Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "meticciato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA METICCIATO ÎN ITALIANĂ

me · tic · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A METICCIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ METICCIATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «meticciato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția meticciato în dicționarul Italiană

Prima definitie a métissage-ului in dicționar este a unui individ născut din intersecția diferitelor rase: populații mestizoase. O altă definiție a metissage-ului este cuplarea indivizilor de diferite rase. Mesh-ul este, de asemenea, un complex de oameni mixt.

La prima definizione di meticciato nel dizionario è di individuo nato dall'incrocio tra razze diverse: popolazioni meticciate. Altra definizione di meticciato è accoppiamento di individui di razze diverse. Meticciato è anche complesso di individui meticci.


Apasă pentru a vedea definiția originală «meticciato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU METICCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA METICCIATO

meteoroscopia
meteoroteodolite
meter
metereopatico
metessi
meticciamento
meticcio
meticolosaggine
meticolosamente
meticolosità
meticoloso
metilammina
metilarancio
metilare
metilazione
metile
metilene
metilico
metionina
metissaggio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METICCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Sinonimele și antonimele meticciato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «meticciato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA METICCIATO

Găsește traducerea meticciato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile meticciato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meticciato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

通婚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mestizaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

miscegenation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नसलों की मिलावट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تمازج الأجناس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

расовое кровосмешение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

miscigenação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

métissage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

miscegenation
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rassenmischung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

miscegenation
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이종 족 혼교
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

miscegenation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự gây giống lai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இனக்கலப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

miscegenation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ırkların karışması
70 milioane de vorbitori

Italiană

meticciato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

krzyżowanie ras
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

расове кровозмішення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

miscegenation
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιμιξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bloedvermenging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

miscegenation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

miscegenation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meticciato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METICCIATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «meticciato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meticciato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meticciato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «METICCIATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «meticciato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «meticciato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre meticciato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METICCIATO»

Descoperă întrebuințarea meticciato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meticciato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il meticciato di guerra e altri casi
Italien / Mulatten.
Luigi Gedda, 1960
2
La Civiltà cattolica
Certo, parlare di «meticciato culturale» non suona bene, perché, oltre a essere nuova, questa categoria ingloba un termine che ricorda la violenza perpetrata dagli europei, all'inizio dei tempi moderni, sulle popolazioni del nuovo mondo.
‎2002
3
Manuale di psichiatria transculturale. Dalla clinica alla ...
Per cominciare, partiamo da un dato di fatto: la questione transculturale ci obbliga a pensare i meticciati delle femmine e degli uomini, dei pensieri, delle pratiche, delle rappresentazioni. 1. La sfida del meticciato I genitori migranti, che hanno ...
Moro, De La Noe, Mouchenik, Baubet, 2009
4
Generare luoghi di integrazione. Modelli di buone pratiche ...
Oltre il multiculturalismo: meticciato, interculturalità e approccio transnazionalista La riflessione più recente sul tema, indotta dalla necessità di rivedere i termini del dibattito multiculturalismo vs assimilazionismo, ha introdotto alcuni concetti ...
D. Bramanti, 2011
5
Lessico interculturale
A partire dal XVIII sec., i tentativi di codificare il meticciato verranno rafforzati dal vaglio del razzismo scientifico. Si sedimenta l'idea che ai tratti biologici di ogni gruppo corrispondessero degli attributi psicologici e morali. In questo ambito, il ...
Gianfaldoni, 2014
6
Incontri: spazi e luoghi della mediazione interculturale
E a me sembra che se ne parli con troppa leggerezza, fermo restando che nessuno è favorevole alla pulizia etnica, la quale pulizia etnica prende la forma di un meticciato perché quando un serbo mette incinta una croata, il ragazzino che ...
Massimiliano Fiorucci, 2004
7
La rivoluzione cubana
Punto di incontro tra razze e etnie, Cuba ha sin dall'inizio dato origine a un processo di fusione tra genti diverse, che ha fatto emergere un meticciato non solo razziale ma anche culturale, di cui sono espressione l'artigianato, la culinaria, ...
Angelo Trento, 2002
8
Il futuro e la speranza: vita e magistero del cardinale ...
Da Venezia “porta dell'Oriente” il cardinale Angelo Scola ha guardato verso iPaesi orientali approfondendo innanzitutto la conoscenza reciproca. Da Venezia , poco dopo l'inizio del suo episcopato, ha lanciato l'idea del «meticciato di civiltà », ...
Andrea Tornielli, 2011
9
L'accoglienza del bambino nella città globale
Il termine "meticcio", come il lemma derivato "meticciato", è usato in ambito culturale ad indicare la libera combinazione di elementi ricavati da linguaggi, culture e storie personali diverse, frutto della creatività degli individui e delle comunità.
Pierpaolo Limone, 2007
10
Investire Sui Poveri
Il processo di meticciato Una delle caratteristiche più interessanti della nostra epoca è certamente il meticciato, quel processo di mescolamento sempre più frequente e ravvicinato fra le culture. Oggi ci troviamo a vivere in un complesso storico ...
A.polselli

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METICCIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meticciato în contextul următoarelor știri.
1
Se Majakovskij insegna agli adolescenti che cosa è la felicità
... anche a Venezia, in Belgio, in Senegal (con il paese africano la collaborazione è così assidua da far parlare di “meticciato teatrale”, mentre ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
La morte di Mohamed e lo schiavismo dei buonisti
Resterebbe, certo, una minoranza di fanatici che li reclamerebbero solo per le virtù intrinseche del meticciato. Ma il loro estremismo ... «Il Primato Nazionale, Iul 15»
3
UE, accordo al ribasso sulle quote migranti
In tal modo muteranno antropologicamente tutta la specie umana per governare senza "disturbi" un meticciato universale su tutto il globo. «Sputnik Italia, Iul 15»
4
Zaia: «Ok ai corridoi umanitari»
Non sono razzista, non ho problemi - come diceva Tony Blair - in una società multiculturale, mi piace il meticciato che auspica il cardinale ... «Avvenire.it, Iul 15»
5
Isolitudine. Isolamento e prigione nell'arte contemporanea
Dominazioni il cui risultato più importante oggi è l'interessante meticciato culturale che ha contribuito a rendere la Sicilia un luogo mitico, ... «Artribune, Iul 15»
6
Be-diversity. Un'attitudine mentale alle differenze oltre la biodiversità
Il superamento di una cultura separata fra cultura scientifica e umanistica è un retaggio da superare a favore di un meticciato capace di dialogo ... «Artribune, Iul 15»
7
Napoli, Iervolino: 'Now' è pistolettata a chi dice 'non si può fare'
Il nuovo Web è un web di 'meticciato'. Il libro è un modo per dare una pistolettata a chi dice che non si può fare, che non è questo il momento. «Tiscali, Iul 15»
8
Pegaso, Iervolino: 'Now' è pistolettata a chi dice 'non si può fare'
Il nuovo Web è un web di 'meticciato'. Il libro è un modo per dare una pistolettata a chi dice che non si può fare, che non è questo il momento. «LaPresse, Iul 15»
9
Vestire gli ignudi: le stoffe solidali di Rut
Suor Rita Giaretta lo dice chiaramente, con il suo bell'accento vicentino che costituisce una prima forma di meticciato tra Nord e Sud: «Il nostro ... «Avvenire.it, Iul 15»
10
Toni Negri, il Pd di Renzi e quell'ossessione per i cattivi maestri
Sarà che destano timore i cambiamenti in corso in Europa, dalla Spagna alla Grecia, dove il popolo in un inedito meticciato destra/sinistra con ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meticciato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/meticciato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z