Descarcă aplicația
educalingo
barbarie

Înțelesul "barbarie" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BARBARIE ÎN ITALIANĂ

bar · ba · rie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARBARIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARBARIE ÎN ITALIANĂ?

Barbaro

Barbaro este cuvântul onomatopoeic cu care grecii străvechi au indicat străini, adică cei care nu au vorbit în limba greacă și, prin urmare, nu au împărtășit cultura greacă.

Definiția barbarie în dicționarul Italiană

Definiția barbarismului în dicționar era o condiție a poporului barbar. Barbarie este, de asemenea, o acțiune barbară: să comită un b.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BARBARIE

Appendicolarie · anticarie · calare le arie · carie · cesarie · cibarie · darsi delle arie · difese immunitarie · margherita delle Canarie · metter su arie · pino delle Canarie · salvia delle Canarie · semibarbarie · tamerici delle Canarie

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BARBARIE

barbano · barbaramente · barbare · barbareggiare · barbarescamente · barbaresco · barbaria · barbaricamente · barbaricino · barbarico · barbarismo · barbarità · barbarizzare · barbaro · barbarossa · barbasso · barbassoro · barbastello · barbata · barbatella

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARBARIE

boiserie · brasserie · cantastorie · chirie · clownerie · curie · di serie · feerie · ferie · intemperie · kyrie · lingerie · macerie · memorie · miniserie · rêverie · scorie · serie · storie · vittorie

Sinonimele și antonimele barbarie în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BARBARIE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «barbarie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BARBARIE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «barbarie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «barbarie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BARBARIE

Găsește traducerea barbarie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile barbarie din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barbarie» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

兽性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

barbarie
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

barbarism
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बर्बता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بربرية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

варварство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

barbaridade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বর্বরতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

barbarie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kekejaman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Barbarei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

獰猛
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

야만
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

barbarity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vô nhân đạo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

காட்டுமிராண்டித்தனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

क्रौर्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

barbarlık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

barbarie
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

barbarzyństwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

варварство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

barbarie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βαρβαρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

barbaarsheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

barbari
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

barbari
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barbarie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARBARIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barbarie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barbarie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre barbarie

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BARBARIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul barbarie.
1
Antonin Artaud
Per noi, i civilizzati siamo noi stessi, e tutto il resto, ciò che dà la misura della nostra universale ignoranza, s'identifica con la barbarie.
2
Papa Benedetto XV
I balli moderni sono barbarie, non si potrebbe trovare un mezzo più adatto per togliere ogni residuo di pudore.
3
Kenneth McKenzie Clark
La gente a volte mi dice che preferisce la barbarie alla civiltà. Dubito che ne abbiano avuto prova abbastanza a lungo. Come il popolo di Alessandria, sono annoiati dalla civiltà; ma tutte le prove suggeriscono che la noia della barbarie è infinitamente più grande.
4
Robert Ervin Howard
La barbarie è lo stato naturale dell'umanità. La civiltà è innaturale. È un capriccio delle circostanze. E la barbarie alla fine deve sempre trionfare.
5
Richard Hughes
Fai la tua parte per salvare l'umanità dal ricadere nella barbarie col leggere tutti i romanzi che ti è possibile.
6
William James
Che assoluta barbarie e pirateria è la passione per la conquista militare.
7
Pierre Drieu La Rochelle
L'estrema civiltà genera l'estrema barbarie.
8
Giacomo Leopardi
La storia dell'uomo non presenta altro che un passaggio continuo da un grado di civiltà ad un altro, poi all'eccesso di civiltà, e finalmente alla barbarie, e poi da capo.
9
Jean Meslier
È una crudeltà, una barbarie uccidere, accoppare, sgozzare animali che non fanno niente di male; essi sono sensibili al male e al dolore come noi, malgrado ciò che dicono vanamente, falsamente e ridicolmente i nostri nuovi cartesiani che guardano a loro come pure macchine senz'anima e senza alcun sentimento.
10
John O'Hara
L'America può essere unica nell'essere un paese che è saltato dalla barbarie alla decadenza senza toccare la civiltà.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARBARIE»

Descoperă întrebuințarea barbarie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barbarie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Novecento, un secolo insostenibile: civiltà e barbarie ...
Collection of already published writings by various authors, partly now in Italian translation, with brief introductory texts by R. Monteleone.
Renato Monteleone, 2005
2
Rivolta o barbarie: La democrazia del 99 per cento contro i ...
Rivolta o barbarie, il nuovo e illuminante lavoro di Francesco Raparelli, radicalizza quest’interrogativo, smascherando tanto le menzogne prodotte da un trentennio di dittatura neoliberista quanto l’odiosa retorica del sacrificio ...
Francesco Raparelli, 2012
3
Barbarie: La nostra civiltà è al tramonto?
O l’autentica barbarie si annida, oggi più che mai, in questo nostro Occidente che reca anche nel nome l’annuncio del tramonto?
Massimo Cacciari, Franco Cardini, Adriana Cavarero, 2013
4
Fermare Attila: la tradizione classica come antidoto ...
In questo suo nuovo libro su un argomento che scotta, Luca Canali affronta il tema della insostituibilità della tradizione culturale e letteraria classica, intervenendo nel dibattito internazionale che sta accompagnando la straordinaria ...
Luca Canali, 2012
5
La barbarie del caso tragedia di Domenico Gisberti ...
Domenico Gisberti, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. ' LA ' . L BARBARIE DELCASO CTRAQÉSDÚ'À DI (DOMÈÍNÜCO 9 55,73€ 0170, Сшита—щи ...
Domenico Gisberti, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1664
6
Saggio di barbarie, in cui sta anche avvolto il secolo presente
f :WL-T SZXGHGHÃD.W... DI BARBARIE, 4 IN CUI STA PER ANCHE AVVOL'TO I L SECÒZLO PRESENTE.I'N' VENEZIA MDCCLXXXIXABPRESSO SIMONQ'E OCCHI CON LIQÉNZÃ DE' SUPERIO_RI. o e O 1 7 _ . R." f 4.
‎1789
7
La civilta e la barbarie, o Il bianco-nero racconto storico ...
Vincenzo Torelli. d'altre razze, o delle negre fanciulle,e s'immergono ogni di nello spirito di vino, acciò non crescano , ma un di noi le riconosce subitó - Bibi, le disse John, levatevi il kart (gonnellino). Bibi spuntò un bottone dietro le spalle, e di ...
Vincenzo Torelli, 1865
8
Apologia della barbarie
I confini della terra sono diventati pure e semplici barriere che non disegnano più il confine delle patrie, ma gli steccati in cui tentiamo di recingere il nostro territorio e chiuderci dentro la fortezza del nostro Occidente democratico.
Igino Domanin, 2013
9
Dizionario della lingua italiana
Trovisi una sola gente, purcli'clla non rimanga in estremo grado di barbarie , la quale viva così disciolta di leggi e di governo comune. = Salvili. Disc. 2.23. (Man.) Essendosene (de libri) molti, per la turcbesca barbarie che messe tutta la Grecia  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Walter Benjamin e la moralità del moderno
Esso deve la propria esistenza non solo alla fatica dei grandi geni che lo hanno creato, ma anche alla schiavitù senza nome dei loro contemporanei. Non è mai documento di cultura senza essere, nello stesso tempo documento di barbarie.
Bruno Moroncini, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARBARIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barbarie în contextul următoarelor știri.
1
Bassorilievo bucato per l'aria condizionata. Sul web è attacco al …
Le parole "vergogna" e barbarie" le più gettonate. Peccato che il destinatario si trovi a più di 3mila chilometri di distanza. Condividi. MONDO. «Rai News, Iul 15»
2
Italia Longobarda, c'è Salerno - Tempo libero - la Città di Salerno
... il portato degli studi contemporanei e mette fine ai concetti di "decadenza", "fine della civiltà" e "barbarie" che venivano generalmente. «La Citta di Salerno, Iul 15»
3
Il fine corsa del replicante di 'Giufà' | Avanti!
... che sono stati clamorosamente smentiti dalla procura del capoluogo siciliano, offre, un altro spaccato della barbarie in cui sono precipitate le ... «Avanti!, Iul 15»
4
Le condanne a morte di Caddo Parish - Il Post
... cannibalismo, anche se ha descritto questa ipotesi come il prossimo passo di quello che continua a definire «un incremento della barbarie». «Il Post, Iul 15»
5
Santanchè: "Chi di spada ferisce... Pd a due facce come sulla …
Le ha sempre difese e incoraggiate, ha sempre ostacolato la regolamentazione di questo Far West portatore di una barbarie i cui effetti sono ... «Il Tempo, Iul 15»
6
"Punta Aderci resiste", dopo gli incendi appello delle associazioni …
Subito un tavolo di concertazione per la messa in atto di azioni ponderate, intelligenti, che ostacolino con determinatezza la barbarie di che ... «Zonalocale, Iul 15»
7
Jelena Gencic, la donna che scoprì Novak Djokovic - TENNIS CIRCUS
... momenti ludici in un contesto raggelante, nel quale si consumavano bombardamenti, atrocità e barbarie preservando, per quanto possibile, ... «Tennis Circus, Iul 15»
8
TerlizziLive.it - L'assessore Malerba: «Il sit-in di piazza …
... dimostrando che la comunità terlizzese non è compromessa e meno che mai è assuefatta a simili espressioni di barbarie criminale. Accanto ... «Terlizzilive.it, Iul 15»
9
LAPINI (CONFCOMMERCIO) SU UCCISIONE GIOIELLIERE
ROMA (AGG) - “E' l'ennesimo episodio di violenza e di barbarie nei confronti di chi ogni mattina si rimbocca le maniche e va ad aprire la ... «AGG Globalpress, Iul 15»
10
Sbiancamento anale? Qui è la Sicilia a sbiancare. Tutino a Crocetta …
Se non è barbarie questa…”. Le rivelazioni de L'Espresso arrivano in un momento in cui sulla Giunta Crocetta è calata un po' di pace. Con la ... «Il Mattino di Sicilia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barbarie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/barbarie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO