Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stecco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STECCO ÎN ITALIANĂ

stec · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STECCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STECCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stecco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stecco în dicționarul Italiană

Prima definiție a bățului în dicționar este creionul uscat, fără frunze și flori: un pachet de bastoane; hrăniți focul cu bastoanele. O altă definiție a unui stick este scobitorul. Stecco este, de asemenea, o insectă orthoptera care este camuflată cu mediul datorită unui corp subțire și alungit, similar cu o creangă.

La prima definizione di stecco nel dizionario è ramoscello secco, privo di foglie e fiori: una fascina di stecchi; alimentare il fuoco con gli stecchi. Altra definizione di stecco è stuzzicadenti. Stecco è anche insetto ortottero che si mimetizza con l'ambiente grazie a un corpo sottile e allungato, simile a un ramoscello.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stecco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STECCO


a becco
a becco
assecco
as·sec·co
battibecco
bat·ti·bec·co
becco
bec·co
crecco
crec·co
ecco
ec·co
fico secco
fico secco
ficosecco
fi·co·sec·co
lanzichenecco
lan·zi·che·nec·co
lavasecco
la·va·sec·co
lecco
lec·co
mettere il becco
mettere il becco
pane secco
pane secco
pappalecco
pap·pa·lec·co
prosecco
pro·sec·co
riecco
riec·co
sciabecco
scia·bec·co
secco
sec·co
semisecco
se·mi·sec·co
stambecco
stam·bec·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STECCO

stecca
steccadenti
steccaia
steccare
steccata
steccato
steccatura
stecchetto
stecchiera
stecchino
stecchire
stecchito
steccobenda
steccolo
stecconare
stecconata
steccone
steccuto
stechiometria
stechiometrico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STECCO

antibecco
attacco
avambecco
blocco
chicco
far secco
fare secco
grande becco
princisbecco
rendere secco
ricco
rimbecco
risecco
rocco
sacco
salamelecco
sbecco
scirocco
scornabecco
un sacco

Sinonimele și antonimele stecco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STECCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stecco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stecco

ANTONIMELE «STECCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «stecco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în stecco

Traducerea «stecco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STECCO

Găsește traducerea stecco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stecco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stecco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

palo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stick
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

छड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عصا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

палка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vara
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লাঠি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bâton
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kayu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Stab
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スティック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

스틱
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kelet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gậy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

काठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sopa
70 milioane de vorbitori

Italiană

stecco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kij
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

палиця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

băț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ραβδί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pinne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stick
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stecco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STECCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stecco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stecco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stecco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STECCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stecco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stecco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stecco

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STECCO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stecco.
1
Giovanni Della Casa
Non istà bene a fregarsi i denti con la tovagliuola, e meno col dito, che sono atti difformi. Né risciacquarsi la bocca e sputare il vino, sta bene in palese. Né in levandosi da tavola portar lo stecco in bocca, a guisa d’uccello che faccia suo nido, o sopra l’orecchio, come barbiere, è gentil costume.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STECCO»

Descoperă întrebuințarea stecco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stecco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I pensieri di Maia
Può servirci nel viaggio: se qualcuno di noi è un po' stanco può camminare appoggiandosi al bastone» rispose a voce alta Stecco. (Stecco aveva notato che era Tino quello che si stancava di più, per questo aveva fatto un bastone apposta  ...
Mia Dallamanna
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
dicesi anche Quaunque tuscèllo aguzzo o appuntato. [I Stecco, o Stecchi, Alcuni pezzetti di legno di bòssolo, noce, osso avorio o a tro simile, lavorati a foggia di fusi con le cocche simili alle lime, però al uanto torte, e alcuni simili agli scarpèlli,  ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dim. di Stecco ,- Piccolo Mecca , Jollile , e appuntato. Patnfl". o. Ella borbotta allo steccltctto ferma. Cani. Inf. i3. Fane di quelle , che sono lppresso terra, con molli stecchetti , e foglie cespugliate quasi impacciamento . S. i. Stare a .rteccltelto ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
STEGCHTTO, TA: add da Stecchirc, Sectio, Rislccchito ; ed anche divenuto sodo e duro come stecco. Calli sradicar tecehi e stecchiti. Buon. Fier. STECCO : s. m. AcuUus. Spina , che с in sul fusto , о su' rami d' alcuue piante. Non pomi v' eran ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Immortal rules. Regole di sangue
Stecco sollevò losguardo sudi me, con gli occhisocchiusi. «Hai intenzione di abbandonarmi di nuovo, di lasciarmi da solo con queste persone chemi odiano comeRatto eLucas. Anche tu mi odiavi.» «No, ma mi stai decisamente spingendoin ...
Julie Kagawa, 2014
6
Opere di Giordano Bruno Nolano
vicino a l' occhio, la sua vista sarà di tutto impedita a veder il lume de la candela posta in certa distanza: al qual lume quanto più 'si viene accostando il stecco, allontanandosi da l' occhio, tanto meno impedirà de la veduta, sin tanto che, ...
Giordano Bruno, Gottlob Heinrich Adolph Wagner, 1830
7
James e la pesca gigante
James è torturato dalle perfide zie Spugna e Stecco, ma ecco che un vecchietto gli promette una vita meravigliosa se si berrà una caraffa con certi magici cosini verdi dentro.
Roald Dahl, 2012
8
Ritorno al mondo perduto
A. caccia. di. insetti. stecco. Una mattina, mentre Lord John preferì rimanere coi suoi amici a rivangare i tempi passati, io ebbi l'occasione di fare una puntata in città, accompagnato dal dottor Stapleton. A Pará c'è un meraviglioso giardino ...
Edward D. Malone, 2007
9
Dionomachia: poemetto eroi-comico
poemetto eroi-comico Salvatore Viale. LXXII. Vo' portarlo a Lucciana intero, o rotto : Quivi a pie fermo or chi lo rompa aspetto. Fiero inver Panzecul mosse Pancotto, E lo stecco tagliò (12) col suo stiletto. Sì scioglie l' assemblea : tra doglia, ...
Salvatore Viale, 1823
10
Opere burlesche del Berni, del Casa, del Varchi, del Mauro, ...
Ciafcuno ha fuo cervel , fuo gufto vario ; Molti lo voglion fol di dietro a palio, Chi dinanzi lo tien per ordinario; E fe ha in bocca qualche dente guafto Da neo o buco, ha caro fpeflo fpeflb Stuzzicarlo, e trovarlo al primo tafto. Jnfin lo Stecco è si  ...
Berni Francesco, 1771

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STECCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stecco în contextul următoarelor știri.
1
EXPO. MARTEDÌ 28 LUGLIO LA FESTA DELLA FRUTTA E DELLA …
Rigoletto e Cioccolato, dalle ore 10.00 alle ore 13.00, proporrà lo stecco di gelato artigianale alla frutta di stagione e ospiterà un classico ... «Liguria Notizie, Iul 15»
2
Polpettone vegetariano ottimo d'estate Patate, ricotta, parmigiano...
... ben cotte (per capirlo, ti basterà infilzarle con uno stecco: se non oppone resistenza ed entra facilmente, allora vuol dire che sono cotte). «Rsvn.it, Iul 15»
3
Gelato, parla l'esperto: «Occhio alle quantità»
Chi da piccolo era affezionato alla coppetta, allo stecco e al ghiacciolo col passare degliannisi rivolge asaporipiù complessi e maturi. Il 70% ... «Il Piccolo, Iul 15»
4
Rigoletto Gelato e Cioccolato porta a Expo Milano 2015 il …
... Rigoletto Gelato e Cioccolato ospita lo storico banco de “Il Frutteto di Giovanni” e propone lo stecco gelato artigianale alla frutta di stagione. «politicamentecorretto.com, Iul 15»
5
Intervista: enfants terribles del teatro italiano
Con una mannaia in una mano e uno stecco di liquirizia nell'altra. Auscultandoci verso il risveglio. State conquistando anche l'Europa. «PJ Magazine, Iul 15»
6
Riciclare stecchi del gelato: 9 e più idee bellissime
Prendete un cartone e con l'aiuto di uno stecchino disegnate i contorni della base della scatola, tenendo presente che ogni stecco andrà ... «Eticamente.net, Iul 15»
7
Due sotto un canestro
Il romanzo narra la storia degli Sharks, una squadra di basket, quella di Stefano (chiamato Stecco) e di Fiacca, due amici uniti dalla passione ... «Diregiovani, Iul 15»
8
Ghiaccioli al kiwi fatti in casa
Vi basterà staccarne un pezzo, modellarlo a cordoncino, avvolgerlo intorno allo stecco e fissarlo allo stampino. ←Make up: fa caldo? Passa al ... «SilhouetteDonna, Iul 15»
9
Oltre ogni limite
Entriamo dentro la scuola per portarmi in classe, al mio banco in prima fila con accanto il mio Amico Stecco, che i miei compagni di classe ... «Diregiovani, Iul 15»
10
Il ghiacciolo torna di gran moda sulle spiagge italiane
ON THE BEACH - Una soluzione di acqua, zucchero e succo di frutta ghiacciati intorno ad un ecologico stecco di legno avvolto in un leggero ... «DiariodelWeb.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stecco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stecco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z