Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nascoso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NASCOSO ÎN ITALIANĂ

na · sco · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NASCOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NASCOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nascoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nascoso în dicționarul Italiană

Definiția ascunsă în dicționar este ascunsă.

La definizione di nascoso nel dizionario è nascosto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «nascoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NASCOSO


appiccicoso
ap·pic·ci·co·so
ascoso
sco·so
bellicoso
bel·li·co·so
boscoso
bo·sco·so
burrascoso
bur·ra·sco·so
coso
co·so
cruscoso
cru·sco·so
faticoso
fa·ti·co·so
focoso
fo·co·so
giocoso
gio·co·so
liscoso
li·sco·so
mucoso
mu·co·so
muscoso
mu·sco·so
pescoso
pe·sco·so
piscoso
piscoso
succoso
suc·co·so
verrucoso
ver·ru·co·so
vescoso
vescoso
viscoso
vi·sco·so
vorticoso
vor·ti·co·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NASCOSO

nascenza
nascere
nascimento
nascita
nascituro
nasciuto
nasco
nascondarella
nascondello
nascondere
nascondere occultare
nasconderella
nascondersi
nascondevole
nascondiglio
nascondimento
nascondino
nasconditore
nascostamente
nascosto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NASCOSO

acciaccoso
brancoso
caccoso
essere faticoso
fioccoso
fruticoso
ibisco vescicoso
lumacoso
sciccoso
solleticoso
sottomucoso
stomacoso
suffruticoso
tabaccoso
talcoso
tenebricoso
ticcoso
varicoso
ventricoso
vescicoso

Sinonimele și antonimele nascoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «nascoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NASCOSO

Găsește traducerea nascoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile nascoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nascoso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

hiding-
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

escondite
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hiding-
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

hiding-
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

hiding-
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

hiding-
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

hiding-
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

hiding-
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cachette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

persembunyian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Versteck
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

hiding-
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

hiding-
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hiding-
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hiding-
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

hiding-
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

hiding-
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hiding-
70 milioane de vorbitori

Italiană

nascoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

hiding-
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

hiding-
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

hiding-
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

hiding-
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hiding-
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hiding-
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hiding-
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nascoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NASCOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nascoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nascoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nascoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NASCOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nascoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nascoso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nascoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NASCOSO»

Descoperă întrebuințarea nascoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nascoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Br. Lat. Reti. Cic. Uomini che allora erano sparti per le campora (campi) e parliti per le nasco- saglie silvestri. V. unco Ascosaglia. NASCOSAMENTE. Avv. Da Nascoso. Absconse la Volg. e Igin. Men com. di Nascostamente ; e coli gli altri anal.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Prediche per l'avvento e quaresimo
Quanto si 'nganna, chi giudica, che il Verbo Divino e nel seno di Maria , e tra le ombre del sepolcro folle egualmente nascoso! V'era, non v'à dubbio, qualche paragone tra Maria, ed il sepolcro ; e 10 fece il mio gran Padre Santo Agostino, ...
Giacinto Tonti, 1716
3
Prediche per l'Avvento, e Quaresima dette, e consecrate alla ...
Ed ivi incarnato, e quivi sepolto era nascoso. Ivi era nascoso il Verbo , perchè sarto mortale; quivi era nascoso , perchè già morto. Nell'uno, e nell'altro seno nascoso con gloria : con gloria nel seno di Maria , dove si era fatto mortale per ...
Giacinto Tonti, Girolamo Rossi, Pietro Leone Ghezzi, 1716
4
Quaresimale di D. Francesco Caro C.R. somasco. Detto nella ...
'4* ~ 'J 'iflccbm! lnsomma quest' è vnico mezo à benindorare ogni'meno— ma grazia: Far che corra di nascoso ,acciò in riceuersi,e conosciuta, ericantata, non stadi rossore , anzi non si paghi con tormento. Tanto fa Dio in communicarst à. noi ...
Francesco Caro, 1692
5
Dizionario della lingua italiana
Vii. SS. Pad. Se eziandio me ne menerete innanzi alcuno che fosse dinasato, pure che egli sia santo, e sofficiente dell'altre cose, sì non dubitate di farlo vescovo. DI NASCOSO. Posto awerbialm. Nascosamente, Copertamente, Occultamente.
‎1828
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Esse , per non ingannare alcuna persona, tutte nella fronte por- tan segnalo quello , che esse dentro dal loro seno nascoso tengono. E nov. iS. a6. Madonna , niuna altra cosa mi vi ha fatto tenere il mio amor nascoso ec. TENERE OBBLIGO.
Paulo Costa, 1826
7
Opere di san Giovanni della Croce primo carmelitano scalzo, ...
Una sola cosa dà pena, che comecchè stia dentro di te, vi stà però nascoso . ( Luindi è di gran vantaggio sapere ll luogo ,. entro di cui sta celato, per quiw farne sicuramente ricerca . E questo è ciò ,. che tu pure qui, o Anima, chiedi con ...
‎1747
8
Il Terentio latino, commentato in lingua toscana, e ridotto ...
Veniar, .St-coram mecum de diuisione agri disputet. uenghi, e disputi a uiso meco dela di uisione del campo. C lam . Significa di nascoso. ls amare occepit Al cumcnam clam uiro.cosiui cominciò ad amare Alcumena di nascoso al marito. Pla.
Terentius Afer (Publius), Fabrini (Giovanni), 1594
9
Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari di ...
L' Amenta nella sua Osservazione al cap. 103. del Longobardi dice: Da Ascondere viene, ho ascoso; e da Nascondere, ha nascosto. E non senza sconvenevolezza si dice da molti, ho ascosto, ho nascoso. Sconvenevolezza con più ragione si ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1813
10
Dizionario della lingua italiana ...
(N. S.) NASCOSO. Add. da Nascondere. Lai. la- tens, abditus, abscondilus, occullus. GrAav- &aveov, xpuirTO? , xpùftoj . Bocc. no». 77. 49- Voi non v' accorgete , animali senza intelletto , quanto di male sotto quella poca di bella apparenza sta ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NASCOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nascoso în contextul următoarelor știri.
1
Kenya, studentessa trovata viva: due giorni dentro l'armadio. Il …
"Uno è un tanzaniano di nome Rashid Charles Mberesero, che si era nascoso nel soffitto dell'università e aveva granate. Il secondo è una ... «Quotidiano.net, Apr 15»
2
Cinque arresti per il massacro di Garissa. Al-Shebaab minaccia altre …
... che si era nascoso nel soffitto dell'università e aveva granate. Il secondo è una guardia della struttura che ha di fatto facilitato gli aggressori, ... «askanews, Apr 15»
3
Giovane folignate assilla la ex e finisce ai domiciliari
Lei non ha coraggio di denunciare i fatti, anzi lo tiene nascoso anche agli amici e cerca di tirare avanti nella speranza di un cambiamento ma ... «tuttoggi.info, Mar 15»
4
F1GP Australia, Prove Libere – Mercedes da paura, Ferrari c'è
Tuttavia c'è da ricordare che il team inglese si è sempre nascoso nel corso delle qualifiche del venerdì per poi dimostrare il suo reale ... «F1Sport, Mar 15»
5
Il dubbio, il controllo e il rituale: introduzione al disturbo ossessivo …
Da qui nascoso ruminazioni, dubbi, controlli continui, verifiche, che hanno appunto lo scopo di razionalizzare, pianificare e porre il controllo su ... «Lo Schermo, Mar 14»
6
PLATIMIRO FIORENZA, IL POETA DEL CORALLO
Scrive, a tal proposito Vincenzo Nobile nel suo Tesoro nascoso edito nel 1698 e dedicato al venerato simulacro della Madonna di Trapani ... «TK, Dec 13»
7
UMANIZZANDO I TRE CABALLEROS
Ma attenzione, in questo post, rimpolpato ampiamente dopo la lettura dei primi commenti, non c'è nessun indizio nascoso su possibili uscite ... «Il Sole 24 Ore, Nov 13»
8
CALCIO IN LUTTO / Checco nel suo stadio, capitano per sempre
Il suo urlo di dolore è stato nascoso dal fragore dell'applauso che si è levato spontaneo dai presenti, all'ingresso della bara portata a spalla dai ... «Mattino Padova, Iun 13»
9
ANGELA MERKEL/ La foto nuda fa il giro del web: altro pesce d …
... Cristoforo Iacono, con il quale Angela era diventata molto amica nel corso degli anni, ha deciso di andarlo a trovare di nascoso, andando a ... «Il Sussidiario.net, Apr 13»
10
Franco Califano è morta: Er Califfo si è spento a 74 anni
Negli ultimi tempi era tornato anche in tv per guadagnare qualcosa poichè il Califfo non ha mai nascoso di avere anche problemi economici. «SoloGossip.it, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nascoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nascoso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z