Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "millantatore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MILLANTATORE ÎN ITALIANĂ

mil · lan · ta · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MILLANTATORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MILLANTATORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «millantatore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lăudăros

Millantatore

Persoana care avertizează împotriva infracțiunilor este cea care are atitudini burgheze și plin de farmec în public, recurge la minciuni hiperbolice sau la exagerări puternice sau încă atribuie calități sau titluri care nu sunt adecvate. Este un personaj recurent în literatura și caracterul timpului din comedia artistică. Una dintre cele mai timpurii utilizări ale termenului milanta în sensul unei cantități disproporționate este atestată în Boccaccio în romanul Calandrino și elitropia cu fraza proverbială "Haccene mai mult de millas, care cântă toată noaptea". Il millantatore è colui che ha atteggiamenti boriosi e vanagloriosi in pubblico, facendo ricorso a menzogne iperboliche o a clamorose esagerazioni, o ancora si attribuisce qualità o titoli non propri. È un personaggio ricorrente nella letteratura di tutti i tempi e carattere nella commedia dell'arte. Uno dei primi usi del termine millanta nel senso di quantità spropositata, è attestata appunto in Boccaccio nella novella Calandrino e l'elitropia con la frase proverbiale "Haccene più di millanta, che tutta notte canta".

Definiția millantatore în dicționarul Italiană

Definiția braggart în dicționar este braggart, braggart.

La definizione di millantatore nel dizionario è spaccone, fanfarone.

Apasă pentru a vedea definiția originală «millantatore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MILLANTATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MILLANTATORE

millanta
millantamento
millantare
millantarsi
millantato
millantatorio
millantatura
millanteria
millanto
mille
mille lire
millecento
millecinquecento
millecuplicare
millecuplo
milleduecento
millefiori
millefoglie
millefoglio
millefoglio agerato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MILLANTATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinonimele și antonimele millantatore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MILLANTATORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «millantatore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în millantatore

Traducerea «millantatore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MILLANTATORE

Găsește traducerea millantatore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile millantatore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «millantatore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

吹牛的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fanfarrón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

braggart
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

डींगमार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثرثار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

хвастун
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fanfarrão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দম্ভপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fanfaron
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

braggart
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Angeber
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

天狗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

자랑하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

braggart
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hay khoe khoang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வீண் பெருமை பாராட்டுபவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बढाईखोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

palavracı
70 milioane de vorbitori

Italiană

millantatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

blagier
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

хвалько
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lăudăros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καυχησιάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grootprater
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

braggart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

braggart
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a millantatore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MILLANTATORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «millantatore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale millantatore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «millantatore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MILLANTATORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «millantatore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «millantatore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre millantatore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MILLANTATORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul millantatore.
1
Carlo Emilio Gadda
La collettività subisce l'incanto non più del maestro, nel seno delle arti e mestieri, ma d'un istrione millantatore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MILLANTATORE»

Descoperă întrebuințarea millantatore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu millantatore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il millantatore ridicolo commedia in cinque atti nuovissima
IL MILLANTATORE RID'ICOLQ A T T 0 P R I M O. .scsm PRIMA. Sala Ci]. dà ingresso a diversi appartamenti. Seggiole, tavolini e i' occorrente per iscrivere. ( Scena stahile.) D'Arlincourt seduta al tavolino scrivendo,e Duehamp. Due.
‎1833
2
Lo scaltro millantatore commedia per musica di Giuseppe ...
Giuseppe Palomba, Papi, Tamburrini, minore Cecconi, Brizzi, cantante De Rosa, Vincenzo Sacchetto, Gennarino Luzio, Giovanni violinista De Lorenzo, Niccola Bozzaotra, Giacomo Cordella, Francesco Rossi. '4' , ;gîg 3 vf,m; ' ,RVÎ'IÎJ'; 12“"; ...
Giuseppe Palomba, Papi, Tamburrini, 1819
3
I delitti contro la pubblica amministrazione
sé o ad altri) oppure da chi paga, il quale dà al millantatore, che, pertanto, riceve (86). Di chiunque sia l'iniziativa, per la consumazione di questi delitti è sempre necessaria la collaborazione di chi paga. L'impunità di costui non dipende dal ...
Sergio Vinciguerra, 2008
4
Codice penale
E` irrilevante che il prezzo o corrispettivo della mediazione sia destinato allo stesso millantatore ovvero ad un intermediario che interverra` presso il pubblico ufficiale, ed e` parimenti irrilevante che il prezzo o compenso venga in concreto ...
Giorgio Lattanzi, 2008
5
101 modi per riconoscere il tuo principe azzurro
27. Se. è. un. millantatore. Lohai incontrato in Sardegna, eriallaMaddalenaperfareun giro delle spiagge conle amiche, sei arrivata tardieletueamicheerano già andate via, quando lui ti ha notata sola sul molo e cortesemente invitata a salire sul ...
Federica Bosco, 2010
6
Le gare della giustizia, e della misericordia nel purgatorio ...
All'albergodi questo millantatore affollatevi pretendenti , non per meritare co' gli ossequj il patrocinio; ma per conoscere, che castelli fabbricati in aria , senza fondamento di merito, nel primo suo niente rissolvonsi; accorrete dico per ...
Vittorio Amadeo Barrali, 1705
7
Memorie storico-critiche della vita e delle opere di ...
Rise e chiamollo millantatore,~ additandogli il Fronimo di Vincenzo Galilei, lit Selva di Orazio Vecclii , e le regole di suonare sopra il basso dell'/1rmonico intronato . Rise Partenope , e chiamollo millantatore , ricordandogli Gio. Luca Conforti ...
‎1828
8
Memorie storico-critiche della vita e delle opere di ...
Rise Firenze , e cbia mollo millantatore, additandogli il Fronimo di Vincea- zo Galilei , la Selva di Orazio Vecchi , e le tegole di suonare sopra il basso dell' Armonico intronato . Rise Partenope , e chiamollo millantatore , ricordandogli Gio .
Giuseppe Baini, 1828
9
Reati contro l'amministrazione della giustizia: con ...
Come può dedursi anche dall'uso del verbo ricevere, in alternativa al farsi dare o promettere, non occorre che l'iniziativa sia presa dal millantatore. Oggetto della pattuizione o della ricezione deve essere denaro o altra utilità. Quest'ultima ...
Paolo Pisa, 2009
10
Analisi sistematica della giurisprudenza penale
scindere se il millantatore abbia o meno la effettiva capacità di influire sui pubblici poteri (258). 43.2. Elementi costitutivi della fattispecie. Tentativo Dal punto di vista oggettivo, la condotta punita dall'art. 346 del codice penale consiste nel ...
P. Fava, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MILLANTATORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul millantatore în contextul următoarelor știri.
1
«Va fatta fuori come il padre». Lucia Borsellino minacciata dal …
Ma è difficile definire Tutino un millantatore. Tutti lo ricordano in prima fila il giorno dell'insediamento di Crocetta alla guida della Sicilia. Ai suoi ... «L'Espresso, Iul 15»
2
Nightcrawler. Strisciando nella notte
Chi è lo sciacallo ritratto nel film di Dan Gilroy? Un millantatore, un self-made man. L'alfiere migliore, e più audace, del neo-giornalismo nel XXI ... «Artribune, Iul 15»
3
Letteralbar porta il teatro in terrazza. Tre commedie per il primo …
I presunti pazzi non sono altro che gli eccentrici clienti della Pensione Stella, dove il millantatore alberga insieme a Michele, suo compare. «OrvietoNews.it, Iul 15»
4
Mezzogiorno di fuoco A Montecarlo Calleri fa l'offerta d'acquisto
Il depistaggio di Calleri. L'utilitaria amaranto con questa bella carrozzeria fiammante e senza graffi piace a molti. Qualcuno è un millantatore, ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Criminal Minds: i consulenti insegnano a scoprire bugie
1. il millantatore esibizionista: mente con il corpo, esibendo una forma fisica forzata con diete draconiane, ore di palestra, punturine estetiche, ... «marieclaire.it, Iul 15»
6
Come Fare Soldi: le tecniche più diffuse
Sperando di avervi dato informazioni di valore, e soprattutto di potervi teere al riparo da qualche millantatore di soluzioni troppo facili, vi diamo ... «SocialPost, Iul 15»
7
Dov'? finito il giovanilismo degli italiani?
Come sono diversi dal quarantenne italiano “spostato”, “sbilanciato”, un po' millantatore, robusto sognatore, ricco d'energie fisiche e mentali ... «La Voce di New York, Iun 15»
8
CURA PAZIENTI PER 24 ANNI, MA NON ERA LAUREATO
... di scartoffie, e capita così che addirittura per 24 anni ci si può permettere di lasciare la salute di migliaia di pazienti in mano a un millantatore. «In Terris, Iun 15»
9
Scientology, la setta che fa paura
Prolifico scrittore di fantascienza dagli anni Trenta, millantatore di gloriose imprese belliche durante la guerra mondiale mentre in realtà fu ... «TrovaCinema, Iun 15»
10
Barletta Calcio, tempi corti e bocche cucite
... non si va lontani (verificate quante volte ha comunicato l'inizio lavori per il restyling dello stadio "Puttilli" e vi accorgerete che millantatore è). «BarlettaViva, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Millantatore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/millantatore>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z