Descarcă aplicația
educalingo
mettere in rotta

Înțelesul "mettere in rotta" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA METTERE IN ROTTA ÎN ITALIANĂ

mettere in rotta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A METTERE IN ROTTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU METTERE IN ROTTA

bancarotta · cambiar rotta · cotta · crotta · dichiarare bancarotta · far bancarotta · fare bancarotta · frotta · garrotta · girotta · gotta · grotta · lotta · margherotta · millefoglio erba-rotta · motta · quadrotta · ricotta · rotta · terracotta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA METTERE IN ROTTA

mettere in pericolo · mettere in piazza · mettere in piedi · mettere in ponte · mettere in pratica · mettere in programma · mettere in relazione · mettere in riga · mettere in rilievo · mettere in risalto · mettere in salamoia · mettere in saldo · mettere in salvo · mettere in scena · mettere in secondo piano · mettere in serbo · mettere in soggezione · mettere in sospetto · mettere in subbuglio · mettere in subordine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METTERE IN ROTTA

ballotta · botta · buona condotta · canotta · cappotta · carlotta · condotta · flotta · ghiotta · marmotta · mignotta · otta · pagnotta · poliglotta · potta · prendere una cotta · ridotta · riotta · scotta · tradotta

Sinonimele și antonimele mettere in rotta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «METTERE IN ROTTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mettere in rotta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mettere in rotta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA METTERE IN ROTTA

Găsește traducerea mettere in rotta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mettere in rotta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mettere in rotta» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

大败
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

derrota
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

rout
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भगदड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هزيمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

раут
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

derrota
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ছত্রভঙ্গ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mettre en déroute
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kekalahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Rotte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

大敗
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

패주
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rout
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự ồn ào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

படுதோல்வி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दाणादाण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hezimet
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mettere in rotta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pogrom
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

раут
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

debandadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατατρόπωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rout
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rout
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flukt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mettere in rotta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METTERE IN ROTTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mettere in rotta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mettere in rotta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mettere in rotta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METTERE IN ROTTA»

Descoperă întrebuințarea mettere in rotta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mettere in rotta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario militare italiano
Lo stesso che Mettere in rotta j V. Es. Il Paladin col suono orribil venne Le brutte arpie cacciando in fuga , e in rotta. Ariosto. Dare la rotta, o una rotta. In frane. Mettre en déroute. Lo stesso che Mettere in rotta ; V. Es. E vedendo la rotta, che ...
Giuseppe Grassi, 1833
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Daut. Purg. m. Mostrava come in rotta si fuggiro Gli Assirii poi che fu morto Oloferne. 5. IV. Mettere in rotta, vale Scorfigge« re. Lat. pro/ligure, cladem inferre. Gr. fil:'t'oj'oa.
‎1829
3
Vocabolario della lingua italiana
Mostrava cone in rotta si fuggiro Gli Assiri poi che fu morto Oloferne. S. V. Mettere in rotta, vale Sconfiggere. Lat. profligare, cladem inferre. Gr. irri». G. V. 7. 81. 2. Percosse a que” di fuori ch' erano rimasi all' albero, e miseli in rotta . Din. Comp.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
S. V. Mettere in rotta , vale Sconfiggere. Lat. pro/ligure, cladem inferro. Gr. n'rrq'tv. G. V. 7. 81. a. Pereosse a que' di fuori ch' erano rimasi all' albero, e miseli in rotta . 1' Din. Comp. 2. 40. I Tornaqninci potente srhiattl. i quali erano bene guerniti ...
‎1838
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Mettere in rotta, vale Sconfiggere . Lat. proare, cladem inferre. Gr. pior{ir . G. V. 7. 81- a. cosse a que' di fuori, ch'erano rimasi all' albero, tiseli in rotta. ' V. Partire o rolla , alla rotta , o in rotta, 'uàle 'tirsi adirnlo , o senso convenire. Pan. 1/|0.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
6
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
-u Nella marina usasi questo verbo in diiferen-i ti frasi; come metter la nave in mare; met"tere alla cappa; mettere in panna mettere di traverso; mettere in rada ; mettere in rotta ,' ed è far servire e governare il hastimento nella sua rotta dopo che ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
7
Dizzionario della lingua italiana ...
III. Fuggire in rolla, vale Fuggirsi vinto. Lai. se in fugam conjicere. Gr. (Beyysiv. Dant. Purg. 1 2. Mostrava come in rotta si fuggirò Gli Assiri! poi che fu morto Oloferne. § . IV. Mettere in rotta, vale Sconfiggere. Lai. profligare , cladem inferre .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dant. Purg. 12. Mollrava, come in rotta fi fiiggiro. §• Mettere in rotta: Sconfiggere. Lat. evtncere, cladrm tnferre . G. V. 7.81.2. iVrcoífe a que' di fuori , ch' erano rimafi all'albero, e mi- feli in rotta . §. Partiré alia rotta > o in rotta: vale Partirfi adirato.
‎1691
9
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Marna EH nuvzns. T0 mmc fa. E lo stesso che alla cappa. Mettere in rada. Marna su mora. To 00 INTO ras nono. V. Rada. Mettere in rotta. Marna zu noorz. T0 nesn ras covnsx or T0 armo IN TRE comma. È far eervire e governare il bastimento ...
Simone Stratico, 1813
10
Tesoro della lingua volgar, latina. - Vinegia, Altobello ...
Pietro Galesini. 111 М E Adfcribere diem in epiüola . Mettere a conto di dono] Expert fum mamen Ferre. Metter manoin langue] Speélare ad cçdem . Merterein rotta inimici] DilIî pare hoûes. Mettere in rotta l'armata. ] ВНЕ' pare claffem .
Pietro Galesini, 1584
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mettere in rotta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mettere-in-rotta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO