Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "menaide" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MENAIDE ÎN ITALIANĂ

me · nai · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENAIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENAIDE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «menaide» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
menaide

Rețea la poștă

Rete da posta

Rețeaua poștală este o unelte de pescuit profesionist, alcătuită dintr-o rețea verticală, adesea foarte lungă, care este lăsată la mare, lăsând prada să ajungă la ea și să se încurce. Obținerea unui pietriș, există unele ochiuri flotante filetate vizibile ... La rete da posta è un attrezzo da pesca professionale costituito da una rete disposta verticalmente e spesso molto lunga che viene lasciata in mare lasciando che siano le prede a raggiungerla ed a rimanervi impigliate. Recupero di un tramaglio, sono visibili alcuni galleggianti della lima dei sugheri Rete a imbrocco...

Definiția menaide în dicționarul Italiană

Definiția meniidei din dicționar este rețeaua dreptunghiulară mare, spec. pentru pescuitul de sardine și hamsii, care este menținut vertical în jumătate de apă prin greutăți și plutitoare.

La definizione di menaide nel dizionario è grande rete rettangolare, usata spec. per la pesca delle sardine e delle acciughe, che si tiene immersa verticalmente a mezz'acqua mediante pesi e galleggianti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «menaide» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MENAIDE


amaide
mai·de
amide
amide
androide
an·droi·de
asteroide
a·ste·roi·de
bolide
bo·li·de
globoide
glo·boi·de
lipide
li·pi·de
manaide
ma·nai·de
nucleotide
nu·cle·o·ti·de
offside
offside
peptide
pep·ti·de
piramide
pi·ra·mi·de
pitaide
pi·tai·de
preside
pre·si·de
set-aside
set-aside
side
side
slide
slide
taide
tai·de
tebaide
te·bai·de
west side
west side

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MENAIDE

mena
mena
menabrida
menade
menadito
menage
menage à trois
menagramo
menamento
menandreo
menante
menar vanto
menarca
menare
menare a
menare il can per l´aia
menare vanto
menarola
menarrosto
menarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENAIDE

alcaloide
aspide
cardioide
celluloide
crisalide
cuspide
epidermide
formaldeide
glucide
glucoside
iride
nereide
nucleoside
nuclide
radionuclide
reumatoide
steroide
tabloide
tiroide
viride

Sinonimele și antonimele menaide în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «menaide» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MENAIDE

Găsește traducerea menaide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile menaide din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «menaide» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

menaide
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

menaide
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

menaide
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

menaide
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

menaide
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

menaide
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

menaide
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

menaide
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

menaide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menaide
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

menaide
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

menaide
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

menaide
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

menaide
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

menaide
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

menaide
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

menaide
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

menaide
70 milioane de vorbitori

Italiană

menaide
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

menaide
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

menaide
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

menaide
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

menaide
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

menaide
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

menaide
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

menaide
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a menaide

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENAIDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «menaide» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale menaide
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «menaide».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MENAIDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «menaide» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «menaide» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre menaide

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENAIDE»

Descoperă întrebuințarea menaide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu menaide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cilento
Una razza caprina, la cilentana, rappresenta la ricchezza del pascoli nell' entroterra, mentre in riva al mare ci sono ancora pescatori che catturano le alici con la menaide (leggere box a (ondo pagina), una rete antichissima. La produzione ...
Federica Brunini, 2005
2
Bollettino di pesca, piscicoltura e idrobiologia
... a mano da terra, quali lo sciabichello (tartanella); con reti da posta: schietta, bogara, bogara a mugginara, bestinara, pala- mitara, tremaglio e menaide ; inoltre con la fiocina, con nasse, con calici, con lampara, con lenza e con gangheleddu.
‎1988
3
Bollettino della Società dei naturalisti in Napoli
versi in tutte le direzioni dirigendosi verso le reti tese in agguato. Il pesce raccolto sotto la sorgente luminosa, per seguire la luce resta ammagliato nella rete „. Anche in Algeria è stata tentata la pesca della menaide con l'ausilio delle sorgenti ...
‎1931
4
Historia naturale di C. Plinio Secondo di latino in volgare ...
E molto odata in Creta contro a tormini,& slran 'Zune , e dolore di fiancoodi . precordie o r da mentionc në egli altro 'ne scriue egli' medesimo chiama Vna herba Menaide, a per altro nome Corinthade. ll cui sul go cotto in acqua dice che di ...
Gaius Plinius Secundus, Cristoforo Landino, 1534
5
Atti
Ha osservato ancora che i modi tutti, che in questa Provincia si adoperano per la pesca sono amo, fiocina, nassa e reti, e di reti v' ha maniere diverse, cioè sciabica, scìabichella, scia- bicone, tartanone o ragno, cefalara, menaide. A questi ...
Calabria. Ulteriore Prima (Italy. prov.). Consiglio Provinciale, 1871
6
Supplimento al Codice Ossia Collezione di Leggi, Decreti ed ...
Le specie delle reti permesse indicate col e rispettive denominazioni volgari sono venticin ue, cioè- 4. Scialn'ca - 2. Sciabichella - 5. Vasta-segna - 4. artarone - 5. Tartanella - 6'. T artanella sottile-7. Manica di lino-8. Laonara - .9. Menaide - 40.
‎1850
7
Memorie di religione, di morale e di letteratura
A Lione, dopo monsig. di Bonald, l'Ecclesiastico che eccitò 1' ammirazione più viva col suo darsi tutto pel bene altrui , è, sire, l' abbate Menaide curato di Saint- Nizier. Questo venerabile sacerdote, di cui tutta intiera fu sommersa la parrocchia  ...
‎1841
8
Memorie di religione, di morale e di letteratura. - Modena, ...
A Lione, dopo monsig. di Bonald, l' Ecclesiastico che eccitò l' ammirazione più viva col suo darsi tutto pel bene altrui, è, sire, l'abbate Menaide curato di Saint- Nizier. Questo venerabilesacerdote, di cui tutta intiera fu sommersa Ia.parrocchia  ...
‎1841
9
Il sigillo violato
A tredici anni andava sul gozzo a menaide, ventisette o trentadue palmi, la menaide era la rete per la pesca di alici. A tredici anni saliva sul grosso barcone, coi remi e con le vele, a caricar meloni alla piana del Sele. A tredici anni portava sul ...
Di Lieto Michele, Michele Di Lieto, 2005
10
Historia naturale
fu.... , .r— -. — — confi e fuoi rami con cinque riathi di 7° medeCma natura dice eflere nel grano,» ci* mentione ne egli altro ne tenue fetf medefimo chiama vna nerba Menaide, & per altro nome Corìnthade. Il cui fu/ go cotto in acqua dice che di ...
Gaius Plinius Secundus, Christophorus Landinus, 1534

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENAIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul menaide în contextul următoarelor știri.
1
Piano di Sorrento, Slow Food: il progetto solidale …
... pescate con un'antichissima tecnica, famosa già ai tempi dei Greci nel Mar Mediterraneo, che si serve di una rete chiamata “menaide”, da cui ... «Il Gazzettino Vesuviano, Iul 15»
2
Slow Fish a Genova per salvare il mare
... delle alici con la menaica o menaide, una rete selettiva caratterizzata da maglie di dimensioni tali da trattenere solo gli esemplari più grandi. «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
3
Tre suggerimenti di letture queer
Identità gay tra religione, cultura e politica (Aracne 2014): Mentre in Occidente l'omosessualità si avvia nella grossa menaide della normalità, ... «QueerBlog, Mar 15»
4
A Marina Grande riapre il "monazzero" della famiglia Aprea
A questi ultimi spetta il merito di aver sfruttato ogni aspetto positivo delle tipiche barche sorrentine, utilizzandole per pescare con la “menaide”, ... «SorrentoPress, Oct 14»
5
Le alici di Palinuro. Una storia di pesca all'antica
Marina di Pisciotta, un borgo con meno di duecento abitanti. In barca con i pescatori che usano ancora le reti di menaide. Come i Greci 3000 ... «mentelocale.it, Sep 14»
6
Pisciotta a Striscia la Notizia: le Alici di Menaica su Canale 5 (Video)
... di quelle alici pescate con la menaide, quella rete che rinvia a tradizioni inveterate nei secoli. E stasera, proprio grazie a Striscia la Notizia, ... «Cilento News, Sep 14»
7
Meta di Sorrento la regata velica, c'è anche Gio giò Sunshine in …
A rappresentare la tradizione marinaresca sorrentina ci penseranno i gozzi a menaide “Santa Maria del Lauro”, costruito proprio nei cantieri ... «Positanonews, Sep 14»
8
Vela, Domenica il III trofeo "S.Maria del Lauro" ed il 21 il XXVI …
... cilentana e dalla Sicilia; tra queste, i gozzi a menaide Santa Rosa di Sorrento, il Santa Maria del Lauro di Meta, il San Giovese del Cilento, ... «Sport in Penisola, Sep 14»
9
Federcoopesca, pesce azzurro a rischio da 2015 con nuova …
All'indice verrebbero messi attrezzi come le menaide, la sgomberara, l'alacciara, la bisantonara, l'occhiatara, la palamitara, la bisara e la ... «Con i piedi per terra, Iun 14»
10
Pesca:Ue; Federcoopesca,pesce azzurro a rischio da 2015
All'indice verrebbero messi attrezzi come le menaide, la sgomberara, l'alacciara, la bisantonara, l'occhiatara, la palamitara, la bisara e la ... «ANSA.it, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Menaide [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/menaide>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z