Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "moresca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MORESCA ÎN ITALIANĂ

mo · re · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORESCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORESCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «moresca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

maur

Moresca

Maurul este un dans antic arab al dansului grotesc în ritm binar sau ternar. Originile sale sunt incerte: în opinia unor istorici, ar fi fost introdusă în Europa ca urmare a contaminării spaniole și ar fi răspândită în special în perioada cuprinsă între secolele al XV-lea și al XVI-lea. În Anglia, ea este suprapusă pe alte tradiții dans preexistente, schimbându-și numele în Morris Dance. Conform altora, originea acestui dans ar fi legată de cruciade, deoarece ar simula lupta dintre creștini și mauri. În cele din urmă, alți savanți cred că ar avea origini mult mai vechi și ar fi legați de ritualurile țărănești arhaice, ca o bună recoltă bună din lupta împotriva duhurilor rele. La moresca è un'antica danza di origine araba di carattere grottesco in ritmo binario o ternario. Le sue originio sono incerte: secondo alcuni storici sarebbe stata introdotta in Europa a seguito di contaminazioni spagnole e si diffuse soprattutto nel periodo compreso tra il XV ed il XVI secolo. In Inghilterra si sovrappose ad altri balli preesistenti di tradizione popolare variando il suo nome in Morris Dance. Secondo altri l’origine di questa danza sarebbe legata alle Crociate in quanto simulerebbe la lotta tra cristiani e mori. Infine altri stuidiosi ritengono che avrebbe origini molto più antiche e sarebbe legata a rituali contadini arcaici, come propiziazione del buon raccolto rappresentata dalla lotta contro gli spiriti maligni.econdo altri...

Definiția moresca în dicționarul Italiană

Definiția maurului în dicționar este un dans vechi de ritm viu, de origine Saracen, introdus în Europa în secolul al XV-lea.

La definizione di moresca nel dizionario è antica danza di ritmo vivace, di origine saracena, introdotta in Europa nel Quattrocento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «moresca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MORESCA


avere una tresca
avere una tresca
bresca
bre·sca
burlesca
bur·le·sca
cancelleresca
cancelleresca
dantesca
dan·te·sca
esca
e·sca
fantesca
fan·te·sca
fresca
fresca
grottesca
grot·te·sca
marinaresca
ma·ri·na·re·sca
pesca
pe·sca
romanesca
ro·ma·ne·sca
saracinesca
sa·ra·ci·ne·sca
scolaresca
sco·la·re·sca
studentesca
stu·den·te·sca
tresca
tre·sca
umoresca
u·mo·re·sca
ventresca
ven·tre·sca
verdesca
ver·de·sca
zingaresca
zin·ga·re·sca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MORESCA

morella
morella comune
morella con foglie d´Elaeagnus
morella della Giamaica
morella di Buenos Aires
morella rampicante
morella rossa
morella rostrata
morello
morena
morendo
morenico
morente
moresco
moreto
moretta
moretta comune
moretta palustre
morettina
moretto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORESCA

arabesca
bertesca
busca
canesca
capopesca
coltellesca
corsesca
frasca
guardapesca
lingua furbesca
manopesca
mercantesca
mosca
motopesca
nocepesca
principesca
soldatesca
vasca
vattelappesca
villanesca

Sinonimele și antonimele moresca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «moresca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MORESCA

Găsește traducerea moresca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile moresca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «moresca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

摩尔人的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

moro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Moorish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दलदल का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بربري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

болотистый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mourisco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিষ্ফলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mauresque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Moor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

maurisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ムーア人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무어 사람의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Moor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Moorish
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மூரிஷ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Moorish
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Mağribi
70 milioane de vorbitori

Italiană

moresca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mauretański
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

болотистий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

maur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαυριτανικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Moorse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

moriska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Moorish
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a moresca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORESCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «moresca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale moresca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «moresca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MORESCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «moresca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «moresca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre moresca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORESCA»

Descoperă întrebuințarea moresca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu moresca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
10 15 20 25 30 35 40 45 50 Storia 2,631: «capello lavorado ala morescha»), a la moresca (1532, InventarioFieschi, Manno,ASLigSP 10,748: «Una toagia da dona de bambagio a la moresca»; 1554, BandelloMaestri, LIZ: «abbigliamenti a la ...
Wolfgang Schweickard, 2009
2
Affetti musicali: studi in onore di Sergio Martinotti
Anche come esecuzione esclusivamente musicale (sia strumentale che vocale) la moresca riscosse particolari fortune (Aria di moresca) come ad esempio la Canzone della Monica (presente in Guglielmo Ebreo ed eseguita per le nozze di  ...
Maurizio Padoan, 2005
3
Larciano, museo e territorio
Argilla semidura, rosa chiaro, depurata. (0,050 x 0,065 x 0,008). Cora 1973, tav. 25b. Prima metà XV secolo, fig. 10 (E.P. ). 55. Fr. di fondo di ciotola di maiolica « italo-moresca». Fondo piano apodo, risparmiato dallo smalto, che è bianco e ...
Marco Milanese, Anna Patera, Enrico Pieri, 1997
4
Storia della danza italiana dalle origini ai giorni nostri
Moresca, letteralmente “dei mori”, è per definizione la danza che rievoca il contrasto tra i cristiani e gli infedeli saraceni o turchi. Negli intrattenimenti del XV e XVI secolo il suo nome assunse vari e indefiniti significati, divenendo sinonimo di ...
José Sasportes, 2011
5
Dizionario della lingua italiana ...
MORENTE . Moriente, Che muore. Li- burn. Selvett. Leti, dedic. (Berg) MORESCA. Sorta di ballo antico, così detto perché usalo tra' Mori, e da loro passalo a' nostri avi, che forse in qualche parte corrisponde al saltare coll'arme degli antichi, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Il ballo pantomimo: lettere, saggi e libelli sulla danza ...
La prima fu una moresca di Jason, il quale comparse nella scena da un capo ballando, armato all'antico, bello, con la spada ed una targa bellissima: dall'altro furon visti in un tratto due tori, tanto simili al vero che alcuni pensorono che fosser  ...
Carmela Lombardi, 1998
7
I principi teorici della pedagogia di Mariano Maresca
2, 1917 G. Ippolito, Mariano Moresca pedagogista, in "Rivista di filosofia", n. 4, 1917. F. Olgiati, recensione a La pedagogia sta da sé?, in "Rivista di filosofìa neoscolastica", n. I, 1921, pp. 73-75. D. Lanna, recensione a Realismo e idealismo, ...
Paolina Mulè, 2001
8
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
-j- MORESCA. Sarta di hallo anlico cosi delto perche úsalo ira morí , e da loro passato m* nostri avi , che forse in qualche parte carrisponde al saltare colearme deçli an- tichi, detto /л Lat. pyrrhica. Gr. nruÇàiyii.Varch. Frcof. 967, 1 numeri ...
‎1822
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
66. Gambero, e nicchie , e calcinello, e seppia, cc. morena. e scorza, e cheppia . -l- MORESCA. Sorta di bollo antico così detto perchd Inan tra mori , e da loro parlato o' noetri avi, che forte la qualche parte torrirponde al saltare coll'arrne degli ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
MORESCA , s. f. Moresca , Specie di abbattimento o certame popolare che usava - si fare per festa pubblica in Venezia tra le rivali fazioni de' Nicololti e Castellani quando essi a gara facevano mostra al popolo -de' loro esercisti ginnastici.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORESCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul moresca în contextul următoarelor știri.
1
Rifiuti ferrosi e spazzatura assediano la bella Cala Moresca
Rifiuti ferrosi e spazzatura assediano la bella Cala Moresca. Ieri 16:28 Spettacoli. Pietro Mereu alla scoperta dell'origine del calcio: il docu-film ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
2
24 luglio Mons.Santo Marcianò (Ordinario Militare d'Italia) a Ravello …
... Ordinario Militare per l'Italia, sarà a Ravello pre presiedere una cerimonia religiosa presso il Sacrario di Piazza Fontana Moresca. Alle 19,00 ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»
3
Lavori sul Liscia, la Gallura senza acqua per otto ore
Chiusura dei serbatoi alle 8: l'acqua mancherà in tutto il litorale partendo dalla zona Cala Moresca, Golfo Aranci, Baia Caddinas, Cala Sassari ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
4
Operatori turistici disperati: troppe alghe
Poco più avanti c'è l'enorme distesa di ombrelloni degli alberghi Cala Ginepro Hotels e Torre Moresca. Qui la ruspa è perennemente al lavoro: ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
5
"Schegge di vetro" in San Giacomo. In mostra, la divagazione sulla …
Sue, le vetrate per la torre della Serra Moresca a Villa Torlonia. Sue, quelle per la Casa delle Bridgettine Sisters di Gerusalemme. E ancora ... «OrvietoNews.it, Iul 15»
6
Moschea di Marrakech, la Koutoubia
L'armonica proporzione tra la larghezza e l'altezza è un capolavoro dell'arte ispano-moresca. Tanto che l'edificio fu ispiratore e prototipo ... «il reporter, Iun 15»
7
"Musica Antica" tra gli antichi mestieri, i mercati medievali e le taverne
... Mario Lolli oud, chitarra moresca, Matteo Nardella cornamusa, bombarda, cennamella, flauti. Elga Ciancaleoni ha splendidamente diretto. «Giornale dell'Umbria, Iun 15»
8
L'imprenditore dell'anno è Abderrahim, marocchino che esporta …
... Il Sole 24 Ore, Franco Pittau, Coordinatore Dossier Statistico Immigrazione e Chiara Tronchin, ricercatrice Fondazione Leone Moresca. (lj). «Redattore Sociale, Iun 15»
9
Expo: concert takes cue from olive oil
... the Sicilian symphonic orchestra will match the seven most popular Sicilian IPG olive varieties(Biancolilla, Cerasuola, Moresca, Nocellara del ... «ANSAmed, Iun 15»
10
Al Jazeera dedica un documentario a Erasmo Petringa
E chiudere con Moresca in 5/4, mediterranea fino al midollo e, pure, capace di evocare Gershwin e la New Orleans delle brass band con la ... «Ottopagine, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Moresca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/moresca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z