Descarcă aplicația
educalingo
manico

Înțelesul "manico" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MANICO ÎN ITALIANĂ

ma · ni · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANICO ÎN ITALIANĂ?

Definiția manico în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui mâner în dicționar este o parte proeminentă sau ușor gustabilă a unui obiect, de diferite forme, folosit pentru ao prinde cu mâinile: m. a găleții, a valizei, a paharului; m. a umbrelei, a măturei, a ciocanului, a furcii. O altă definiție a unui mâner este parte a unei arme de tăiere în care lama este fixată; mâner: m. a pumnalului, a sabiei, a foliei. Mâner este, de asemenea, o parte alungită a instrumentelor cu coarde, care combină pieptul cu glezna.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MANICO

aglianico · botanico · cardanico · cranico · elettromeccanico · endocranico · galvanico · germanico · grecanico · in organico · inorganico · ispanico · meccanico · metalmeccanico · organico · paganico · panico · romanico · satanico · vulcanico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MANICO

manicaio · manicare · manicaretto · manicato · manicatore · manicatura · manicciola · manicheismo · manicheo · manichetta · manichette · manichetto · manichino · manicomiale · manicomio · manicomizzare · manicomizzato · manicotto · manicure · manicurista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANICO

balcanico · cianico · coranico · disorganico · fotomeccanico · interoceanico · intracranico · iranico · messianico · oceanico · paleobotanico · poliuretanico · sciamanico · serramanico · tetanico · timpanico · titanico · transilvanico · transoceanico · valerianico

Sinonimele și antonimele manico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MANICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «manico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «manico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MANICO

Găsește traducerea manico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile manico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «manico» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

处理
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

manejar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

handle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

संभालना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مقبض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ручка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

manusear
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হাতল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

poignée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengendalikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Griff
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ハンドル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

핸들
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nangani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xử lý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கையாள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

हाताळू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

işlemek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

manico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

uchwyt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ручка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

mâner
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λαβή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hanteer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

handtag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

håndtere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a manico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANICO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale manico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «manico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre manico

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MANICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul manico.
1
Sir Winston Churchill
Io affermo che quando una nazione tenta di tassare se stessa per raggiungere la prosperità è come se un uomo si mettesse in piedi dentro un secchio e cercasse di sollevarsi per il manico.
2
Antonella Clerici
Gli stilisti forse non amano abbastanza le donne. Se le amassero di più non le farebbero dimagrire cosi! Un manico di scopa non può piacere.
3
Paul Morand
La donna rassomiglia ad una valigia senza manico: non si sa bene come tenerla e c'è il pericolo permanente che ti sfugga.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANICO»

Descoperă întrebuințarea manico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu manico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il coltello col manico d'oro
Clemente Galligani. Nelle nostre edizioni DELLO STESSO AUTORE Galligani Amore negato 2008, pp. 80 Il protagonista, novello Ulisse, si descrive nello spaccato coinvolgente della nostra scuola abitata da personaggi di varia umanità , in cui ...
Clemente Galligani, 2010
2
Dizionario della lingua italiana
Vqoot. Matt. Franz, rini. buri. In quel tanto baciare e gote e mani , E dir , quando arrivai , cesti e canestri, ec. * §• V. Dicesi proverbialm. a ch'i loda sé stesso : Lodatevi, cesto , che avete bel manico ; ovvero : Lodati, cesto , che 'l manico hai bello.
‎1827
3
La Chitarra
La paletta è la parte terminale del manico e serve a sostenere il meccanismo di accordatura. Nelle chitarre antiche la tensione delle corde veniva regolata con piroli conici inseriti verticalmente, un sistema ancora presente nelle chitarre ...
Ruggero Chiesa, 1990
4
Roma sul Danubio: da Aquileia a Carnuntum lungo la via ...
Luogo di conservazione Museum Carnunti- num. s.n. inv. Misure lungh. 12,1. diam. 2,8. Bibl.: Hiller, Jobst 2000, p. 30. n. 19 in basso; / coloni di Carnuntum. p. 80. Cucchiaino d'argento con cucchiaio rotondo e manico appuntito verso il basso.
Maurizio Buora, Werner Jobst, 2002
5
Cataloghi del Museo Campana: catalogo della classe 1 - 12
Vasetto con manico ornato da maschera. 17. Vaso a forma di prefericolo. 18. Altro quasi simile. 19. Vaso con lungo collo e stretto orificio. 20. Vaso simile al N." 14. 21. Tazza grande posata sopra un piede parimenti di bronzo a traforo. 22.
Giampietro Campana, 1859
6
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
manico, e Catenella dj ferro di peso libbre trenta quattro oncie sei spett.e come sopra = Otto sgumarelli dj ferro tra grandj, mezzani, e piccoli di peso tt.j assieme, libre nove, oncie nove Ereditarij come sopra = Dieci Cucchiare dj ferro sbusciate,  ...
Eduard A. Safarik, 1996
7
Dizionario della lingua italiana
larga un palmo e uu dito: le cui portelle finestrate eziandio son di terra, ed hanno il suo manico. [Cont.] D'un vaso, o altro recipiente. Serve spesso per solo ornamento. Biring. Pirot. li. 14. Lo agiustauo tagliandolo con un par di cesure la bocca, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
8
Cataloghi del Museo Campana
17. Vaso a forma di prefcricolo. 18 . Altro quasi simile. 19. Vaso con lungo collo e stretto orificio. 20 21 22 23 . Vaso simile .al N.° 14. Vasetto con manico ornato da maschera, . Tazza grande posata sopra un piede parimenti di bronzo a traforo.
Campana (Giovanni Pietro), 1861
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Mia Beauce la vetta è tonda, sema nodosità, più grossa nella estremità ch' è più lontana dal manico, dove ha un diametro di cinqne o sei centimetri (a pollici). In certi cantoni del dipartimento dell' alta Vienna (Limosino) e di quello della Vienna  ...
Francesco Agostino Gera, 1837
10
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
Coltello da colpo: manico grosso per una presa ferma e sicura. Coltella per arrosti, da salmone, da prosciutto: manico stretto e leggero per una maggiore sensibilità. Coltello per parmigiano: manico tondo per fare forza. Apriostriche: manico a ...
E. Corti, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul manico în contextul următoarelor știri.
1
Aeroporto di Comiso: intermodalità all'italiana
... del Nord, uno di Magenta o di Rho per dire, questi potrebbe pensare che è tutta una questione di manico, della screanzata politica regionale. «Formiche.net, Iul 15»
2
In-forma-con-le-palle-da-Pilates
Palle da Pilates, sfere di dimensioni e forme diverse, con o senza manico, morbide, rigide, oppure piene d'acqua: le classiche palle mediche si ... «marieclaire.it, Iul 15»
3
Il punto su Pogba. La Juventus "doma" Raiola, che spinge per l …
Ora, il coltello dalla parte del manico c'è la Juve. E aver disarmato Raiola può essere un colpaccio superiore anche ai prossimi innesti del ... «90min, Iul 15»
4
Doogee F3 Pro, il phablet Android con 3 GB di RAM in preordine a …
... insieme al telefono, si riceverà un bastone per selfie con tanto di telecomando per il controllo remoto tramite Bluetooth integrato nel manico. «Macity, Iul 15»
5
San Giuseppe, Antonio Barillà è il nuovo allenatore
E' Antonio Barillà il neo tecnico del San Giuseppe. Una scelta di qualità, un manico "vincente"ex tecnico del Catona (con la quale ha vinto un ... «I am CALCIO Reggio Calabria, Iul 15»
6
Bologna, “Egitto. Splendore Millenario”, grande mostra dal 16 ottobre
... numerosi oggetti che testimoniano il raffinatissimo stile di vita degli Egiziani più facoltosi, un Manico di specchio (1292 a.C.) dalle sembianze ... «Sassuolo 2000, Iul 15»
7
Live 24! Padova, altra doppia seduta a Pieve di Cadore aspettando l …
Il quale sa bene di avere il coltello dalla parte del manico e certamente non regalerà il giocatore. Stesso discorso per Paolucci, che si è visto ... «Padova Goal, Iul 15»
8
Grecia: non finisce certo qui
Ma il difetto sta nel manico e cioè nella posizione di supremazia che la Germania ha ottenuto e tiene a conservare e che rende impossibile il ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
«Giallo» di Querce, chiesti i domiciliari per Benvenuti
La donna – secondo la ricostruzione fatta dagli inquirenti e alla luce dell'autopsia – fu colpita con calci, pugni e con un manico di scopa ... «La Nazione, Iul 15»
10
USD CAD: lo short è servito
... “tonda” notiamo come nel lungo periodo UsdCad avesse dato vita ad una formazione “cup&handle” (tazza con manico), la cui estensione ha ... «Commodities Trading, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Manico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/manico>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO