Descarcă aplicația
educalingo
perfidia

Înțelesul "perfidia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PERFIDIA ÎN ITALIANĂ

per · fi · dia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERFIDIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERFIDIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția perfidia în dicționarul Italiană

Prima definiție a perfidiei în dicționar este răul, neloialitatea, malignitatea: cât de mult p. în cuvintele lui, în insinuările sale vagi. O altă definiție a perfidiei este un act, numit unul trist: acesta este un prejudiciu p. Perfidia este, de asemenea, stăruință perversă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PERFIDIA

accidia · anorchidia · aploidia · apolidia · ascidia · criptorchidia · falcidia · insidia · invidia · monorchidia · schizoidia · widia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PERFIDIA

perfezionare · perfezionarsi · perfezionativo · perfezionato · perfezionatore · perfezione · perfezionismo · perfezionista · perfezionistico · perfidamente · perfidiare · perfidiosamente · perfidioso · perfido · perfine · perfinire · perfino · perfogliata · perforabile · perforabilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERFIDIA

arcadia · badia · claudia · comedia · commedia · concordia · custodia · enciclopedia · guardia · mass media · media · melodia · misericordia · multimedia · new media · ortopedia · parodia · sedia · tragedia · vanguardia

Sinonimele și antonimele perfidia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PERFIDIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «perfidia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «perfidia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PERFIDIA

Găsește traducerea perfidia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile perfidia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perfidia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

背信弃义
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

perfidia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

perfidy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

नमकहरामी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خيانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вероломство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

perfídia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিশ্বাসভঙ্গ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

perfidie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

khianat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Perfidie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

裏切り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

불신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

perfidy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự bội tín
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நயவஞ்சகத்தைப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कपट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

vefasızlık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

perfidia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

perfidia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

віроломство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

perfidie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απιστία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verraad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tROLÖSHET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

perfidy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a perfidia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERFIDIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale perfidia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «perfidia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre perfidia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PERFIDIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul perfidia.
1
Tonino Bello
Siamo giunti a tale grado di perfidia, che pretendiamo di elevare a livelli di purezza i liquami delle nostre cupidigie, traffichiamo perfino le scorie del nostro egoismo, verniciamo di solidarietà gli scarti del nostro tornaconto.
2
Lev Trotsky
La vita non è una cosa facile... Non puoi viverla senza cadere nella frustrazione e nel cinismo a meno che non tu non abbia davanti a te una grande idea che ti sollevi al di sopra delle tue miserie personali, sopra la debolezza, sopra tutti i tipi di perfidia e di degrado.
3
Publilio Siro
La perfidia per essere ancora peggiore prende le sembianze della bontà.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERFIDIA»

Descoperă întrebuințarea perfidia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perfidia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La infanzia accusatrice ovvero Innocenza e perfidia, ...
Andrea Leone Tottola, Papi, Francesca Checcherini Cimignani, Marianna cantante Checcherini, cantante Bresson, Gaetano cantante De Nicola, Ferdinando cantante Lauretti, Alexander, cantante Cappelli, Gennarino Luzio, Giulia ...
Andrea Leone Tottola, Papi, Francesca Checcherini Cimignani, 1828
2
Esegesi medievale
L'«hasretica perfidia»84 o la «hasreticorum perfidia»85, la loro «mendax perfidia »86, sta in diretto contrasto con la «recta fides»87 e la «sana fides»88. La « perfidia dogmatis» si contrappone alla «scientia» del dottore ortodosso89, e questi ...
Henri de Lubac, 1996
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
PERFIDIA (perfidia) nom. astr. Dislealtà , malvagità , jellonia, ecc. 5' infutura la tua vita , Via più là, che il punir di lor perfidie. Usò la più malvagia perfidia a tradirlo , a finirlo. Eran menzogneri e fabbri di gran perfidia. Perfidiare o stare in sulla ...
‎1839
4
Qvaresimale Evangelico: Abbondante di Sacre Scritture & ...
29* PErtinace dcíío , oíb'nata voglia , efpofto corriero, intreccia'ta fu. ne, arrabiata caterua , hebraica perfidia» maluaggio difegno, cirranico ardire;evn perfeguitaro Chrifto ci rap- preséca hoggi l'Euâgelif.Giouâniô N. Chrifto ad efser preíb , e ...
Antonius (a Sancto Stephano), 1678
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Voleté voi altro , che un cosi picciolo animaletto , per la fua perfidia di quel guardarmi , mi conturbb più , che cofa , che mi folie in- contrata quella notte ? §. Perfidia , Г ufiamo ancora in vece di Oftm.tzion per ver- fa , e di Difendimente di tort» .
‎1747
6
Vocabolario della lingua italiana
Lat. perfector. Gr. ó «TiTtí*j- ffxç. Segner. Crist, instr. 3. 25. 16. id- diu danque è il mediatore del rostro pa- rentado, Iddio ü perficitore del rostro nc- rto. O PERFIDAMENTE. Avverh. Con perfidia. Lat. inique, perfide. Gr. Tracavou.0;, ozrxoiovi. But.
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Dizionario della lingua italiana
Compitare, Perfezionatore. Latin, perfeclor. Gr. 0' siriTsìirioot;. Sc- gner. Crisi, instr. 3. 2 5. 16. Iddio dunque u il mediatore del vostro parentado , Iddio il perfi. cilore del vostro nesto. PERFIDAMENTE. Avverò. Con perfidia. Latin, inique, perfide.
‎1829
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Perfidia. §. Neil' iconologia la Perfidia è rappresentata sotto le forme di una donna , che ha il capo acconciato di serpenti in parte nascosti. Essa tiene in mano una trappola ed un amo, e va eccitando solto la sua vesle il serpente di cui è ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
9
Le Storie di FABULO
Antonio, ormai innamorato, decise di affrontare Perfidia; andò nel suo antro, la Piovra cercò di afferrarlo ma il tritone, velocissimo, gli sfuggiva e la sfidavaproponendogli degli indovinelli sempre più difficili; dopo qualche ora, stanchissima e ...
Matteo Cera
10
L'Amico cattolico
E benché in quella navigassero molti discepoli pieni di meriti, pur tuttavia la perfidia del traditore la agitava. Pietro era in l'una e in l” altra nave: eppure que' discepoli della seconda che erano fermi per i propri meriti, vengono turbati peri ...
‎1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERFIDIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perfidia în contextul următoarelor știri.
1
Si arricchisce la diciassettesima edizione del Dromos Festival
Si resta a Bauladu anche l'indomani (giovedì 6 agosto) per la proiezione del film di Bonifacio Angius "Perfidia" (alle 21 all'Anfiteatro del parco ... «Casteddu on Line, Iul 15»
2
Cinema: Sassariestate compie trent´anni
Ma anche incontri con gli autori e presentazioni di libri: come l'appuntamento di lunedì 27 con Bonifacio Angius ed il suo “Perfidia”, o l'incontro di giovedì 30 con ... «Alguer.it, Iul 15»
3
Una vita, anticipazioni spagnole: Inocencia non è morta, Rita sa dov'è
Purtroppo la perfidia della donna arriverà persino a commissionare l'omicidio della piccola Inocencia. La persona designata per compiere ... «Blasting News, Iul 15»
4
LE COLPE GRECHE E LA PERFIDIA DI SYRIZA
Giunti a questo punto triste e pericoloso degli avvenimenti che riguardano la Grecia e le schiaccianti richieste della Troika, diventa chiaro che ... «Come Don Chisciotte, Iul 15»
5
Crocetta e la società "spam"
... un ostracismo architettato e calendarizzato con una perfidia inaudita. Una porcata indegna di un paese normale quando l'intercettazione ad ... «Lettera43, Iul 15»
6
LA NOSTRA INIQUA SOCIETA' COSTRINGE I BAMBINI A …
... i bambini a giudicare la nostra crudeltà, a chiudere gli occhi davanti alla scelleratezza del rancore o alla perfidia delle prevaricazioni sociali. «Umbriadomani, Iul 15»
7
Il Segreto, Mauricio si racconta: 'sottomesso a Donna Francisca, ma …
Insomma, Mauricio è sì costretto ad assecondare la perfidia di Donna Francisca, ma quando riesce a liberarsi per un attimo dai suoi intrighi, ... «Blasting News, Iul 15»
8
Tagliacozzoinfilm, al via la quarta edizione
PERFIDIA (domenica 2 agosto, alle 18) è l'ottimo esordio del sardo Bonifacio Angius che riesce a raccontare la condizione esistenziale di ... «PagineAbruzzo, Iul 15»
9
Bilitis, la canzone dell'amore inventato
Mario Baudino Nella storia non poi così affollata dei falsi letterari, quello di Pierre Louÿs fu perfetto, una prova straordinaria di perfidia letteraria ... «La Stampa, Iul 15»
10
Il Segreto 2, mese di agosto 2015, news più significative: Fernando …
... clinica ma finita in pessime mani a causa della perfidia di Jesusa, che ad un certo punto è arrivata ad infliggerle dolore utilizzando uno spillo. «Blasting News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Perfidia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/perfidia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO