Descarcă aplicația
educalingo
malvagità

Înțelesul "malvagità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MALVAGITÀ ÎN ITALIANĂ

mal · va · gi · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALVAGITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALVAGITÀ ÎN ITALIANĂ?

masculin

Răul în opoziția sa lexicală față de bine nu epuizează complexitatea semnificațiilor sale. Ca opusul convențional al binelui, acesta poate fi înțeles ca fiind nedorit ca atare. Pentru această concepție despre rău în sens corporal sau psihic, filosofia combină cel puțin o semnificație metafizică și o altă moralitate cu o grosime teoretică mult mai mare.

Definiția malvagità în dicționarul Italiană

Definiția răului în dicționar este calitatea de cine, de ceea ce este rău: este de un m. dezgustătoare; un act de pur m.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALVAGITÀ

attività · attualità · autenticità · capacità · comunità · curiosità · di qualità · disponibilità · località · modalità · novità · opportunità · particolarità · possibilità · pubblicità · qualità · quantità · responsabilità · umanità · università

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALVAGITÀ

malva · malva alcea · malva boreale · malva canapina · malva crespa · malva cretese · malva domestica · malva minore · malva moscata · malva regina · malva scabra · malva selvatica · Malvacee · malvaceo · malvagia · malvagiamente · malvagio · malvarosa · malvasia · malvedere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALVAGITÀ

abilità · accessibilità · affidabilità · autorità · biodiversità · celebrità · conformità · creatività · di buona qualità · felicità · finalità · funzionalità · identità · incolumità · necessità · professionalità · sanità · unità · velocità · verità

Sinonimele și antonimele malvagità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MALVAGITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «malvagità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «malvagità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MALVAGITÀ

Găsește traducerea malvagità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile malvagità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malvagità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

邪恶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

maldad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

evil
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दुष्टता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

злобность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

maldade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পাপা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

méchanceté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kejahatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Bosheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

悪事
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

사악
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

duraka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தீய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वाईट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kötülük
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

malvagità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niegodziwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

злостивість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

răutate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κακία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

boosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ogudaktighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ondskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malvagità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALVAGITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malvagità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malvagità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre malvagità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MALVAGITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul malvagità.
1
Padre Gabriele Amorth
San Michele Arcangelo, difendici nella battaglia; contro le malvagità e le insidie del diavolo sii nostro aiuto. Ti preghiamo supplici: che il Signore lo comandi! E tu, principe delle milizie celesti, con la potenza che ti viene da Dio, ricaccia nell’inferno Satana e gli altri spiriti maligni, che si aggirano per il mondo a perdizione delle anime.
2
Philippe Caubère
Uno scrittore ha il dovere della malvagità.
3
Emilio Curtoni
Malvagità : cattiveria con la laurea.
4
Marchese de Sade
Per l'uomo non c'è altro inferno che la stupidità o la malvagità dei suoi simili.
5
Esopo
Una volta che ha sperimentato la malvagità di qualcuno, il saggio non si lascia più ingannare dalle sue mosse.
6
Thorsten Havener
Il mondo è sempre come lo immaginiamo. Se ci concentriamo solo sugli aspetti negativi che ci attorniano, per noi il mondo sarà una fonte di malvagità; viceversa, le persone che riescono a cogliere i lati belli della vita sono molto più felici.
7
Lorenzo il Magnifico
Non pecco per malvagità, ma per una mia naturale inclinazione al piacere...
8
Alexander Sergeyevich Pushkin
Genio e malvagità non vanno d'accordo.
9
Teognide
Difficile è riconoscere da lontano l'indole di molti, per quanto si possa essere saggi: infatti alcuni nascondono sotto la ricchezza la loro malvagità, altri sotto la miserabile povertà nascondono la loro virtù.
10
Tito Livio
La malvagità non procede mai su alcuna base ragionevole.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALVAGITÀ»

Descoperă întrebuințarea malvagità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malvagità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Culture Alternative:
sorvolate su certi argomenti, non indugiate, non approfondite», perché contro la malvagità umana non c'è altro rimedio che questo. Guardare in faccia la malvagità umana è come guardare negli occhi il diavolo, il Maligno, c'è da restare ...
Italo Micillo, 1998
2
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Malvagità (prima metà del XIII secolo). La malvagità è la propensione al male; è il tropismo più accentuato nella famiglia della malignità. Tra le sottocategorie la differenza tra malvagio e manigoldo è puramente quantitativa: consiste in un ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
3
Sentenze, Gli otto spiriti della malvagità
La produzione letteraria di Evagrio Pontico (345-399) sui requisiti fondamentali della vita monastica nasce dalla sua esperienza di monaco nel deserto e lo colloca tra le figure più eminenti dell'età aurea della patristica, annoverandolo ...
Evagrius Ponticus, Lucio Coco, 2010
4
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
Negava che alcuno a questi tempi possa cattivo Ac malvage ; e spessissimo hanno apparenza di malvagità malvagità (sost.) malvagità degli uomini che dalle loro calamità. Ora malizia Av malvagità umana, contrastano gagliardamente il ...
Ottavio Besomi, 1988
5
La strana creatura del caos: idee e figure del male nel ...
Di questa presunta tendenza al male Kant riconosce tre gradi, che egli chiama Gebrechlichkeit (fragilitas, fragilità), Unlauterkeit (impu- ritas, improbitas, impurità ) e Bòsartigkeit (pravitas, malvagità). La. fragilità indica l'incapacità di comportarsi  ...
Eugenio Spedicato, 1997
6
Giurisprudenza italiana
( 435 ) Atteso in fatto, quanto ai mezzi risguardanti la posizione delle quistioni c la fattasi applicazione di pena, che il Chiodini era accusato di omicidio volontario commesso per nes- sun'altra causa che per impulso di hrutale malvagità : e il ...
‎1867
7
Delitto a Stoccolma: La settima inchiesta di Annika Bengtzon
Malvagità. La mia intuizione mi rivelò molto presto la sua esistenza e la sua grande forza. La ragionevolezza che mi circondava, sotto forma di adulti e di libri di fiabe, cercava di convincermi del contrario. “Era solo per finta” dicevano. “Non è ...
Liza Marklund, 2012
8
Vivere non basta
La malvagità trionfa più facilmente perché incute paura e genera servi e alleati. tenersi buoni i malvagi, perché i buoni lo sono già da se stessi. La mia convinzione, Maestro, è che la malvagità non si sposi alla leggerezza ma a una sordida ...
Marcello Veneziani, 2011
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
MAI/VAGITA (malvagità) nom. astr. Qualità di ciò che è malvagio , cattivo. Per la malvagità del letto non si poté addormentare. Più comunemente si usa per Malizia , Iniqut'tà , Ilibolderia. Non si vuole laidezza, non villania, non malvagità in ...
‎1839
10
Frasologia italiana
MAL VAGITA (malvagità) nom. astr. Qualità di ciò che è malvagio , cottivo. Per la malvagità del letto non si potè addormcnr tare. Più comunemente si usa per Malizia , Iniquità , Ribalderia. Non si vuole laidezza, non villania, non malvagità in ...
Antonio Lissoni, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALVAGITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malvagità în contextul următoarelor știri.
1
Doctorow ha raccontato le ambiguità dell'America
... come seppe fare in passato, sa di nuovo raccontare il potere, la sua intima malvagità e la fatica di districarsi per chi lo deve subire, per chi gli ... «Internazionale, Iul 15»
2
Outcast: dettagli e trailer sulla serie tv
... l'uscita della nuova Casa ed il ritorno di Ash sul grande schermo, siamo un po' tutti in fermento per quanto riguarda possessione e malvagità. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Iul 15»
3
Arrow, alcuni spoiler dalla quarta stagione
... ovvero Damian Dark, rappresenterà una forma estrema di malvagità mai vista nello show. Malcolm Merlyn apparirà nuovamente nel telefilm ... «Everyeye.it, Iul 15»
4
Tom Felton: l'attore incontra i fan al Giffoni 2015
Nonostante la malvagità del personaggio l'accoglienza a Giffoni fa percepire che in realtà Draco/Felton è tra i veri beniamini della saga, amato ... «Film For Life, Iul 15»
5
LA NOSTRA INIQUA SOCIETA' COSTRINGE I BAMBINI A …
Non vuole che quella ''creatura'', che le è così cara, avverta gli stessi patimenti che sono imposti a lei dalla malvagità di adulti impegnati a ... «Umbriadomani, Iul 15»
6
I 10 cattivi più cattivi del cinema
Non esistendo una parola simile a "devil" in italiano il nome inglese è stato modificato per poter mantenere l'evidente riferimento alla malvagità ... «Cinema Fanpage, Iul 15»
7
Quei banchieri dal “bullismo” ostentato
No, non commettono malvagità fisiche contro le persone, oppure sì, perché qualche volta il morto ci scappa: pensiamo a quanti si sono tolti la ... «Avanti!, Iul 15»
8
La teoria del "Migrante Sano" e gli allarmismi dei mass media
può fare guai quanto la malvagità, se non è illuminata” (Albert Camus, La peste). Sofferenti ma in buona salute. In realtà, i dati ufficiali ci ... «Valtellina News, Iul 15»
9
Guzman e il suo violoncello: fuga dalla miseria di Caracas
Quando suonavo il violoncello, in Venezuela, la mente si liberava da tutto il male, dalle malvagità che vedevo e che subivo in orfanotrofio». «La Stampa, Iul 15»
10
“La figlioccia del boss” di Gaetano Saglimbeni
Atti di selvaggia brutalità, assolutamente intollerabili in un Paese civile; e nel “tritacarne” della malvagità finirà, purtroppo, anche la dolcissima ... «Gazzettinonline, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malvagità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/malvagita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO