Descarcă aplicația
educalingo
melasso

Înțelesul "melasso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MELASSO ÎN ITALIANĂ

me · las · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELASSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MELASSO ÎN ITALIANĂ?

melasă

Melasa este lichidul maro care se separă de zahăr prin centrifugare. Termenul melassa provine de la melaço portughez, la rândul său, de către Latin mel, care înseamnă miere. Există două tipuri de melasă: ▪ melasa de trestie, din care se obține romul de fermentație și uneori chiar și vodca; ▪ melase de sfeclă, utilizate pentru producerea de drojdii și parte integrantă a hranei pentru animale. Vorbim despre melase albe atunci când ne referim la cel obținut de la prima extracție în timp ce melasa neagră pentru al doilea extract. Melasa, împreună cu mierea, siropul de arțar, extractul de malț, stevia, este una dintre alternativele la zahărul alb. Oferă aproximativ 30-40% mai puține calorii și are o concentrație echitabilă de săruri minerale și urme de vitamine. 100 grame de melasă conțin în medie: fier 11 mg; Potasiu 1.500 mg; ▪ Magneziu 90 mg; ▪ 500 mg de calciu.

Definiția melasso în dicționarul Italiană

Definiția melasului în dicționar este melasa.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MELASSO

a basso · abbasso · asso · basso · chiasso · collasso · fracasso · grasso · in basso · incasso · la in basso · lasso · passo · primo passo · prolasso · provocare un collasso · salasso · sasso · spasso · tasso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MELASSO

melanico · melanina · melanismo · melanite · melanittero · melanodermia · melanoforo · melanoma · melanosi · melanuria · melanzana · melappio · melarancia · melarancio · melare · melario · melassa · melata · melato · melazzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELASSO

al passo · ammasso · andare al passo · casso · compasso · crasso · dal basso · ingrasso · masso · materasso · parnasso · patrasso · ribasso · ripasso · sargasso · scasso · sorpasso · sottopasso · trapasso · verso il basso

Sinonimele și antonimele melasso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «melasso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MELASSO

Găsește traducerea melasso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile melasso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melasso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

糖蜜
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

melaza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

molasses
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गुड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دبس السكر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

меласса
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

melaço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গুড়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mélasse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ceng
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Melasse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

糖蜜
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

당밀
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

molasses
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mật mía
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெல்லப்பாகு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

काकवी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

melas
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

melasso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

melasa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

меляса
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

melasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μέλασσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

melasse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

melass
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

melasse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a melasso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELASSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale melasso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «melasso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre melasso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELASSO»

Descoperă întrebuințarea melasso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melasso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
... che avevano notevole importanza prima della scoperta dei giacimenti salino- potassici, possono essere le ceneri delle piante, le acque madri di salina, il nitro del Bengala, le alghe marine, il melasso di barbabietola. I giacimenti salini sono  ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
2
Dizionario degli alimenti. Scienza e tecnica
MELASSO Sottoprodotto degli zuccherifici di barbabietola (4 kg/100 kg di barbabietola) e di canna, che contiene essenzialmente olosidi (saccarosio, raffinosio) o esosi. Liquido sciropposo di colore bruno-nerastro, utilizzato in zootecnia ...
Jean Adrian, Régine Frangne, Jacques Potus, 2009
3
Il trattamento delle acque residue industriali e agricole
È anche opportuno precisare che non tutti gli zuccherifici adottano il processo Steffen, per recuperare lo zucchero contenuto nel melasso; molti stabilimenti, infatti, preferiscono vendere il melasso alle distillerie (vedere paragrafo precedente) ...
Giovanni Bianucci, Esther Ribaldone Bianucci, 1992
4
L'Industria saccarifera italiana
Noi chiamiamo Vz il prodotto fra VB e Vii che è una misura del grado di esaurimento di un melasso. Misure effettuate durante il recente passato hanno mostrato che V, minore di 1.10 corrisponde ad un ottimo esaurimento Vz = 1.10 - 1.15 ...
‎1979
5
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
Il melasso poco si è usato finora nell' economia domestica . Esso è di un saper nauseante , è insipido nel tempo stesso ed acre , ed ha un odore dispiacevole. Non conosco, dice il sig. Cadet de Vaux, se non che ragazzi che ne mangino ed  ...
‎1795
6
Conto reso della compilazione d'una nuova farmacopea per uso ...
Il Farmacista deve badare , non soltanto , che la radica sia della vera spezie officinale fòliis omnibus pinnatis; ma anche che sia buona in sua spezie, e ben condizionata. Zucchero. Alcuni periti troveranno strana l'om, missione del Melasso , di ...
Ospedale di Pammatone, 1808
7
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
A tale scopo, innanzi tutto viene lavato con acqua o con vapor d'acqua o con sciroppi (copertura), per separare la più gran parte del melasso aderente ai cristalli (affinazione), ottenendosi in questo modo Io zucchero cristallino che si usa ...
G. Eigenmann, 1977
8
Gazzetta Eclettica Di Chimica Tecnologica Di Economia ...
... consistenza molle come quella del melasso, ed agita fortemente fino alla intera estinzione del mercurio che non oltrepassa giammai, secondo lo stesso, le sei ore Save farmacista milanese propose di triturare dell' acido tartarico sottilmente  ...
Giovanni Battista Sembenini, 1839
9
Zucchero italiano
L'autarchia contemplava anche la produzione di alcool per carburante da barbabietole, melasso e sorgo, che fu effettivamente prodotto (in piena guerra, nel 1942-43, su 1600 tonnellate di melasso prodotte, 735 furono dirottate alla ...
R. Faben, 2011
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Melanzio, f. in Cappadocia, Melanthius, Plin. Melanzio, pastore, Melanthius, Plin. Melasso, cit. della Ionia, Miletus. Di Melasso, Milelius. Melasso, e Milasso, città in Sicilia, Mylae, arum, e Utile, es. Ovid. Mcldola, cast, nella Romagna, Meldula.
‎1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELASSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul melasso în contextul următoarelor știri.
1
Assodistil: Emaldi, i segni della ripresa ci sono ma pesa fisco
... da vino, Giuliano Sacchetto, presidente della sezione alcole da melasso e da frutta, e Luciano Grilli, presidente della sezione acido tartarico. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iun 15»
2
La barbabietola da zucchero merita più attenzioni
Il 13% resta quindi nel melasso. Deprimente infine sapere che i drivers più pesanti dei mercati - e quindi dei prezzi - sono i future. Oggi, infatti ... «Agronotizie, Iun 15»
3
8 Punti per avere più latte, meno costi e meno problemi in stalla
5- Con razioni più fermentescibili (insilati, fieni di essiccatoio, mais fiocchi, melasso, ecc.) si fa più latte a costo più contenuto, ma sono più ... «Agronotizie, Apr 15»
4
A San Buono c'è un progetto per costruire una centrale a biomasse
sottoprodotti della trasformazione delle barbabietoleda zucchero (borlande; melasso; polpe di bietola esauste essiccate, suppressate fresche, ... «Zonalocale, Mar 15»
5
Invecchiamento acquaviti, Widen: "Uniformare i controlli"
In altri termini, se ci sono operatori che producono acquavite vitivinicola o alcol da melasso o da cereali e le spacciano per acquaviti di vino o ... «Agronotizie, Feb 15»
6
Zuccherificio del Molise, sbloccati i pagamenti
E del conferimento di ulteriori 6.000 ton di melasso ceduti in pegno dallo ... verrà in parte coperto mediante lo svincolo del pegno di melasso. «Teleradioerre, Sep 14»
7
Coprob: ottime rese produttive
La produzione di zucchero e degli altri prodotti derivati dalla barbabietola (melasso e polpe) sta rispettando quindi le previsioni, con risultati attesi da record e ... «Agronotizie, Aug 14»
8
Zucchero, un utilizzo da materia prima...
Passando vicino Foggia, d'estate, si sentiva l'acre odore, o profumo, dello zuccherificio, un odore che “sapeva” di barbabietola e di melasso, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Mar 14»
9
Nella bozza di accordo spuntano dimissioni, posto nel cda …
... 2014 e comunque progressivamente entro tale data, al verificarsi degli incassi relativi alle vendite di melasso, sugo zuccherino e zucchero in ... «Termoli Online, Ian 14»
10
Bio-on, il bio polimero che si dissolve in acqua
E qui interviene un altro aspetto innovativo di questo progetto: il melasso necessario per alimentare i batteri verrà fornito dalla cooperativa ... «TuttoGreen, Nov 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Melasso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/melasso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO