Descarcă aplicația
educalingo
mettere in mostra

Înțelesul "mettere in mostra" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA METTERE IN MOSTRA ÎN ITALIANĂ

mettere in mostra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A METTERE IN MOSTRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU METTERE IN MOSTRA

Cosa Nostra · automostra · bella mostra · chiostra · colostra · cosa nostra · destra · esostra · far bella mostra · far mostra · fare una mostra · finestra · giostra · maestra · mettere in mostra · mettersi in mostra · ministra · mostra · orchestra · stra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA METTERE IN MOSTRA

mettere in giro · mettere in grado · mettere in guardia · mettere in imbarazzo · mettere in libertà · mettere in liquidazione · mettere in luce · mettere in mano · mettere in mezzo · mettere in mezzo alla strada · mettere in moto · mettere in movimento · mettere in musica · mettere in onda · mettere in opera · mettere in ordine · mettere in palio · mettere in pena · mettere in pensiero · mettere in pericolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METTERE IN MOSTRA

alla piastra · aspidistra · balaustra · balestra · centrodestra · centrosinistra · di destra · di sinistra · direttore d´orchestra · ginestra · lastra · lestra · lustra · mastra · minestra · palestra · piastra · portafinestra · salmastra · sinistra

Sinonimele și antonimele mettere in mostra în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «METTERE IN MOSTRA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mettere in mostra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mettere in mostra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA METTERE IN MOSTRA

Găsește traducerea mettere in mostra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mettere in mostra din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mettere in mostra» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

上展出
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

poner en pantalla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Show off
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

प्रदर्शन पर डाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وضعت على الشاشة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

выставили на всеобщее обозрение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

colocados em exposição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রদর্শনের জন্য রাখা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

exposer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dipamerkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

zur Schau gestellt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ディスプレイの上に置きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

디스플레이에 넣어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sijine tampilan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đặt trên màn hình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

காட்சி மீது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रदर्शन वर ठेवले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Ekranda koymak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mettere in mostra
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

umieścić na wyświetlaczu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

виставили на загальний огляд
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

a pus pe ecran
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τίθενται στη διάθεση του
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sit op mekaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ställas ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

satt på utstilling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mettere in mostra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METTERE IN MOSTRA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mettere in mostra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mettere in mostra».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mettere in mostra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METTERE IN MOSTRA»

Descoperă întrebuințarea mettere in mostra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mettere in mostra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario italiano
1 Far vedere, presentare ad altri ® esibire: mostrare la casa a un amico: mostrò il biglietto al controllore O Mettere in mostra: mostrare il petto, le gambe 2 lndicare: mostrami la strada più breve per andare in centro 3 Spiegare, insegnare: ...
‎2001
2
Dizionario inglese
... Q proiettare (film), rappresentare (opere teatrali), esibire, esporre, mettere in mostra 4° his paintings are showing at the new art gallery i suoi quadri sono esposti nella nuova galleria d'arte Q rappresentare, raffigurare, indicare Q dimostrare, ...
AA. VV., 2011
3
Dizionario ortologico-pratico della lingua italiana. 2. ed. ...
Esposiziómt, s. f. Interpretazione; il mettere in mostra; prospetto delizioso; il porre il 88. alla pubblica adorazione de'fedeli in luogo eminente snll'I altare. Espósto, ta, agg. da Esporre. V. Espressaménte, avv. Chiaramente. Espressione, s. f. ...
Lorenzo Nesi, 1844
4
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... personalità davanti ai suoi elettori • mettere in mostra le proprie virtù, ostentare: she would dramatize her appearance => soleva mettere in mostra il suo aspetto - rilevare, mettere in evidenza: wartime shortages dramatized the importance of ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
5
Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese
... (passo, giochi) move (ò una mossa strategica a strategic move. mosso agg ( mare) rough; (capelli) wavy; (fotografia) blurred. mostarda sf(senape) mustard. mostra sf show; (d'arte) exhibition (ò mostra campionaria trade fair; mettere in mostra ...
AA. VV., 2012
6
TUTTO - Inglese
... trade fair; mettere in mostra to display; mettersi in mostra to draw attention to oneself. mostrare v tr to show; (indicare) to point out; (spiegare) to explain ◊ v rifl to show oneself;(apparire) to appear ◊ mostrarsi sorpreso to look surprised. mostro ...
AA. VV., 2011
7
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... (d'arte) exhibition ◊ mostra campionaria trade fair; mettere in mostra to display; mettersi in mostra to draw attention to oneself. mostrare v tr to show; (indicare) to point out; (spiegare) to explain ◊ v rifl to show oneself; (apparire) to appear ...
Aa.vv., 2010
8
Quistione trattata in Verona da Dante Allighieri intorno ...
ni il mettere in mostra fino a qual segno si estendessero le cognizioni fisiche a" un tanto Genio, il predetto trattatello mi porgerebbe occasione e materia di entrare nella enumerazione dei saggi maravigliasi , eh' egli lasciò di varia e profonda ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1843
9
Quistione trattata in Verona il di 20 Gennajo 1320 intorno ...
ni il mettere in mostra fino a qual segno si estendcssero le cognizioni fisiche d'un tanto Genio, il predetto trattatello mi porgerebbe occasione e materia di entrare nella enumerazione dei saggi maravigliosi, ch' egli lascio' di varia e profonda ...
Dante Alighieri, 1843
10
Tom Jones
... segreto che ben pochi conoscono, erano volutamente cosi, per metterli in contrasto con la parte comica dello spettacolo e per mettere in mostra nel miglior modo gli scherzi di Arlecchino. Questo apparirà chiaro se, invece di serio e comico, ...
Henry Fielding, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METTERE IN MOSTRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mettere in mostra în contextul următoarelor știri.
1
Expo, dal pesto Thai al Chianti svedese: in mostra gli sfregi al Made …
... l'attenzione su questi "sfregi del made in Italy" - una esposizione proprio tra i padiglioni per mettere in mostra alcuni degli esempi più eclatanti: dal Thai Pesto, ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Aperte le porte della mostra “Italia on the road. Quando il viaggio …
“La mostra – continua Sergi - è solo uno dei frutti di un percorso di formazione ... che spesso non sono conosciuti ed è importante saperli mettere in mostra. «CN24TV, Iul 15»
3
Volete mettere in mostra le vostre creazioni? Ecco l'evento che fa …
Week Hand, fusione perfetta tra mostra mercato e contenitore creativo, è un grande evento interamente dedicato al mondo del fatto a mano, adatto soprattutto a ... «PerugiaToday, Iun 15»
4
L'eccellenza artistica dell'antiquariato fiorentino in mostra a Palazzo …
La mostra è articolata su tre livelli: saranno esposti mobili, opere d'arte tra cui ... il passato e mettere in mostra il meglio del mondo dell'antiquariato fiorentino; ... «gonews, Mai 15»
5
Giappone: dopo molti no, trova museo la mostra più hot dell'anno
Dopo che una decina di musei hanno rifiutato di ospitarla, l'Eisei-Bunko Museum di Tokyo ha finalmente accettato di mettere in mostra 120 xilografie e dipinti ... «askanews, Mai 15»
6
L'arte del creare è donna e si sa mettere in mostra
TRENTO. Affollatissima, animata e multicolore, la creatività femminile in mostra è stata ospitata ieri per l'ottava volta da una piazza Duomo che ha sfoggiato ... «Trentino Corriere Alpi, Apr 15»
7
Scheggino è pronta a mettere in mostra il suo 'Diamante Nero'
Duemila uova e oltre 50 chili di tartufo per realizzare la frittata più grande del mondo: si rinnova a Scheggino l'appuntamento con “Diamante Nero” la ... «tuttoggi.info, Mar 15»
8
Pontedera, mostra i genitali alle passanti si scopre che è un …
Il 23 marzo mattina invece l'uomo con la manìa di mettere in mostra il suo “gioiello” si è tradito... Ha colpito nella zona dell'ospedale, ma la donna che si è ... «Il Tirreno, Mar 15»
9
Henri Rousseau sbarca a Venezia. Dalla Francia con candore …
Mostra & Foto ... ancora una volta proporre l'ennesima celebrazione tanto cara allo stereotipo critico della naivete del pittore di Laval, piuttosto mettere in mostra ... «ArtsLife, Mar 15»
10
Lazio, Felipe Anderson: «Voglio mettere in mostra tutto il mio talento»
Finalmente Felipe Anderson ​sembra aver spiccato il volo. Oggetto misterioso fino a poco tempo fa, il talento brasiliano è stato valorizzato da Stefano Pioli, che ... «90min, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mettere in mostra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mettere-in-mostra-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO