Descarcă aplicația
educalingo
crudeltà

Înțelesul "crudeltà" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CRUDELTÀ ÎN ITALIANĂ

cru · del · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRUDELTÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRUDELTÀ ÎN ITALIANĂ?

cruzime

Cruzimea este indiferența față de suferințele adesea însoțite de plăcerea de a le provoca. Modalitățile de a provoca suferința pot implica violență, dar există și alte modalități care nu o afectează. De exemplu, dacă o persoană se îneacă și cere ajutor, nu o ajuta, ci o privează că distracția ei este un act de cruzime, dar nu de violență. Persoana crudă are de obicei o supremație asupra persoanei mai slabe. Termenul de cruzime este adesea folosit în tratamentul animalelor, copiilor și prizonierilor.

Definiția crudeltà în dicționarul Italiană

Prima definiție a cruzimii în dicționar este c. a inimii, a sufletului; c. mentale. O altă definiție a cruzimii este ceea ce cauzează durerea, suferința fizică și morală: c. de soarta; c. de răzbunare, de pedeapsă. Cruzimea este și clima, asprimea, rigoarea: c. iarnă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CRUDELTÀ

alta fedeltà · avere difficoltà · beltà · civiltà · con difficoltà · difficoltà · facoltà · fedeltà · inciviltà · infedeltà · interfacoltà · irrealtà · lealtà · mettere in difficoltà · nobiltà · realtà · spezieltà · tradurre in realtà · umiltà · viltà

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CRUDELTÀ

crucifero · crucifige · crucifiggere · cruciforme · crucigero · cruciverba · cruciverbista · crudamente · crudele · crudelmente · crudezza · crudismo · crudista · crudità · crudités · crudivorismo · crudivoro · crudo · cruentare · cruentazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRUDELTÀ

attività · biltà · città · dare facoltà · difficultà · dislealtà · facultà · guardare in faccia la realtà · ignobiltà · incontrare difficoltà · località · mislealtà · novità · possibilità · pubblicità · qualità · schifiltà · slealtà · società · umanità

Sinonimele și antonimele crudeltà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CRUDELTÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «crudeltà» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CRUDELTÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «crudeltà» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «crudeltà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CRUDELTÀ

Găsește traducerea crudeltà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile crudeltà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crudeltà» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

残酷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

crueldad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cruelty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

क्रूरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قسوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

жестокость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

crueldade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নিষ্ঠুরতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

cruauté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kekejaman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Grausamkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

残酷さ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

잔학
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kekejeman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tàn ác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கொடுமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

क्रूर कृत्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

acımasızlık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

crudeltà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

okrucieństwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

жорстокість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cruzime
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκληρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wreedheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grymhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grusomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crudeltà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRUDELTÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crudeltà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crudeltà».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre crudeltà

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CRUDELTÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul crudeltà.
1
Michela Vittoria Brambilla
Uno dei crimini più odiosi verso gli animali è anche il più sottovalutato: l'indifferenza. [...] L'indifferenza, spesso, uccide quanto la raffinata crudeltà.
2
Sir Charlie Chaplin
L'uomo è un animale addomesticato che per secoli ha comandato sugli altri animali con la frode, la violenza e la crudeltà.
3
John Maxwell Coetzee
Permettetemi di dire con franchezza una cosa: siamo circondati da un'impresa di degradazione, crudeltà e sterminio che può rivaleggiare con ciò di cui è stato capace il Terzo Reich, anzi, può farlo apparire poca cosa al confronto, poiché la nostra è un'impresa senza fine, capace di auto-rigenerazione, pronta a mettere incessantemente al mondo conigli, topi, polli e bestiame con il solo obiettivo di ammazzarli.
4
Jodie Foster
La crudeltà può essere umana, culturale, ma non è accettabile.
5
James William Fulbright
Nel nome di nobili propositi gli uomini hanno commesso l'un contro l'altro atti d'indicibile crudeltà.
6
Giuseppe Garibaldi
Proteggere gli animali contro la crudeltà degli uomini, dar loro da mangiare se hanno fame, da bere se hanno sete; correre in loro aiuto se estenuati dalle fatiche, questa è la virtù più bella del forte verso il debole.
7
Aldo Grasso
Il cinismo è la crudeltà dei delusi: non possono perdonare alla vita di aver ingannato le loro certezze.
8
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Non puoi giocare con l'animale che c'è in te senza diventare totalmente animale, giocare con la falsità senza danneggiare il tuo diritto alla verità, giocare con la crudeltà senza perdere la tua sensibilità mentale. Colui che vuole tenere pulito il suo giardino, non riserva un angolo per le erbacce.
9
Katherine Mansfield Beauchamp
Rosemary Fell non era precisamente bella. No, non si poteva dire bella. Carina? Be', sezionandola... Ma perché avere la crudeltà di sezionare qualcuno? Era giovane, brillante, estremamente moderna, squisitamente vestita, incredibilmente aggiornata sulle ultimissime novità librarie, e i suoi ricevimenti erano il più delizioso miscuglio di gente davvero importante e di... artisti.
10
Walter Savage Landor
Di tutte le crudeltà, le più intollerabili sono quelle che passano sotto il nome della compassione e della consolazione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRUDELTÀ»

Descoperă întrebuințarea crudeltà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crudeltà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il predone, il barbaro, il giardiniere: il tema dell'altro ...
Crudeltà come storia, crudeltà come natura, crudeltà come maieutica Per quanto riguarda il tema della crudeltà, in Nietzsche è possibile individuare, come si è cercato di mostrare, proposizioni che prospettano una situazione del rapporto ...
Furio Semerari, 2000
2
Salò: mistero, crudeltà e follia : testimonianze fotografiche
E il vissuto e il da vivere di tutti i tempi senza inizio e senza fine. Per lui il tutto vive la sua atemporalita.
Fabian Cevallos, 2005
3
Per vivere senza crudeltà sugli animali
Per. vivere. senza. crudeltà. sugli. animali. Alcuni sono più sensibili all'ordine e alla bellezza di altri. Ma sicuramente ognuno si diletta dell'ordine e della bellezza della natura. Possiamo ammirare molto e ripetutamente ciò che fu creato da ...
beato TITO BRANDSMA, 2013
4
Storia dell'inquisizione ossia le crudeltà gesuitiche ...
Torrequemada era un genio crudele, » disse l' Apostolo con un sospiro; « ma almeno al suo brutale fanatismo , alla sua crudeltà inesorabile , ei non aggiungeva la più infame lussuria (87). Il fanatismo l'aveva reso pazzo, perchè altrimenti, ...
‎1849
5
Ideologia e linguaggio
Non esiste giustificazione possibile, oggi, per una nozione di letteratura, se non l' idea della crudeltà: che significa, ancora e sempre, "rigueur, application et décision implacable, détermina- tion irréversible, absolue".1 Si fìnge di credere, o si ...
Edoardo Sanguineti, 2001
6
La Historia de gli imperatori Greci ... in XIX. libri, li ...
8 3 Crudeltà de Greci uerfo teffercito Alamanno 1 8 crudeltà deliimperad. uerfo tejfer* cito Alamanno 1 8 crudeltà d'un foldato 3 7 crudeltà di T^iceforo 238 crudeltà di Giußiniano contra il popólo diCoflantinopoli 200 crudeltà di Gwfimiano ...
Nicetas Choniates, 1562
7
Corpi all'opera: teatro e scrittura in Antonin Artaud
L 'affermazione del Teatro della Crudeltà come enunciazione inconclusa «Non si può continuare a prostituire l'idea di teatro, che non vale se non per un legame magico, atroce con la realtà e con il pericolo»37. Così si apre il Primo manifesto ...
Florinda Cambria, 2001
8
La Filosofia Nel Boudoir
minerò qui dunque che la crudeltà delle donne, sempre tanto più attiva di quella maschile, per la stringente ragione dell'eccessiva sensibilità dei loro organi. Noi distinguiamo in generale due specie di crudeltà: quella che nasce dalla stupidità  ...
François de Sade, SADE-(de) D.A.F., 1982
9
Cognizione e scienze sociali. La dimensione cognitiva ...
Il senso della crudeltà La crudeltà è un carattere morale che si può attribuire ad atti come assassini, violenze, torture, umiliazioni, ma si attribuisce anche ad astensioni, a situazioni, a persone, a regole, e talvolta anche a forze impersonali  ...
Raymond Boudon, Alban Bouvier, François Chazel, 2003
10
Della officina istorica di Gio Felice Astolfi libri IIII: ...
Crudeltà di Silice di Mar» ftreme_j. car. 414 Crudeltà di CaJIjula Imperatore. 410 Crudeltà di Mezentio di legare i corpi viui a i morti. 41 j Crudeltà d'Aftiage Ré dc' xMedi. 4 1 1 Crudeltà d'E^zeljno. Tiranno di Pa- doua, 413 Crudeltà del Carrara ...
Giovanni Felice Astolfi, Lucio Ampelio, 1642

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRUDELTÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crudeltà în contextul următoarelor știri.
1
Premio Bancarella 2015, vince Sara Rattaro sul filo di lana - Corriere.it
Mallock deve fermare un serial killer, «il Truccatore», che colpisce senza pietà da un molto tempo, senza lasciare tracce e con una crudeltà ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Così salveremo i rinoceronti: un corno artificiale clonato da quelli veri
... caccia illegale · Marika Fruscio scatenata al gol di Callejon, l'esultanza hot per i... La crudeltà dei bracconieri: per rubare il corno riducono il. «Leggo.it, Iul 15»
3
Monte di ghiaccio su Plutone / Sputnik Italia - Notizie, Оpinioni
Descrive o fa riferimento a scene di violenza e crudeltà nei confronti di animali. Contiene informazioni su metodi di suicidio o incita a ... «Sputnik Italia, Iul 15»
4
Governo di Ungheria teme in Ucraina “il peggiore” degli scenari …
Descrive o fa riferimento a scene di violenza e crudeltà nei confronti di animali. Contiene informazioni su metodi di suicidio o incita a ... «Sputnik Italia, Iul 15»
5
John Kerry: sanzioni unilaterali, se Iran non rispetta gli accordi …
... il loro consenso o viola la segretezza di una corrispondenza. Descrive o fa riferimento a scene di violenza e crudeltà nei confronti di animali. «Sputnik Italia, Iul 15»
6
Eurozona, Hollande: serve governo unico / Sputnik Italia - Notizie …
Descrive o fa riferimento a scene di violenza e crudeltà nei confronti di animali. Contiene informazioni su metodi di suicidio o incita a ... «Sputnik Italia, Iul 15»
7
Yatsenuk: nostra esperienza può aiutare la Grecia / Sputnik Italia …
... il loro consenso o viola la segretezza di una corrispondenza. Descrive o fa riferimento a scene di violenza e crudeltà nei confronti di animali. «Sputnik Italia, Iul 15»
8
La vedova Raccagni: "Ci hanno distrutto la vita, voglio la certezza …
Sono tre ragazzi giovani, hanno l'età dei miei figli, non riesco a capire come abbiano potuto agire con tanta crudeltà, non si sono fermati ... «BresciaToday, Iul 15»
9
Il monumento che piace, tanti rodigini si chiedono chi lo ha …
Un monumento dedicato alla memoria delle vittime ebree, morte a causa della crudeltà nazista e fascista del secondo conflitto mondiale, ma ... «RovigoOggi.it, Iul 15»
10
Ultimissima spiaggia - Il Foglio
I milanesi si divertono a fare delle crudeltà generiche sui parvenu: ecco una coppia qui incongrua, un lui un po' grassoccio, sui trenta, con ... «Il Foglio, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crudeltà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/crudelta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO