Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "smargiasso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SMARGIASSO ÎN ITALIANĂ

ʃmar · gias · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SMARGIASSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SMARGIASSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «smargiasso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția smargiasso în dicționarul Italiană

Definiția de smargie în dicționar este cea care se mândrește cu aptitudini și companii care nu sunt credibile; braggart, grăsime: nu faceți așa de mult.

La definizione di smargiasso nel dizionario è chi si vanta di capacità e imprese poco credibili; spaccone, gradasso: non fare tanto lo s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «smargiasso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SMARGIASSO


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
asso
as·so
basso
bas·so
buriasso
bu·ri·as·so
chiasso
chias·so
far chiasso
far chiasso
fracasso
fra·cas·so
grasso
gras·so
in basso
in basso
incasso
in·cas·so
la in basso
la in basso
lasso
las·so
materasso
ma·te·ras·so
parnasso
parnasso
passo
pas·so
primo passo
primo passo
sasso
sas·so
spasso
spas·so
tasso
tas·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SMARGIASSO

smarcamento
smarcare
smargiassare
smargiassata
smargiasseria
smarginare
smarginato
smarginatura
smargottare
smargottatura
smarino
smarrare
smarratura
smarrimento
smarrire
smarrirsi
smarritamente
smarrito
smarronamento
smarronare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SMARGIASSO

al passo
ammasso
andare al passo
casso
collasso
compasso
crasso
dal basso
ingrasso
masso
patrasso
ribasso
ripasso
salasso
sargasso
scasso
sorpasso
sottopasso
trapasso
verso il basso

Sinonimele și antonimele smargiasso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SMARGIASSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «smargiasso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în smargiasso

Traducerea «smargiasso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SMARGIASSO

Găsește traducerea smargiasso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile smargiasso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «smargiasso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

欺负
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

matón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धौंसिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تنمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

задира
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

valentão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চমত্কার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tyran
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pembuli
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bully
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

いじめ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

깡패
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

usil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bắt nạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புல்லி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुर्बलांना छळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kabadayı
70 milioane de vorbitori

Italiană

smargiasso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tyran
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

задирака
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bătăuș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νταής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

boelie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

översittare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bølle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a smargiasso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SMARGIASSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «smargiasso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale smargiasso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «smargiasso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SMARGIASSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «smargiasso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «smargiasso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre smargiasso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SMARGIASSO»

Descoperă întrebuințarea smargiasso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu smargiasso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario militare italiano
Azione, Fatto, Millauteria di SMARGIASSÙ ; V. Es. Così si licenzio, mettendogli in corpo questa po' di smargiassala. Ed in altro luogo: Comirfiiano a confondere la smargiasseria col valore. Consixl lrad. Conq. Mass. SMARGIASSO. s.
Giuseppe Grassi, 1833
2
Dizzionario della lingua italiana ...
3. Non prendete alcuno sdegno D'esser chiamati smanzieri. * SMARGIASSARE . Fare lo smargiasso. Salvia. Callim. Smargiassando su d'alto ei fé fracasso, ec. (A ) «SMARGIASSATA. Smargiasserìa, Rodomontata. Accad. Cr. Mess. lib. 4. pag.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
COSPETTONACCIO. Peggiorai, di Cospeltone. Fag. Comm. (A) COSPETTONE. Smargiasso, Tagliacanlo- ni , Spaccone. Lat. thraso. Gr. Spctaav. Il Vocabol. alla voce SMARGIASSO . E Bell. Bucch. 137. Ei non sì atrocemente armonizzati, ...
‎1827
4
Spettacolo, festa e territorio
... donna di facili costumi, il forzuto stupido, il soldato smargiasso; non venivano trattati con particolare sarcasmo gli omosessuali, dal momento che molti ne contavano le fraternal compagnie di giro che costituirono il nerbo di questo fenomeno.
Paolo Zenoni, 2003
5
Le commedie di Marco Accio Plauto volgarizzate da Giuseppe ...
bia conosciuto un più smargiasso e spergiurone di costui, mi pigli subito, ch'io me gli do per un piatto d' olive dolci al giorno a costo d' arrabbiar dalla fame in casa sua. FRAC. Dove se' tu? . SCANN. Eccomi qui. E nell'lndia, potl'areddina!
‎1870
6
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Bragalè, v. schiamazzare, braveggiare. Bragalè, bragalon, braga(eurxn. schiamazzatore, fracassoso, smargiasso. Braghè, n. brachiere, braghiere. Braj, n. grido, schiamazzo. Branda, a. rimprovero, gridata. Brajassà, n. schiamazzo, baccano.
Michele Ponza, 1843
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Neutr, Fare lo smargiasso. Salvin Caltim. Smargiassando su d' alto ei fé fracasso, ec. (A) •f £ SMARGIASSATA. Smargiasse- Ha, Bodomontatn. Accad. Cr. Mess. Uh. 3* pag. 432. Cosi si licenziò, mettendogli in corpo questa po' di smargiassala  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
SMARGIASSO . Cotpettone , Spaccone , Lat. trha- to , miles gloriotut . Gr. Sça'avv . Buon. Fier. 3. 4. g. Un cagnolin vezzoso A uno smargiasso basetton comparte . E 5. 1. 3. Passi quello smargiasso violento, Cui negata credenza dal mercante ...
Paulo Costa, 1824
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Torre il laUe a bambini. Svezzare, Divezzaie, Spop- pare, Slattare. v. LATTE. §. 5. SMARGIASSO. ADD.-e parte, masch. Bra- vaccio millantatore , che cerca di far paura colle minacce. Smargiasso , Co- spettone, Sparcone.Bisc.AnüOT.MALM.
Basilio Puoti, 1841
10
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
SMANTELLATO, TA. xmvr. PASS. y il?al verbo SMAN' TELLARE ,- V. '4 SMARGIASSARE. v. NEUT. Far dello SMARGIASSO ; V. 7 Es. Smargiassamlo su d'alto ci fè fracasso. Sanvnn trud. Callim. ' SMARGIASSATA, e SMARGIASSERIA. s.
‎1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SMARGIASSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul smargiasso în contextul următoarelor știri.
1
Provato Devil's Third
C'è il cowboy smargiasso, la femme fatale che mette in mostra una sofisticata lingerie "camo", e poi c'è lui, il nostro Ivan, energumeno di origini ... «Everyeye.it, Iul 15»
2
Artemisia il Musical
Ma ci si dovrà perdonare l'audacia visto che all'epoca il Tassi era soprannominato “lo Smargiasso”. Tra i personaggi principali uno solo è frutto ... «Teatri Online, Iul 15»
3
Napoli, omicidio Emanuele Esposito, parla la madre
Tutti stretti nelle due stanze dove la luce non arriva nemmeno a mezzogiorno, senza il lusso smargiasso delle abitazioni di chi vive di malaffare ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
4
Da Renzi 1 a Renzi 2 Il nuovo tormentone del Matteo "bipolare"
Di bipolare in questo smargiasso c'è solo la sindrome. Con ampia prevalenza della fase maniacale. Accedi o registrati per inserire commenti. «il Giornale, Iun 15»
5
Il 19 giugno ritorna il grande cabaret di “Colorado” al “50's …
... creatore ed, infine, Tempesta Ormonale, il semidio celtico dotato della follia degli antichi bardi irlandesi, spaccone, smargiasso e irascibile… «TargatoCn.it, Iun 15»
6
Gli scafisti prendono per i fondelli governo, ammiragli, UE e G7 …
... il governo, con lo Smargiasso a supplicare il G7 di prestargli attenzione e ricevere tante pacche sulle spalle e il sorriso sicario della Merkel. «Imola Oggi, Iun 15»
7
Il dovuto dazio ha bloccato Renzi
L'imbonitore fiorentino, con vene di smargiasso spaccone documentato dalla foto fatta circolare su internet che, mentre la propria casa stava ... «L'Opinione, Iun 15»
8
Berlusconi e Renzi a Virus: tra i cammelli di Gheddafi e l'ironia sul …
Un confronto impietoso dal punto di vista dell'efficacia comunicativa, con un Renzi persino più smargiasso del solito, carico a pallettoni, ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
9
Rosso Olimpico, l'ultima genialata di Bulgarini
Ma la passione senza misura, dicevano i Greci che la sapevano lunga, incorre nel mortale pericolo di tracotanza. A noi quel rosso smargiasso, ... «Vvox, Mai 15»
10
Chi c'è in Giro?
Smargiasso? Vedremo. La sfida è lanciata, da domani la parola alla strada. Ti potrebbero interessare anche. AFP. 23/05/2015. Giro, oggi c'è la ... «La Stampa, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Smargiasso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/smargiasso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z