Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malenconia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALENCONIA ÎN ITALIANĂ

malenconia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MALENCONIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malenconia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția malenconia în dicționarul Italiană

Prima definiție a malenconiei în dicționar era sufletul care, prin temperament natural sau o cauză particulară, este pătruns de o tristețe vagă, calmă și uneori dulce: suferă de m. luați din m; ochii plini de m. O altă definiție a malenconiei este un gând trist care provoacă îngrijorare, tristețe: nu te lăsa luată de melancolie. Malenconia este, de asemenea, o modificare psihică tipică pentru sindroame depresive, caracterizată de un sentiment de neîncredere, de tristețe, de pesimism nemotivat.

La prima definizione di malenconia nel dizionario è stato dell'animo che per naturale temperamento o per causa particolare è pervaso da una vaga, calma e talvolta dolce mestizia: soffre di m.; essere preso da m.; occhi pieni di m. Altra definizione di malenconia è pensiero triste che è causa di preoccupazione, di tristezza: non lasciarti prendere dalle malinconie. Malenconia è anche alterazione psichica tipica delle sindromi depressive, caratterizzata da senso di sfiducia, tristezza, pessimismo immotivati.


Apasă pentru a vedea definiția originală «malenconia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALENCONIA


agonia
a·go·ni·a
armonia
ar·mo·ni·a
babilonia
ba·bi·lo·nia
begonia
be·go·nia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
colonia
co·lo·nia
conia
co·nia
diaconia
dia·co·ni·a
in armonia
in armonia
ironia
i·ro·ni·a
macedonia
ma·ce·do·nia
malanconia
malanconia
malinconia
ma·lin·co·ni·a
maninconia
maninconia
melanconia
melanconia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
sinfonia
sin·fo·ni·a
sintonia
sin·to·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALENCONIA

maleducato
maleducazione
malefatta
maleficamente
maleficiato
maleficio
maleficioso
malefico
malefizio
maleico
maleodorante
maleolente
maleolenza
maleopolinesiaco
malerba
malescio
malese
malessere
malestro
malestroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALENCONIA

afonia
agrimonia
atonia
baronia
cacofonia
colofonia
disarmonia
disfonia
distonia
egemonia
gorgonia
monotonia
parsimonia
pavonia
peonia
polifonia
posidonia
radiofonia
simonia
sincronia

Sinonimele și antonimele malenconia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «malenconia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALENCONIA

Găsește traducerea malenconia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile malenconia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malenconia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

malenconia
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

malenconia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

malenconia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

malenconia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

malenconia
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

malenconia
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

malenconia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

malenconia
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

malenconia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

malenconia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

malenconia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

malenconia
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

malenconia
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

malenconia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

malenconia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

malenconia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

malenconia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

malenconia
70 milioane de vorbitori

Italiană

malenconia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

malenconia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

malenconia
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

malenconia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

malenconia
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

malenconia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

malenconia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

malenconia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malenconia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALENCONIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malenconia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malenconia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malenconia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALENCONIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malenconia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malenconia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre malenconia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALENCONIA»

Descoperă întrebuințarea malenconia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malenconia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il dispreggio delle vanità del mondo
Scaccia da te la malenconia, & dà di mano alla dolce , 8c santa meditatione della vita & passione di Giefù Christo , 5c trouerai vera confolatione contra ogni tri- itezza,& tentatione.La buona vitame rita lode, & la tepida cóuerfatione è penosa a  ...
Diego ¬de Estella, Giambattista Peruschi, 1604
2
Vita della signora Livia Vipereschi vergine nobile romana ...
Le Cor. 7.. lo."nell'esposizione di'quelle 'parole d'ell'Apofiolo S.`Paoa lo :0215-: ecundum Drum tristitia est , pri-'rn'tentiuna` inshlntem abile”: operatur , done dice , che in vna.; sola occa ione la tristezza , ò malenconia può essere' gioueuole ...
‎1717
3
Della celeste fisonomia di Gio. Battista Della Porta ...
I costumi causati d illa malenconia erano malenconicnserudi , e sozzi,dalla caliditsisañ' ticosi,gloriosi , 8c imperiosi. Lo stesso accompagnato co'lSole, la sua ealidità ,ela siccità vien mitigata dalla frigidità di Saturno , Petòche dal Sole vien  ...
Giovan Battista Della Porta, 1616
4
Della fisonomia dell'huomo del signor Gio. Battista Dalla ...
Il vitiofo,fe fimiiiga al.. uanto co'l buono,diuentarà ottimo: Seil temperamento di Gioue farà me?chiato con quel di Saturnomc viene vn temperamento regio.ll fangue, che ha mefchiato con fe vn poco di malenconia,quanto balli a temperate il ...
Giovan Battista Della_Porta, Giovanni sec. 16.-17 Ingegneri, Francesco 17. sec Montecuccoli, 1623
5
Il secondo libro di Don Silves della Selva
ria di lei per disagio ò altra pajîi'one, che babbia, ma dico, che uiuer in malenconia per trouarfl da essaabsente , non è co/a da /auio , eccetto quando potesse dubitare della fila collantia , (F che per altro non lo lasciasse , che in ques'to caso ...
Feliciano de Silva, 1568
6
Vita della signora Livia Vipereschi Vergine Nobile Romana ...
7. io : J%)u<ff fecundum Deum trijìitìa ejl , pofnitentiam I0' in falutem Jìabilem operatur , doue dice , che in vna_» fola occafione la triftezza , ò malenconia può eflere gioueuole , e commendabile in vn' anima chriftiana , e quefta fi è , quando la ...
Ignazio Orsolini, 1717
7
Opera del preclarissimo Poeta misser Francescho Petrarcha ...
... poi fu cognom inato AffricanoiK p qlla tal cagiôe bisogna re partir ditalia ôi da Itmpresa de Roma.gia mezifubiugati 5s ritornare alla diffenfioc délia sua patria : doue ruro lalrro exercito era in malenconia fis in piári per la ria &inforruna nouella.
Francesco Petrarca, 1515
8
Bibliosofia e memorie letterarie di scrittori Francescani ...
Predominato egli dall' humor malenco- nico , fotkuaua la folitudine con quefti trattenimenti , má dalla fteíTa malenconia frà giorni , o mefi, li erano poi tneífi in abominio per anni, onde era gran fortuna dell' opra , fe guft iua а1Г Autore fino al  ...
Gioanni Franchini, 1693
9
Della fisonomia dell'huomo
It sangue , che ha meschiato con se vn poco dt malenconia , quanto basti a te- perare if souerchio ardorc , c moto del sangue , questr misturad'humori di vn volco venerabile , e pieno di maesti . da vka sana , e lunga , fa I'animo inclinato alia ...
Giovan Battista Della Porta, Pietro Paolo Tozzi ((Padua)), 1627
10
Della celeste eisonomia di Gio. Battista ...:
Il vitiofo.fe fi mitiga alquanto co'l buono,diuentarà ottimo: Seil temperamento di Gioue farà me- Ichiato con quel di Saturno,ne viene vn temperamento regio.ll fangue, che hà mefehiato con fe vn poco di malenconia,quanto baiti a temperare il ...
Giambattista Della Porta, 1623

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malenconia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/malenconia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z