Descarcă aplicația
educalingo
meticolosità

Înțelesul "meticolosità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA METICOLOSITÀ ÎN ITALIANĂ

me · ti · co · lo · si · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A METICOLOSITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ METICOLOSITÀ ÎN ITALIANĂ?

Definiția meticolosità în dicționarul Italiană

Definiția meticulozității în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este meticulos: corectează cu m. tot ce scrie. Meticulozitatea este, de asemenea, un act meticulos: m. stilistică; om plin de m formale.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU METICOLOSITÀ

adiposità · curiosità · generosità · golosità · grandiosità · luminosità · maestosità · morosità · mostruosità · numerosità · nuvolosità · ombrosità · operosità · pericolosità · piovosità · preziosità · religiosità · rumorosità · silenziosità · viscosità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA METICOLOSITÀ

meteoroscopia · meteoroteodolite · meter · metereopatico · metessi · meticciamento · meticciato · meticcio · meticolosaggine · meticolosamente · meticoloso · metilammina · metilarancio · metilare · metilazione · metile · metilene · metilico · metionina · metissaggio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METICOLOSITÀ

animosità · callosità · collosità · corposità · difettosità · faziosità · fumosità · gioiosità · laboriosità · minuziosità · morbosità · onerosità · porosità · rischiosità · rugosità · scrupolosità · sinuosità · spaziosità · tenebrosità · vistosità

Sinonimele și antonimele meticolosità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «METICOLOSITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «meticolosità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «METICOLOSITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «meticolosità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «meticolosità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA METICOLOSITÀ

Găsește traducerea meticolosità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile meticolosità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meticolosità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

挑剔
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

meticulosidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

fastidiousness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दुस्तीष्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

fastidiousness
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

брезгливость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fastidiousness
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঠেকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

méticulosité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

fastidiousness
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Pingeligkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

潔癖
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

까다 로움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

fastidiousness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

fastidiousness
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சாய்ந்த கோபுரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

fastidiousness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

titizlik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

meticolosità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wybredność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

гидливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

capricii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λεπτολογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fastidiousness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

valarbetare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fastidiousness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meticolosità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METICOLOSITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meticolosità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meticolosità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre meticolosità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «METICOLOSITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul meticolosità.
1
Francesco Piccolo
La donna con cui dormo ha capito che ognuno deve dormire dal suo lato. Che ci si può abbracciare prima, o quando ci svegliamo la mattina, ma quando si dorme bisogna stare ognuno per i fatti suoi. Dividendo il letto con la stessa meticolosità con cui si tracciava la linea di divisione del banco con il compagno di banco, a scuola.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METICOLOSITÀ»

Descoperă întrebuințarea meticolosità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meticolosità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Hans Urs von Balthasar. Cento anni dalla nascita
Balthasar continuò: «Assisi non ha in alcun modo mostrato che le religioni sono un'unica religione ma ha chiarito con la massima evidenza che ve ne sono di molto diverse, e ha anche voluto tener conto di questo con la massima meticolosità ...
Aa.vv., 2006
2
Sotto l'ala dell'Angelo Forte
Sul colino foderato di garza spremeva il succo con estrema meticolosità. Scolava la garza con grande delicatezza e la buttava dove capitava, il tempo dell'estrema meticolosità (e in generale della meticolosità) era passato. Comunque Don ...
Jerzy Pilch, 2005
3
Opere del professore G. D. Romagnosi: Collezione degli ...
A malgrado della precisione e dell'evidenza delle massime pratiche esposte fin qui, noi conosciamo pur troppo le difficoltà che vengono suscitate , non dico dai ciechi o interessati nei disordini economici , ma dalle meticolosità ministeriali ...
Gian Domenico Romagnosi, 1835
4
Opere del professore G. D. Romagnosi: 10: Collezione degli ...
A malgrado della precisione e dell' evidenza delle massime pratiche esposte fin qui , noi conosciamo pur troppo le difficoltà che vengono suscitate , non dico dai ciechi o interessati nei disordini economici , ma dalle meticolosità ministeriali ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1835
5
La democrazia dei corrotti
una meticolosità maniacale le telefonate di Oscar Rovelli. E col passare dei mesi, seguendo i brogliacci delle conversazioni, succedono due cose che attraggono la loro attenzione. Gelati ecornettiaCologno Monzese Oscar parla spesso con ...
Walter Mapelli, Gianni Santucci, 2012
6
Opere di G.D. Romagnosi: 4: Economia politica e statistica
A malgrado della precisione e dell'et'idenza delle massime pratiche fin qui esposte, noi conosciamo pur troppo le difficoltà che vengono suscitate non dico dai ciechi o interessanti nei disordini economici. ma dalle meticolosità dei Ministri  ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1865
7
I 450 deputati del presente e i deputati dell'avvenire per ...
Da quello lettera non traspare che un sentimento: quello della meticolosità, della pusillanimitù politica, della moderazione esagerata. Crediamo che la meticolosità, la quale se salverà forse da qualche pericolo, non condurrà mai a nulla di ...
Carlo Righetti, 1864
8
I 450 deputati del presente e i deputati dell'avvenire per ...
Da quello lettera non traspare che un sentimento: quello della meticolosità, della pusillanimità politica, della moderazione esagerata. Crediamo che la meticolosità, la quale se salverà forse da qualche pericolo , non condurrà mai a nulla di ...
‎1864
9
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Il Vocabolario però ci nota metaforizzare, non registrando la prima voce. METAFORICARE. Vedi Metafisicare. METICOLOSITÀ. Vedi Meticoloso. METICOLOSO, e peggio METICOLOSITÀ, per timido, timoroso, pauroso, irresoluto; timidezza, ...
Filippo Ugolini, 1855
10
Annali universali di viaggi, geografia, storia, economia ...
A malgrado della precisione e dell' evidenza delle massime pratiche esposte fin qui, noi conosciamo pur troppo le difficoltà che vengono suscitate, non dico dai ciechi interessati nei disordini economici, ma dalle meticolosità ministeriali nutrite  ...
‎1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METICOLOSITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meticolosità în contextul următoarelor știri.
1
De Gregori come fosse ieri un concerto senza tempo
La seria meticolosità con cui il cantautore romano calcava il palco ora è sfumata in una leggera presenza che sfiora addirittura il simpatico. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Balaton Sound 2015: questo il nostro resoconto!
Ci ha sorpresi la meticolosità nelle pulizie che lo staff del festival ha avuto: ogni cambio d'artista i prati venivano completamente ripuliti, stesso ... «This Is EDM, Iul 15»
3
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
La pianificazione e la meticolosità, come nel caso di Miyazaki, sono due dei segreti principali del successo di Kei. Il secondo punto di contatto ... «Tennis Circus, Iul 15»
4
Savino del Bene, nello staff arrivano Chiappafreddo e Fontanini
... ripartire dopo l'ottimo campionato scorso, la sua meticolosità e la professionalità che lo contraddistinguono saranno le basi su cui imperniare ... «gonews, Iul 15»
5
Drink a book, viaggio nel quartiere Lido di una volta con Franco Riga
... “archeologo della fotografia”, l'autore è riuscito con le immagini bianche e nere, “riesumate” con meticolosità e caparbietà, a dare al “parlato” ... «Catanzaro Informa, Iul 15»
6
Fertilia calcio, talenti a rischio
... è proprio il caso di dire, veramente poco, e le società che si stanno muovendo con tanta meticolosità sanno che si sta realizzando un affare, ... «Alguer.it, Iul 15»
7
I Queen of Bulsara emozionano e divertono in Santa Croce di Carinola
... in relazione al concerto di ieri sera a Carinola, è stata la particolare abilità nell'arrangiamento dei pezzi e una sorprendente meticolosità nel ... «Comune di Pignataro, Iul 15»
8
“I MIEI OMAGGI”, AL LAVELLO LE OPERE DI ANGIOLO BARBINI
E reinterpreta con stile, precisione, meticolosità, fino a illuderci di vedere un ritratto di paesaggio estratto dal vero. ?????????? “Il tempo della ... «LeccoNews.LC, Iul 15»
9
La scrittura rivela il nostro rapporto con il mondo
In buona sostanza, la meticolosità e la precisione vengono mitigate dalla estrosità ed esuberanza che in alcuni momenti riesci ad esternare; ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
10
Per il progetto Scandone, una personalità forte: ecco Nicola Alberani
Leadership e meticolosità sono tratti distintivi di un personaggio che dovrà amalgamarsi con la personalità di De Cesare. Finalmente il progetto ... «ilCiriaco.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meticolosità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/meticolosita>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO