Descarcă aplicația
educalingo
mentre invece

Înțelesul "mentre invece" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MENTRE INVECE ÎN ITALIANĂ

mentre invece


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENTRE INVECE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MENTRE INVECE

cece · diece · e invece · invece · ma invece · nartece · pece · piece · prece · quando invece · vece

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MENTRE INVECE

mentecatto · menti · mentina · mentire · mentita · mentitamente · mentito · mentitore · mento · mentolo · mentoniera · mentoniero · mentore · mentoring · mentovare · mentre · mentuccia · mentuccia comune · mentuccia maggiore · mentuccia montana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENTRE INVECE

ace · alice · audience · ce · chance · clearance · codice · conference · dolce · e-commerce · face · force · intelligence · lance · office · performance · prince · reduce · service · vice

Sinonimele și antonimele mentre invece în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MENTRE INVECE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mentre invece» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
dove · ebbene · ove

Traducerea «mentre invece» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MENTRE INVECE

Găsește traducerea mentre invece în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mentre invece din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mentre invece» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mientras
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

whereas
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जबकि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

في حين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

в то время как
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

enquanto que
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

যেহেতু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

alors que
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sedangkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

wohingegen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

一方、
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

반면
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

déné
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trong khi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அதேசமயம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

oysa
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mentre invece
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

natomiast
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

в той час як
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

întrucât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

terwyl
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

medan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mentre invece

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENTRE INVECE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mentre invece
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mentre invece».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mentre invece

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MENTRE INVECE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mentre invece.
1
Francesco Bonami
La pittura è stata perlopiù confusa con la competenza tecnica e con il gusto per il bello mentre invece è solo ed esclusivamente un fatto di idee ed emozioni.
2
Winona Ryder
Avete mai confuso un sogno con la realtà? Avete mai rubato qualcosa quando tenevate la cassa, vi siete mai sentite tristi? Avete mai pensato che il vostro treno si muovesse, mentre invece eravate ferme? Forse ero solo pazza, o forse erano gli anni Sessanta. O forse ero solo una ragazza interrotta.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENTRE INVECE»

Descoperă întrebuințarea mentre invece în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mentre invece și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
invece. Contrariamente a quanto talora si insegna nelle scuole, l'uso delle congiunzioni mentre invece l'una di seguito all'altra è assolutamente corretto e non suona inelegante: Passa per un rasta, mentre invece è adepto della New Age ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Dei giurati in Italia studi dell'avvocato Clemente Pizzamiglio
Del resto giova qui avvertire, che l'opposizione di molti al giuri trae origine in gran parte dal punto di vista da cui partono, considerandolo come un'istituzione esclusivamente o almeno princialmente giudiziaria; mentre invece la sua ...
Clemente Pizzamiglio, 1872
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Di l'4 iromini alti 5 piedi la media della respirazione era di 155 pollici di aria, mentre invece di 68 che avevano più di 6 piedi, la media era di 260 pollici, cosicché una ditl'ereuza di un piede inglese di altezza nella statura giunge a raddoppiar ...
‎1846
4
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
Fra le tante basterà qui notare; che la genesi della rugiada sarebbe precisamente a rovescio di quanto avviene secondo i fatti - Vale a dire le cime e le alte fronde degli alberi sarebbero le prime a bagnarsi, mentre invece restano secche per ...
‎1842
5
Annali delle scienze del Regno lombardo-veneto
Fra le tante basterà qui notare; che la genesi della rugiada sarebbe precisamente a rovescio di quanto avviene secondo i fatti - Vale a dire le cime e le alte fronde degli alberi sarebbero le prime a bagnarsi, mentre invece restano secche per ...
‎1842
6
Don Chisciotte della Mancia
... cadere in una cieca passione così grande e in una scempiaggine così manifesta da credere di esser gagliardo mentre invece è vecchio, di aver forza mentre invece è malato, di addirizzare torti, mentre invece è curvo dagli anni e, sopratutto, ...
Miguel De Cervantes, 2010
7
Manuale di diritto civile
1463 c.c. rinvia alle norme sulla ripetizione dell'indebito solo per quanto riguarda i rapporti tra le parti, mentre invece gli effetti nei confronti dei terzi restano disciplinati dall'art. 1458 c.c.. Cosı` opinando, dunque, gli effetti della risoluzione, sia ...
Francesco Caringella, Giuseppe De Marzo, 2008
8
Manuale di diritto industriale
... lo e` ed altri lo sono; o ancora il caso di chi sostenga di essere membro di una associazione professionale, mentre invece non lo e`, o di chi dichiari di sottoporre i propri prodotti al controllo di un istituto specializzato mentre invece non lo fa.
Adriano Vanzetti, Vincenzo Di Cataldo, 2009
9
Le strutture elementari della parentela
C'è solo che la regola non dice a profitto di chi si rinunci, mentre invece nel caso dell'esogamia il beneficiario o, in ogni caso, la classe beneficiaria sono sempre delimitati. La sola differenza sta dunque nel fatto che nell'esogamia si esprime la  ...
Claude Lévi-Strauss, Alberto Mario Cirese, 2003
10
Il Covile. Annata 2011 II sem.
Mentre invece vedo, avendo messo i bambini alla scuola steineriana, che lì è abbastanza più sviluppato, anche nei rapporti tra i genitori. Cioè, Benedetta, mia moglie, che aveva scarsa capacità di interagire con me su certi temi, quando ...
Aa.vv.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENTRE INVECE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mentre invece în contextul următoarelor știri.
1
Le nuove Converse All Star
Successivamente l'uso delle All Star divenne molto comune anche tra i non sportivi e sono tuttora popolarissime tra i clienti giovani, mentre invece negli ultimi ... «Il Post, Iul 15»
2
L'Expottimismo di Ferrari si è molto ridimensionato
Nella nostra lettera apparsa il 10 Luglio sul Cittadino invece affermavamo che, ... mentre invece era meglio concentrarsi su cicloturismo e percorsi naturali. «Il Cittadino, Iul 15»
3
Wimbledon: chi è andato in bianco e chi no nella moda dei …
Vi dimostreremo che invece è più facile di quanto crediate ... Mentre invece quelle linee orizzontali sulle spalle di Murray non hanno un gran che da dire al ... «Ubi Tennis, Iul 15»
4
Texas, tre figli annegano in piscina mentre lei parla al telefonino …
Non si era nemmeno resa conto che, mentre parlava al telefono, i suoi bimbi ... ha pensato che fossero usciti, mentre invece si era già consumata la tragedia. «Il Messaggero, Iul 15»
5
Lavoro e sicurezza, gli edili a Roma «Abbassiamo l'età pensionabile»
... a certi bonus, mentre invece allo stato attuale delle cose sembra certo che dall'anno prossimo diminuiranno gli incentivi per chi ristruttura e ciò è penalizzante. «La Provincia di Sondrio, Iul 15»
6
Beato Angelico al castello di Miradolo: il fulgore ”primaverile” della …
Ed invece, a destra, la turba diabolica dei dannati accalcati, in una sorta di ... su di lui una sorta di Pentecoste pittorica) mentre invece ha più senso sospettare il ... «La Stampa, Iul 15»
7
Viale: "In Liguria una sanità senza tasse, prima di tutto ci sono gli …
«E' un lavoro avviato in campagna elettorale, e mi sono resa conto che finora l'ascolto degli operatori del settore è mancato, mentre invece dalle esperienze di ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Il Tamai rimette nel mirino Diaw
In questo caso si è nel campo delle ipotesi, mentre invece è ufficiale il passaggio di Emil Zubin ('77) dal Padova alla Triestina: l'attaccante ritroverà così Sergio ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
9
Amazon rende disponibile lo streaming in HDR
Come se Amazon volesse dirti " ehi lo riceverai Giovedì" mentre invece il corriere ... prima rispetto al previsto" quando invece dipende solo ed unicamente dalla ... «HDblog, Iun 15»
10
Le Partite di Oggi - 23 Maggio 2015 - Serie A e Lega Pro
Oggi si giocherà l'ultima giornata di campionato in Ligue 1, Liga Spagnola e Bundesliga, mentre invece la Premier League terminerà domani. L'unico tra i ... «Calcioblog.it, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mentre invece [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mentre-invece>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO