaine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

marjoram
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Majoran
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

マヨラナ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

마요라나
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

marjoram
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lá kinh giới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

marjoram
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

marjoram
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mercanköşk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

maggiorana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

majeranek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

майоран
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

maghiran
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μαντζουράνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

marjolein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mejram
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

merian
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marjolaine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARJOLAINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «marjolaine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marjolaine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marjolaine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARJOLAINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «marjolaine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «marjolaine» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre marjolaine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARJOLAINE»

Descoperă întrebuințarea marjolaine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marjolaine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid
Labiées (Lamiacées; famille de la menthe) Autres noms : amarique, faux origan, marjolaine à coquille, marjolaine commune, marjolaine des jardins, marjolaine vivace. Nom anglais : sweet marjoram. DESCRIPTION • La marjolaine a un goût  ...
Ernest Small, Grace Deutsch, 2001
2
Pieds nus dans la nuit
Portraits d'ados en crise. Premiers amours, premiers chagrins. L'amitié et l'amour peuvent-ils résister à des crises violentes ?
Marjolaine Jarry, 2013
3
Marjolaine vaudeville en un acte par MM. Dennery et Cormon
LE VICOMTE , à Nicolas. Va-t'en donc, animal! NICOLAS, à part. Je saurai ce que tu vas lui dire. Il se dirige vers le fond. LE VICOMTE A la porte, paysan! à la porte 1 Nicolas disparalt. SCÈNE X. LE VICOMTE, MARJOLAINE. MARJOLAINE, à ...
Adolphe Philippe Dennery, Eugène Cormon, 1844
4
Les compagnons de la Marjolaine drame en six actes et neuf ...
Allous, en garde. et que Marjolaine, ma protectrice, soit avec moi. . FRACAssE. Marjolainel... sans-sOUCI,Ô On'quebœnf”.'Défendez-vous!.. FnACAssE, relevant les épées Arrétez!... sus-noueI. Pourquoi douc? FnACAssB. Vous avez un mot ...
Jules Dornay, Leon Pournin, Diache, 1868
5
Fleurs comestibles: Du jardin à la table
Origan et marjolaine Origan um vul gare-Origan um majorana 'origan est originaire du bassin méditerranéen, alors que .1— i la marjolaine serait issue du sud-ouest de l'Asie et de l'Inde. L'origan est le nom donné à la marjolaine sauvage, ...
Mélinda Wilson, Guylaine Girard, 2008
6
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
W.) Pr. Herbe de marjolaine pilée, Sucre, de chaque parlies égales. Mêlez ensemble. EAU DE MABJOLAINE. llijirolal de marjolaine ; Aqua majoranœ. (ams. I) pa. sa. ww. coi. gi. gu.) Pr. Sommités lieu ries de marjolaine une partie. Eau quatre ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840
7
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
W.) ~ sers* de marjolaine pilée. Sucre, de chaque parti» égales. Mclez ensemble . EAU DE MARJOLAINE. Mfirolai de marjolaine ; Aqua majoranœ. (ams. b pa. sa. ww. col. gi. gu.) Fe. StaEmitéa Heu ries de marjolaine mie partie. £aa quatre ...
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
8
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Marjolaine/Origan 473 Origanum spp, Labiacées rbrisseaux aromatiques pouvant atteindre 60 cm de haut dont il existe une trentaine de variétés. L'une de ces variétés est sauvage et est communément nommée origan (Origanum vulgare).
QA International Collectif, 1996
9
Dictionnaire domestique portatif, contenant toutes les ...
On garnit des fricassées de poulets d'autres poulets en marinade. MARINGOUIN, efpéce de petit infecte fort incommode en Afrique , & dans les Isles de l'Amérique. MARJOLAINE , plante aromatique , la grande & la petite , la musquée St la ...
Vincent ((París)), 1765
10
Soignez votre bouche par les plantes: Remèdes d'hier et ...
Après un rappel des modes d'usage de 150 plantes médicinales dotées de propriétés bucco-dentaires, cet ouvrage tout public donne quelques indications sur leur emploi actuel et les précautions nécessaires, la phytothérapie et l ...
Henri Lamendin, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARJOLAINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marjolaine în contextul următoarelor știri.
1
Un trio de choc et de charme
Marjolaine Paitel, tulliste, a amené la grâce et le talent à ce duo. Elle les a rejoints pour former un trio d'exception qui a baladé le public venu ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Le Consortium du Jambon de Parme vous propose sa recette de …
2) Pendant ce temps, préparer un mélange d'émincés d'ail, de câpres, de basilic, de thym, de Marjolaine et de persil. Le badigeonner sur les ... «Lyon-Communiques.com, Iul 15»
3
Musée du Catharisme
Ensuite, vendredi 31 juillet à 18h, c'est Marjolaine Raguin qui est annoncée avec «La représentation du concile de Latran dans la Chanson de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Loisirs : Saint-Nazaire reproduite... dans le sable !
Marjolaine Bichet, architecte nazairienne, était la chef de chantier. "Ce sont les châteaux de sable qui m'ont amené vers cette profession" ... «maville.com, Iul 15»
5
Le Pas Sage, le resto sympa Passage du Grand Cerf
On s'est donc laissé tenter par des sardines, subtilement accompagnées de charlottes, radis, marjolaine, servies en entrée - le fondant des ... «Sortiraparis, Iul 15»
6
Jaussi surclasse tout le monde
Ces deux-là ont vu s'imposer respectivement la Bourguignonne Laura Genette et la Pictocharentaise Marjolaine Bazin. La course phare ... «La Montagne, Iul 15»
7
Marsac termine fort
Après une première manche ratée, Marjolaine Hecquet, Cyril Leblond et Stéphane Santamaria ont arraché la troisième place. « La victoire était ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
Paris 18e: un bar gourmand pour le Moulin Rouge
... jambon à l'os, andouille, Jamon, saucisson sec, tomate cœur de bœuf et marjolaine, crunchees au saumon, crevettes panko sweet avec chili ... «Les pieds dans le plat, Iul 15»
9
«Voix des femmes» : du grand art à la Cheminée
... peintures, des photographies, des sculptures, des fontaines et des installations sonores : Odile Cariteau, Hélène Julia, Marjolaine Favreau, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Quatre sur quatre
Marjolaine Hecquet a complété la collection du club avec un titre en canoë et une 2e position en kayak seniors. « Trois médailles à trois, dont ... «Sud Ouest, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marjolaine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/marjolaine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z