Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malestroso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALESTROSO ÎN ITALIANĂ

ma · le · stro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALESTROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALESTROSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malestroso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția malestroso în dicționarul Italiană

Definiția malestroso în dicționar constă în faptul că produce malestriale continue.

La definizione di malestroso nel dizionario è che fa continui malestri.


Apasă pentru a vedea definiția originală «malestroso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALESTROSO


amoroso
a·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
estroso
stro·so
generoso
ge·ne·ro·so
gestroso
ge·stro·so
moroso
mo·ro·so
nitroso
ni·tro·so
numeroso
nu·me·ro·so
petroso
petroso
pietroso
pie·tro·so
poderoso
po·de·ro·so
retroso
retroso
rigoroso
ri·go·ro·so
ritroso
ri·tro·so
salmastroso
sal·ma·stro·so
salnitroso
sal·ni·tro·so
scontroso
scon·tro·so
vetroso
ve·tro·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALESTROSO

maleficiato
maleficio
maleficioso
malefico
malefizio
maleico
malenconia
maleodorante
maleolente
maleolenza
maleopolinesiaco
malerba
malescio
malese
malessere
malestro
malestruo
malevolenza
malevolmente
malevolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALESTROSO

avventuroso
caloroso
clamoroso
desideroso
doveroso
eroso
fervoroso
leproso
liquoroso
odoroso
oneroso
pauroso
polveroso
premuroso
roso
tenebroso
terroso
venturoso
vigoroso
volenteroso

Sinonimele și antonimele malestroso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «malestroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALESTROSO

Găsește traducerea malestroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile malestroso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malestroso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

malestroso
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

malestroso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

malestroso
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

malestroso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

malestroso
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

malestroso
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

malestroso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

malestroso
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

malestroso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

malestroso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

malestroso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

malestroso
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

malestroso
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

malestroso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

malestroso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

malestroso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

malestroso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

malestroso
70 milioane de vorbitori

Italiană

malestroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

malestroso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

malestroso
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

malestroso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

malestroso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

malestroso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

malestroso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

malestroso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malestroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALESTROSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malestroso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malestroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malestroso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre malestroso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALESTROSO»

Descoperă întrebuințarea malestroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malestroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
MALESTROSO. Colui che o malestri; è dell' uso nel contado pistoiese. Dante nel Convito usò la voce Malestruo, in questo, o in simile significato. MALISCÈNTE, « 44. Dicesi nell'uso comune di persona Che tanto e quanto si senta di mala ...
Pietro Fanfani, 1870
2
La novellaja fiorentina: cioè fiabe e novelline stenografate ...
Ordinate un altro « pranzo per la ventura settimana , e se non « iscopro - il birbone malestroso , allora vada <• pure la mia testa. » — Al Re la proposta g albeggiò, ed anzi egli stesso volle rimpiattarsi nella cucina per vedere chi v' entrava di ...
Vittorio Imbriani, 1871
3
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
130 Maladire 98 Malandrino ivi Malannaggio ivi Malestro 99 Malestroso ivi Malucano ivi Mammalucco ivi Mana . ivi Mandare 245 Maneggia 99 Mangiueare ..... 100 Mangiucchiare .... ivi Manico . . ivi Man-manca ivi Man-ritta ivi Mantigghia ivi ...
Gherardo Nerucci, 1865
4
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
*Malestroso, colui che fa malestri, che ha un estro malvagio: - il Voc. ha Msnnsrnno con un es. tratto dal Convito dell'Allighieri. - *Malestro, piccolo danno, proprio dell'estro o cattivello o mal conscio di sè de' fanciulli e dei bruti. * Malucano, che ...
‎1865
5
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
malestroso. Ils. m. Odio, sdegno: ruggme. lhtnertatauu. pegg di mtt.ucnitwo~ Ilalucl'llllll. add. Senza buona creanza: matcrealo. Il Impertinenle, e se più: insolenle. “illucrlalunazlu. pegg. di MALUCRIA'I'UNI. ilnlucrlalunl. accr. di un. ocmsru: ...
Antonino Traina, 1868
6
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della Toscana ...
*Malestroso, colui che fa malestri, che ha un estro malvagio: - il Voc. ha Manasrnuo con un es. tratto dal Convito dell'Allighieri. - *Malestro, piccolo danno, proprio dell'estro o cattivello o mal conscio di se de' fanciulli e dei bruti. * Malucano, che ...
Gherardo Nerucci, 1865
7
Il vocabolario nomenclatore
Malestroso, chi, sbadatamente, commette spesso malestri : facimale, fracassone, rompitutto, rompone, sor malestrino (etsere malestroso, aver le mani di bolla, essere uno sbadatore). Malevolenza (malevolo). Sentimento per il quale si vuol ...
Palmiro Premoli, 1989
8
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura di ...
Lampare- lampeggiare. Voìgere-voltare-volteggiare, voltiger. * Avvolticchiare. Smiracchiare. Vedi Monti, Proposta, p. XXXIV, not. * Malestroso, cioè infelice, per ribaldo. Vedi Monti, Proposta, tom. VI, p. xlix, not. * Caro, Eneide, l. IV, v. 412: E più ...
Giacomo Leopardi, Giosuè Carducci, 1907
9
Cincelle da bambini in nella stietta parlatura rùstica d'i ...
T' ha' 'ntcso, bambine? 'U mi far' a i' solite. » A male brighe che la donna si fue dilontanata, in du' sarti cuer bambino malestroso deccotele fóra in nella strada; lassa 1' uscio di casa operto, e vac a ruzzar' assieme co' ragazzi di su' ...
Gherardo Nerucci, 1881
10
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
MALESTROSO, agg. e sost. Che fa sèmpre malèstri. È'ttna ragazza — . Quella malestrosa della Caterina. M U.IIVOI.IA/ V, S.f. astr. di Malèvolo. La sua — a nòstro riguardo ci fa onore. Quel continuo dir mala della gènte è un i-ero istinto di  ...
Policarpo Petròcchi, 1891

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malestroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/malestroso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z