Descarcă aplicația
educalingo
murmure

Înțelesul "murmure" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MURMURE ÎN ITALIANĂ

mur · mu · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MURMURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MURMURE ÎN ITALIANĂ?

Definiția murmure în dicționarul Italiană

Definiția murmurei din dicționar este murmur. Murmure este, de asemenea, un zgomot produs de penetrarea aerului în alveolele pulmonare.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MURMURE

allure · brochure · bure · couture · forniture · future · haute-couture · joint venture · lemure · manicure · nature · oppure · ouverture · pedicure · premure · pure · secure · texture · torture · verdure

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MURMURE

murata · muratore · muratorio · muratura · murazzo · murena · muretto · murgia · muriatico · muriccia · muriccio · muricciolaio · muricciolo · murice · muricolo · Muridi · muriella · muro · murra · murrino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MURMURE

Scritture · augure · avventure · body-sculpture · come pure · confiture · craquelure · e pure · eppure · iure · ligure · neppure · o pure · parure · scure · se pure · seppure · sia pure · tournure · vulture

Sinonimele și antonimele murmure în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «murmure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MURMURE

Găsește traducerea murmure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile murmure din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «murmure» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

私语
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

murmullo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

murmur
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बड़बड़ाहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تذمر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ропот
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

murmúrio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কলকল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

murmure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bisikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Murmeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

つぶやき
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

중얼 거림
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

murmur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiếng thì thầm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மெல்லொலியினைக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तक्रार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hırıltı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

murmure
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

szmer
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ремствування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

murmur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μουρμούρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

murmureer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bilyd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a murmure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MURMURE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale murmure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «murmure».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre murmure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MURMURE»

Descoperă întrebuințarea murmure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu murmure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Odontoiatrico:
HEART ] murmure della mitrale, n un murmure cardiaco provocato da difetto della valvola mitrale. È la forma più comune di murmure nel reumatismo cardiaco . [ MURMUR , MITRAL ] murmure diastolico apicale, n un murmure che si apprezza ...
AA.VV., 2014
2
Indirizzo alla diagnosi delle malattie del polmone e del ...
La sottigliezza delle pareti toraciche. l' età giovanile, la posizione eretta, l' ansietà consecutiva al moto, a fatiche, a lauto pasto, sono condizioni che ralforzano l' intensità del murmure vescicolare , la quale è massima nel cavo ascellare, vicin ...
Francesco Roncati, 1864
3
Montale, Ungaretti, Saba
Perciò immagini di bestiario (porcospino) e di religiosità antica (l'icona)». Dunque entra in questa poesia un tratto nuovo: cristiano-romantico. ll fuoco d' artifizio del maltempo sarà murmure d'arnie a tarda sera. La stanza ha travature tarlate ed ...
Tommaso Testaverde, 2005
4
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Murmure, m. mormon'a, si: uno. . Murmure , qui se dit des personnes qur parlent bas, bírbízlr'o, sulshrm. où les eaux font un doux Murmure , Mil' dalcí acqur fun dolce susicrro , ou suono , mor-mario. le Murmure des zephirs parmi les feuilles,  ...
‎1749
5
Dittionario italiano, e francese dictionaire italien, et ...
murmure . " murmure , mutmureur , pref. де murmure , parl. (imple де murmurai , ut. де murmurerai, part. palle murmure. _ ‚питомцам, murmuration. _ теттотпоп, татами-кг, qui тщтще . mormreuole, plein de murmure. mamma , murmure ...
Giovanni Veneroni, Pietro Meunier, Filippo Neretti, 1702
6
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
( -ron-te ) Qui murmure , bourdonne , gazouille. Mormorare , v. n. {-rà-re) Murmurer» gazouiller. Il se dit des eaux et des vents. -f- Murmurer ; parler tout bas ; bruire. + Murmurer contre quelqu'un ; médire. + Marmotter entre ses dents ; se plaindre ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
7
Dictionaire francois, et italien
(impie je murmurai, futur, je murmurerai part. pa/Té murmure. Mormoratione , murmuration Mormor at ore y mormoratriceyqm murmure. MormorevoUy plein de murmure. Mormorio y murmure . Mormorofo y plein de murmure . Moro y More .
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
8
Dizionario portatile italiano-francese e francese-italiano
Morir di voglia, mourir д' envie. Morir д: cÍ1o¢'chs.vn'«,ètxe amou« MOR reux a la rage; etre viмоа 277 Horullìllo , э. ш. pilule. quelque chose. 'Mori!ùio,lìn'a, ad. mortal. Mormuracchirire , У. n. médire. /tl«rmvrnnu`,'nto, s. m. murmure; bruit sourd ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1826
9
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
_ mormordwre, Warner-:trice, qui murmure . mïrmoreuolt, plein de murmure . mom-aria murmure , ïnormo” o, plein de murmure . mm, More. Item, un meuricr, 8C une verru'ea à vn cheval. - 'Hong-[jb, un meurier blanc . mreglíe, hemorrhoides'.
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703
10
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Mohmoramekto , s. m. (-mén-to) Murmure ; bruit sourd ; bourdonnement ; bruissement. Mormurante, adj. (-rdn-le) Qui mur- intire, qui bourdonne, qui gazouille. Murmurare, v. il. (-rd-re) Murmurer; gazouiller : il se dit des eaux et des vents.
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MURMURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul murmure în contextul următoarelor știri.
1
RILKE Pellegrino d'Europa
È il viaggio 'en pure perte' che Michel de Certeau poneva a suggello della sua e di ogni vicenda terrena: «La jouissance / d'être un murmure ... «Avvenire.it, Iul 15»
2
IMMERSIONE TRA LE ARTI recensione dello spettacolo AQUA
... Maestra ospite del laboratorio, che ha sapientemente integrato i movimenti della sua compagnia Murmure Trinsant alla complessa partitura ... «VeneziaToday, Iun 15»
3
Un compiuto «c'era una volta» della poesia
Murmure cooriginario al segno, esso continua a vibrare anche dopo la parola articolata. Quella di Travi è un'esplorazione del «c'era una volta» ... «il manifesto, Mai 15»
4
Cosmonauta da appartamento
Ma torniamo al concerto: l'artiste qui murmure à nos oreilles (ovvero “l'artista che mormora alle nostre orecchie”, così come il mensile francese ... «Persinsala.it, Mai 15»
5
Giovedì 23 aprile Joe Barbieri ospite ai Microfoni di Idea Radio
... quello che il mensile francese Les Inrockuptibles ha battezzato giustamente come “l'artiste qui murmure à nos oreilles”, nel 2004 pubblica il ... «brindisilibera.it, Apr 15»
6
Lieve valvulopatia aortica e mitralica
Nel 2014 altra visita dopo quasi tre anni con i seguenti esiti: OC: toni ritmici, SS 1/6 puntale; OP: murmure vescicolare ascultabile su tutto ... «Dica 33, Ian 15»
7
SALUTE: STENOSI AORTICA KILLER SILENZIOSO. SOLO 1 …
Il caratteristico “murmure” del cuore (murmure sistolico), che dovrebbe attirare l'attenzione su una probabile stenosi aortica e indirizzare verso ... «NEWSFOOD.com, Nov 14»
8
"L'ultimo autunno", la poetessa Lizia de Leo ricorda l'ing. Peppino …
Aspetta, paziente e ricurvo, che palpiti una lontananza misteriosa, che infine acquieti il murmure dell'assenza. Dunque. Lizia de Leo è ... «da Bitonto, Oct 14»
9
Rimini: Teatro Novelli e Teatro degli Atti, stagione 2014-2015. Con …
... vincitori nel 2013 della trasmissione America's Got Talent, saranno protagonisti rispettivamente di Murmure des murs (2 dicembre) e di Magic ... «Romagna Gazzette, Sep 14»
10
Rimini, teatro Novelli: il programma della stagione 2014-2015
... vincitori nel 2013 della trasmissione America's Got Talent, saranno protagonisti rispettivamente di Murmure des murs (2 dicembre) e di Magic ... «www.SanMarinoFixing.com, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Murmure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/murmure>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO