Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "menage" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MENAGE ÎN ITALIANĂ

menage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENAGE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «menage» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția menage în dicționarul Italiană

Definiția denumirii în dicționar este coabitarea unui cuplu sau a unei familii: un calm, furtunoasă.

La definizione di menage nel dizionario è convivenza di una coppia o di una famiglia: un tranquillo, tempestoso m.


Apasă pentru a vedea definiția originală «menage» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MENAGE


a la page
a la page
backstage
backstage
badinage
ba·di·na·ge
bondage
bondage
bricolage
bricolage
brokerage
brokerage
collage
collage
cottage
cottage
garage
garage
garbage
garbage
home page
home page
image
ma·ge
leverage
leverage
new age
new age
package
package
reportage
reportage
stage
stage
surmenage
surmenage
vintage
vintage
à la page
à la page

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MENAGE

mena
mena
menabrida
menade
menadito
menage à trois
menagramo
menaide
menamento
menandreo
menante
menar vanto
menarca
menare
menare a
menare il can per l´aia
menare vanto
menarola
menarrosto
menarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENAGE

anti-age
assemblage
balayage
barrage
brand image
collateral damage
coupage
decalage
decoupage
depistage
dressage
entourage
linkage
maquillage
mixage
perlage
repêchage
strage
vernissage
vitrage

Sinonimele și antonimele menage în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «menage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MENAGE

Găsește traducerea menage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile menage din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «menage» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

家政
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

menaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

menage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गृहस्थी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تدبير شؤون المنزل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

домочадцы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arranjo da casa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘরকন্না
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ménage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berumah tangga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Haushalt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

メナージュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

, 삼각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

menage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

menage
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வீட்டாட்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

menage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ev halkı
70 milioane de vorbitori

Italiană

menage
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gospodarstwo domowe
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

домочадці
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

menaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νοικοκυριό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

menage
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

menage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

menage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a menage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «menage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale menage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «menage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MENAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «menage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «menage» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre menage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENAGE»

Descoperă întrebuințarea menage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu menage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dictionaire francois, et italien
Vzvilz . ménager les bonnes graces , ufar ben délie gratie- ménagère , buena majtfara y f. affaires de menage , tofe tafaret- f*/,pfar. faire le menage , affettar la cafa faite bien du menage , far gran fracaffo-, far gran di for dine . faire bon menage ...
Filippo Neretti, 1717
2
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
La Cailleau e Menage, suo marito, furono tradotti davanti alla corte criminale d' Indra e Loira nella qualità di accusati , la prima di aver distrutto un atto formato a favore di Trochetcau; e 'l secondo di aver assistito a siffatta operazione-Essendo  ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1828
3
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
(1' pubblico ministero C. Menage). La Cailleau e Menage, suo marito, furono tradotti davanti alla corte criminale d'Indra e Loira nella qualità di accusati , la prima di aver distrutto un atto formato a favore di Trocheteau; e 'l secondo di avrer ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1828
4
Dizionario portatile e di pronunzia francese italiano ed ...
MENAGE. sm. Governo dimestieo. la cura delle lacci-nde dime~ticlic . e Illlto ciò che spetta al lliallteiiimento d' una casa. 1- Маш-е une fille т ménage, maritare una “Шиша-гниёт: bail. manrru's menage , coniportami bene o male. vivere d' ...
‎1847
5
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
Ruíz manage 'mm accordarsi ,effere índr'fi semi-me, viure en mauvaif'e intel- igence . “meme en men-ge, melrer cara . mauvais mena e, eaníuogmrm , masc. bon mer-¡age , “unn ;omrhe , matrimonia feliu., mase, ' ' Ñ viure de menage, ...
Giovanni Veneroni, 1703
6
Lezioni verbali di chirurgica pronunziate all' ospitale ...
Menage, (1' anni ventisei, aveva fino dalla prima infanzia nu' ernia inguinale del lato destro. Quest' ernia, poco voluminosa , ma abbandonata a sé stessa, s' incarcerò nel giorno 2 Gennaio 1815. I fenomeni insorti furono violentissimi, ...
Guillaume baron Dupuytren, Alexandre-Jacques-Francois Brierre de Boismont, Jean-Antoine Buet, 1834
7
Giornale de'letterati oltramontani ...
Non fi vede;, che ne le ragioni, ne i compliment! di Menage äbbiano f.itta entrire Madama Dacier hel fuo fentimento. Ció non impedí , che Menage , indi a poco tempo, cioè nel ¡6go non le dedicaíTeun' altro Libro fotto il tftolo ...
‎1723
8
Lezioni verbali di clinica chirurgica: 3
L' istrumento di cui esposto abbiamo la descrizione, fu adoperato per la prima volta sopra un certo Menage. Tale 0s»servazione ci sembrò assai interessante, e siamo quindi per riferirla con tutte le sue particolarità. Osservazione III. - Menage  ...
‎1834
9
Amminoacidi
Giustino De Santis è nato a Cansano (Aq) nel 1942.
Giustino De Santis, 2012
10
Dictionnaire italien et francois, par le sieur Veneroni ... ...
Ces- signes Menaceur , mimnhfl'h, m; f miMenaceuse, :Hiram-Mía, fem'.'M' enacoux, »Ii-mio's. , m. <|› muleMenade , Pietreff'csi' de B'acchus ,- Mínc'd: . fundotlffa- dl Bino . M'mage , famille , famígh'. fem'. Menage, gouvernemenr'díes bI'ens k ...
Giovanni Veneroni, 1737

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul menage în contextul următoarelor știri.
1
Chat a base di sesso e droga e per il dottore di Malattie …
Su tutte quella di un menage a trois con il suo coinquilino, anche lui omosessuale. Purtroppo per Christian Jessen e per i suoi numerosissimi ... «BeFan, Iul 15»
2
Dakota Johnson: In Italia a settembre, con Johnny Depp e un film hot
La trama ruota attorno a un menage a troi, tra una coppia matura (Tilda Swinton e Ralph Fiennes) e una ragazza giovane (Dakota Johnson). «melty.it, Iul 15»
3
La Postina di Franco Zanellato tra innovazione e tradizione …
Quella di Franco è una storia tutta italiana, fatta di passione e di amore per il bello e l'originale: un menage seducente che esplode nella classe ... «Deluxeblog, Iul 15»
4
De Giovanni, un girotondo di donne scioglie i misteri di Napoli
Maigret non è più un modello: la bonomia di una persona facile à vivre, la sua affabilità, il complice e appagante menage coniugale con Louise ... «La Stampa, Iul 15»
5
Storia di Ines: eroina del Venezuela autoritario
... modo pronunciati dispregiativamente nei confronti del deputato morto, forse per un complotto internazionale, forse per un menage a trois. «Pangea News, Iul 15»
6
Ballers: la nuova serie tv HBO con Dwayne Johnson
Ballers che dovrebbe arrivare in Italia già il prossimo autunno, è una commedia a tinte fosche (dramedy) che esplora le vite e i menage ... «Panorama, Iul 15»
7
Caso Yara, la difesa di Bossetti cita oltre 700 testimoni
Dunque i familiari, le amiche i Yara, le allenatrici di ritmica ma anche chi può fornire uno spaccato del menage di casa Bossetti nella villetta di ... «Online-News, Iul 15»
8
Carlo Cracco in Galleria a Milano. Un milione di euro per cinque …
... di mettere a tacere ogni pettegolezzo accessorio, compreso l'ultimo gossip in rosa che ha riguardato da vicino il menage familiare dello chef ... «Gambero Rosso, Iul 15»
9
Flessibilità e spazi domiciliari per tagesmutter doc
... e non riescono a reinserirsi, giovani che non vogliono rinunciare all'opportunità di seguire il menage domestico e la crescita dei propri figli. «Adnkronos, Iul 15»
10
Dieci numeri per Wimbledon quando sei troppo lontano da Londra e …
3 il menage: Feliciano, Andy e sua mamma. Crediamo la peggiore notizia di gossip che Wimbledon abbia regalato nella sua lunga storia. «Tennis Circus, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Menage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/menage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z