Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gradasso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRADASSO ÎN ITALIANĂ

gra · das · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRADASSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRADASSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gradasso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gradasso în dicționarul Italiană

Definiția oboselii din dicționar este braggart, bully, buggy: face g. cu cei slabi; unul dintre gradasele obișnuite.

La definizione di gradasso nel dizionario è millantatore, spaccone, smargiasso: fa il g. con i deboli; uno dei soliti gradassi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gradasso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRADASSO


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
asso
as·so
bardasso
bar·das·so
basso
bas·so
chiasso
chias·so
fracasso
fra·cas·so
grasso
gras·so
in basso
in basso
incasso
in·cas·so
la in basso
la in basso
lasso
las·so
materasso
ma·te·ras·so
parnasso
parnasso
passo
pas·so
primo passo
primo passo
sasso
sas·so
scardasso
scar·das·so
spasso
spas·so
tasso
tas·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRADASSO

grada
gradale
gradare
gradassata
gradatamente
gradato
gradazione
gradazione alcolica
grader
gradevole
gradevolezza
gradevolmente
gradi
gradiente
gradimento
gradina
gradinamento
gradinare
gradinata
gradinatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRADASSO

al passo
ammasso
andare al passo
casso
collasso
compasso
crasso
dal basso
ingrasso
masso
patrasso
ribasso
ripasso
salasso
sargasso
scasso
sorpasso
sottopasso
trapasso
verso il basso

Sinonimele și antonimele gradasso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GRADASSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gradasso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în gradasso

Traducerea «gradasso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRADASSO

Găsește traducerea gradasso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gradasso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gradasso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

jactancioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

boaster
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

डींग हांकनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المتفاخر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

хвастун
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fanfarrão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হামবড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vantard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pembual
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Prahler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

boaster
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

자랑 꾼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

boaster
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nói khoác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பறைசாற்றிக் கொண்டனர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बढाई मारणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

palavracı
70 milioane de vorbitori

Italiană

gradasso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

samochwał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

хвалько
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lăudăros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καυχησιάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spreker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

boaster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

boaster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gradasso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRADASSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gradasso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gradasso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gradasso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRADASSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gradasso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gradasso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gradasso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRADASSO»

Descoperă întrebuințarea gradasso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gradasso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Parnasso italiano, ovvero: L'Orlando inamorato di Matteo ...
Giovanni Boccaccio, Adolf Wagner. 52. Con tai parole Astolfo avea cridato. Oh ( guanto il re Gradasso ne ridia ! Pur s' arma tutto , e vassene sul prato ; Che di pigliar Bniardo voglia avia. Cortesemente Astolfo ha salutato ; Poi dice: io non so già ...
Giovanni Boccaccio, Adolf Wagner, 1833
2
Parnaso classico italiano: contente Dante, Petrarca, Ariosto ...
Per essere arrivato Gradasso in Ispagna, Fiordispina domanda aiuto a Ferraù, e distacca la pugna. IV. Gradasso accampato contra Marsilio in Is agna. (Ilario manda Rinaldo generale con Tesercito in ajuto a Marsilio in Ispagna. Orlando segue ...
Ludovico Ariosto, Angelo Sicca, 1827
3
Parnaso classico italiano: contenente Dante, Petrarca, ...
Angelica in questo loco s'innamora di Rinaldo. Orlando combatte per Angelica con Ferraù. Per essere arrivato Gradasso in Ispagna, Fiordispina domanda ajnto a Ferraù, e distacca la pugna. IV. Gradasso accampato contra Marsilio in Ispagna  ...
‎1827
4
Il parnaso italiano continuato ... con illustrazioni ...
36. Intorno gli è Gradasso tutta finta, 44. Re Carlo dice di dargli Baiardo, E ben comanda ch' altri non s' impazza. E che del brando farà suo potere; Sente il Danese la porta serrata; Ma il re Gradasso il prega senza tardo, Ormai più non si cura, ...
‎1833
5
Parnaso classico italiano, contenente Dante [the Divina ...
Angelica in questo loco s'innamora di Rinaldo. Orlando combatte per Angelica con Ferraù. Per essere arrivalo Gradasso in Upagna, Fiordispina domanda ajuto a Ferraù, e distacca la pugna. IV. Gradasso accampato contra Marsilio in Ispagna  ...
Parnassus, 1842
6
L'Orlando furioso
Per essere arrivato Gradasso in Ispagna, Fiordispina do manda L' a Ferraù, e distacca la pugna. IV. Gradasso accampalo contra Marsilio in Ispagna. Carlo manda Rinaldo generale con l'esercito in ajuto a Marsilio in Ispagna. Orlando segue ...
Ludovico Ariosto, 1843
7
L'orlando inamorato
Intorno gli è Gradasso tutta fiata, E ben comanda ch' altri non s' impazza. Sente il Danese la porta serrata; Ormai più non si cura, e mena l' azza. Gradasso con la man l' ebbe spezzata ; Dismonta a piedi, e ben stretto V abrazza. Grande è il ...
Matteo Maria Boiardo, 1840
8
Orlando furioso: Canto I - XI
Per essere arrivato Gradasso in Spagna , Fiordi- spina dimanda ajuto a Fcrragù , e distacca la pugna. C. IV. Gradasso accampato con tra Marsilio in Spagna. Carlo manda Rinaldo generale con l'esercito in ajuto a Marsilio in Spagna. Oliando ...
Ludovico Ariosto, Carl Ludwig Fernow, 1805
9
Parnaso classico italiano, contenente Dante, Petrarca, ...
q.J '_1_[3 Angelica in questo loco s'innamora di Rinaldo.b'rnorgìnî'sg ("533 > Urlando combatte per Angelica con Ferraù. Per .' ' . lavagna, Fierdispina domanda ajuto a Ferraù, e. distacca rhsfiwf=rxlflî..f, IV. Gradasso accampatogontra Marsilio ...
‎1842
10
L'Orlando furioso, con annotazioni
V. Gradasso e Rmaldo si accordano di coni- battere a piedi con le spade, soli, ed eleggono il sito e il luogo: se Rinaldo perde, dia Baiardo a Gradasso; e se vince, ricuperi i prigioni della gente di Carlo e di Marsilio; e Gradasso, vinca o perda, ...
Lodovico Ariosto, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRADASSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gradasso în contextul următoarelor știri.
1
Il Segreto 3^ serie, Donna Francisca pretende il figlio di Maria …
... sebbene prima provi a fare il gradasso chiedendo in cambio dello scioglimento del matrimonio, una parte di eredità e favorendo l'incontro tra ... «Blasting News, Iul 15»
2
Un posto al sole anticipazioni: come reagirà Renato quando …
Ferri cerca di appianare le divergenze con Sandro ma lui non resiste e va a parlare con Stefano accusandolo di aver fatto il gradasso con i suoi ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Il carabiniere morto in caserma a Foligno, arrestato un collega
... Generale dei carabinieri come una sorta di rambo, al quale piaceva fare il gradasso con le armi da fuoco (aveva già subito diversi richiami). «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Temptation Island 2: Scoppia un'altra Coppia
Se da una parte parlando con gli altri fidanzati fa il gradasso raccontando delle sue uscite con Marta, nella realtà lui le corre dietro e le dedica ... «Leggilo.net, Iul 15»
5
Francesco Schettino Concordia , depositate motivazioni sentenza …
Facile facile, ha fatto il pagliaccio gradasso sotto costa con una nave che non permetteva tale manovra e si è scoglionato, dove sta questo ... «Positanonews, Iul 15»
6
La “Macchina dei Sogni” al Museo Pitrè. Il programma del festival
... della storia che non vede protagonisti gli eroi Orlando e Rinaldo – spiega Mimmo Cuticchio – contro Rodomonte e Gradasso, oppure l'amore ... «La Gazzetta Palermitana, Iul 15»
7
L'insostenibile leggerezza della Grecia
Anzi, probabilmente ne avrebbe avute anche do più. Ma ha voluto fare il gradasso, il primo della classe in democrazia, il genio delle piazze. «MilanoPost, Iul 15»
8
La doppia fuga di Lino, il fratello del babyboss ammazzato: dai killer …
... quando c'è da fare gradasso, seminare terrore, sparare in aria. «Lino Sibillo ha lo stesso rango del fratello Emanuele, il quale tuttavia è (era, ... «Il Mattino, Iul 15»
9
Viaggio nel rione Conocal, la periferia dei baby criminali. "Qui non si …
"Se vediamo qualcuno fare il gradasso - spiega una sessantenne in attesa alla fermata dell'unico bus - non possiamo dire una parola. Arrivano ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Immigrazione: pena 18 anni per scafista naufragio Lampedusa
Fa un sacco figo andare in giro a dire "sono un giudice severo", come il bullo di quinta che fa il gradasso coi ragazzini di prima. Stesso cervello ... «ANSA.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gradasso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gradasso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z