Descarcă aplicația
educalingo
martorio

Înțelesul "martorio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MARTORIO ÎN ITALIANĂ

mar · to · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARTORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARTORIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția martorio în dicționarul Italiană

Definiția martorio în dicționar este martiriul. Martorio este, de asemenea, un instrument de tortură.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MARTORIO

Montecitorio · aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consultorio · di laboratorio · dormitorio · giratorio · laboratorio · obbligatorio · oratorio · osservatorio · poliambulatorio · pretorio · repertorio · repositorio · respiratorio · territorio · transitorio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MARTORIO

martini · martinicca · martino · martirare · martire · martirio · martirizzamento · martirizzare · martirizzatore · martiro · martirologio · martologio · martora · martoriamento · martoriare · martoriato · martoriatore · martorizzare · martoro · martuzzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARTORIO

crematorio · discriminatorio · eliminatorio · espiatorio · interrogatorio · intimidatorio · lavoratorio · liberatorio · locutorio · migratorio · notorio · ordinatorio · postoperatorio · probatorio · provocatorio · purgatorio · sanatorio · sanzionatorio · torio · venatorio

Sinonimele și antonimele martorio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «martorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MARTORIO

Găsește traducerea martorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile martorio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «martorio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

拷问
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

la tortura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

the torture
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

यंत्रणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التعذيب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пытки
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

a tortura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

যন্ত্রণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

la torture
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penyeksaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

die Folter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

拷問
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

고문
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

torture ing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự tra tấn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சித்திரவதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

यातना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

işkence
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

martorio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

tortury
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тортури
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

tortura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τα βασανιστήρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

die marteling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tortyren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tortur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a martorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARTORIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale martorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «martorio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre martorio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARTORIO»

Descoperă întrebuințarea martorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu martorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Epistolario 1935-1987
Filippo Orioles, // Riscatto di Adamo nella morte di N.S. Gesù Cristo «Il Martorio», Nuova Edizione a cura del Sac. Damiano Barcellona, Scuola Arti Grafiche "D. Orione", Palermo 1967, PREFAZIONE Il Martorio di Cristo o semplicemente il ...
Barcellona Damiano, Iovino Paolo, Damiano Barcellona, 2006
2
Dizionario della lingua italiana
E nov. 7. o. 7. (C) E lor volendo, per rinvenire come stata fosse la cosa, porre al martorio, noi soffersero. E nov. 3. g. 4. Dalla quale, sanza alcun martorio, prestissimamente ciò, clie udir volle, ebbe della morte di Restagnonc. Sen. ben. Varch. 4.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Vocabolario della lingua italiana
E nov. 33. l5. Dalla quale, sanza alcun martorio, preslissima- mente ciô, che udir volle, ebbe délia morte di Restagnonc . Sen. Ben. Vorth, à 22- Giova la buona coscienza ancora negl stessi martori (it Lat. ha: prodest et in cquuleo). Fir. Aê. 189.
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Della letteratura italiana: esempj e giudizj
Martorio, secondo il costume dei felici, chè Fortuna qualunque estolle il tuffa prima in Lete (Ariosto), non ricorda più i tempi passati; diventalo signore, albergato splendidamente, si è fatto cortigiano, e tace, o se talvolta parla , va cauto, ...
Cesare Cantù, 1856
5
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo ovvero storia ...
fratello Martorio costituiscono il parlilo dell' opposizione; c quantunque più non s' affiggano cartelli appiè di quelle due statue , ciò nullameno percuote alquanto aspramente le persone, e serba tuttora l'indole della piacevolezza del famoso ...
Aldini, 1859
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
S. tormento, pena, strazio, supplizio, martire i martorio, dolore, scempio, cruciato; cruciamento. tortura. Agg. durissimo . orribile . strano . inudito, da non reggervi la natura, crudele . insoffribile . atroce . crudo . grave . incontrato , tollerato da' ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
7
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
S. tormento, pena, strazio, supplizio, martire ; martorio, dolore, scempio, cruciato; cruciameuto. tortura. Agg. durissimo, orribile, strano, inudito . da non reggervi la natura . crudele . insoffribile . atroce . crudo . grave, incontrato, tollerato da' santi ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E lor volendo, per rinvenire rome Blata fosse la cosa, porre al martorio, nol sotTersero. E nov. 'S3. l5. Dalla quale, sansa alcun martorio, prest issima- mente ció, che ndir volle, ebbe delta morte di Restagnone . Sen. Ben. Varch. A. 22. Giova la ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S. tormento, pena, strazio supplizio, martire; martorio, dolore, scempio, cruciato ; crudamente, tortura. •AVI- durissimo . orribile . strano . inudito, da non reggervi la natura. crudele, insoffribile, atroce, crudo. •giare . incontrato , tollerato da' santi ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
10
Sinonimi ed aggiunti italiani
martoriare , tormentare i rei per trame la confessione de'delitti ; onde díctamo porre, met tere al martorio. sostenere , soft'erire il martorio. fecegli marroriare , e per martorio confessarono . MASCELLA. v. gota. MASCHERA. faceta, o testa finta di ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARTORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul martorio în contextul următoarelor știri.
1
Palermo, si presenta “Le scarpe d'oro di Ngueve”
Sabato 6 Dicembre 2014 alle 10,30 a Palermo, presso la sala dell'Oratorio della Croce e del Martorio di Cristo meglio conosciuto come ... «SiciliaInformazioni.com, Dec 14»
2
Catania: morto Salvatore La Fata, l'ambulante che si era dato fuoco
A Marineo lacrima il popolino, tutto il paese è una cella scura; suonano a martorio le campane perché Dio piglia parte alla sventura; pare che i ... «AgoraVox Italia, Oct 14»
3
Raffadali, riti della Settimana santa 2014
... nello scenario naturale della piazza Calvario, che a partire da mezzogiorno si svolgerà la classica rappresentazione sacra del "Martorio". «Agrigento Notizie, Apr 14»
4
A Castelbuono va in scena “Il Martorio”, passione e resurrezione di …
L'Associazione ” Gruppo Itria” nasce negli anni '80 con lo scopo di rappresentare ”Il Martorio“, così viene chiamata a Castelbuono La Casazza, ... «Si24.it, Mar 13»
5
Al via il "triduo" pasquale
Un'ora dopo, a mezzogiorno, in piazza Calvario andrà in scena la sacra rappresentazione dai testi del “Martorio” di Filippo Orioles. «Agrigento Notizie, Mar 13»
6
Grosseto, botte alla ragazzina di colore. Il video finisce su youtube
Martorio e gi.lit avete la segatura nel cervello. Questi episodi vanno condannati e basta, senza se e senza ma. Accedi o registrati per inserire ... «il Giornale, Feb 13»
7
Festa della donna tra musica e cocktail
L'Oratorio della Croce e Martorio di Cristo detto “del Sabato” di Casa Professa, nell'omonima piazza del centro storico, ospita alle 10 un ... «La Repubblica, Mar 12»
8
Settimana Santa Cianciana
... dalla Quaresima a Pasqua, tutti gli anni, ininterrottamente fino al 1940, si rappresentava in luoghi chiusi il “Martorio dell'Orioles”, opera in ... «La Valle Dei Templi, Apr 11»
9
Latte con escrementi e coloranti L'Asl scopre i caseifici "pirata"
E' l'allarme lanciato da Paolo Martorio, direttore sanitario dell'Asl To3 di Collegno, che comprende tutta la parte occidentale dell'hinterland ... «La Repubblica, Sep 10»
10
Ritorna IL MARTORIO a Campofelice di Roccella
Si è conclusa oggi la due giorni de “il Martorio” rappresentazione teatrale svoltasi a Campofelice di Roccella che ha ospitato per le sue vie e ... «Blogolandia, Apr 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Martorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/martorio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO