Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fiumana" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIUMANA ÎN ITALIANĂ

fiu · ma · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIUMANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIUMANA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fiumana» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fiumana în dicționarul Italiană

Definiția râurilor în dicționar este o masă de apă dintr-un râu în întregime sau care se revarsă: norosul f. se lupta împotriva podurilor. Fiumana este, de asemenea, un număr mare de oameni, animale sau lucruri în mișcare: un f. de oameni, de mașini; un f. de vorbă, de laudă.

La definizione di fiumana nel dizionario è massa d'acqua di un fiume in piena o straripante: la torbida f. batteva contro i ponti. Fiumana è anche gran quantità di persone, animali o cose in movimento: una f. di popolo, di macchine; una f. di chiacchiere, di elogi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fiumana» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIUMANA


camomilla romana
camomilla romana
collettivita umana
collettivita umana
decumana
de·cu·ma·na
fine settimana
fi·ne set·ti·ma·na
fumana
fu·ma·na
germana
germana
giorno di settimana
giorno di settimana
mammana
mam·ma·na
mana
mana
menta romana
menta romana
natura umana
natura umana
orchide romana
orchide romana
ottomana
ot·to·ma·na
razza umana
razza umana
scalmana
scal·ma·na
scarmana
scarmana
semmana
semmana
settimana
set·ti·ma·na
specie umana
specie umana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIUMANA

fittamente
fittare
fittavolo
fittezza
fittile
fittizio
fitto
fittone
fittuario
fiumale
fiumano
fiumara
fiumarolo
fiume
fiumiciattolo
fiutare
fiutata
fiutatore
fiuto
fiutone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIUMANA

americana
ana
banana
buana
campana
castellana
diana
fontana
gabbana
gana
grana
indiana
katana
lana
lingua italiana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
rana

Sinonimele și antonimele fiumana în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIUMANA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fiumana» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fiumana

Traducerea «fiumana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIUMANA

Găsește traducerea fiumana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fiumana din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fiumana» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

洪水
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inundación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

flood
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बाढ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فيضان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

наводнение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inundação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বন্যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inondation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

banjir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Flut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

洪水
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

홍수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

banjir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पूर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sel
70 milioane de vorbitori

Italiană

fiumana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

powódź
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

повінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inundație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πλημμύρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vloed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

översvämning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fiumana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIUMANA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fiumana» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fiumana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fiumana».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIUMANA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fiumana» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fiumana» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fiumana

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIUMANA»

Descoperă întrebuințarea fiumana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fiumana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Rapidi e invisibili. Storie di sommergibili
Gerra Ferdinando, L'impresa di Fiume, Longanesi, Milano 1966. Giuliotti Adolfo, Disobbedisco. Vicende dell'impresa fiumana, Tip. Moderna, La Spezia 1933. Giuriati Giovanni, «Con D'Annunzio e Millo» in Difesa dell'Adriatico, Firenze, 1954.
A. Marzo Magno, 2009
2
Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...
Secondamente che il gran deserto o la deserta piaggia, in che tuttavia era Dante, sebbene fosse così vicino che poteasi dire lui stare combattendo sulla fiumana; pure era tutto fuori della fiumana e della selva, conforme alle parole del primo ...
Marco Giovanni Ponta, 1845
3
Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...
Secondamente che il gran deserto o la deserta piaggia , in che tuttavia era Dante , sebbene fosse così vicino che poteasi dire lui stare combattendo sulla fiumana; pure era tutto fuori della fiumana e della selva, conforme alle parole del primo ...
Marco Giovanni Ponta, 1845
4
Guida del forestiere per la città di Bologna e suoi sobborghi
Sopra il detto uscio al basso: il Santo spedito a Celestino da Teodosio è di Francesco Alberti detto Fiumana, e la quadratura di Antonio Ferrari . 4. A destra della porta del Capitolo in alto: il Santo avanti il Papa presenti li due Ambasciatori ...
Girolamo Bianconi, 1826
5
Rivista sicula di scienze, letteratura ed arti. Anno 1, ...
operante per lunghissimo tempo: la conformazione attuale del tratto di terra che congiunge le due Americhe, e quella delle isole ivi situate , sembra in vero opera della Fiumana del Golfo. Sembra clic ad un'epoca remota tutte quelle isole ...
‎1870
6
Rivista sicula di scienze, letteratura, ed arti
operante per lunghissimo tempo: la conformazione attuale del tratto di terra che compunge le due Americhe, e quella delle isole ivi Situate , sembra in vero opera della Fiumana del Golfo. Sembra che ad un'epoca remota tutte quelle isole ...
‎1870
7
Saggio di una interpretazione filologica di parecchi passi ...
107 - 108. Non vedi tu la morte che 'l combatte Sulla fiumana ove (onde) il mar non ha vanto. Pur troppo non possiamo comprendere a fondo il senso di questi versi, se non si esamini il loro sentimento allegorico. Imperocchè, ammettendo con ...
Ludwig Gottfried BLANC, Onorato OCCIONI, 1865
8
Saggio di una interpretazione filologica di parecchi passi ...
v. 107 -- 108. Non vedi tu la morte che 'l combatte Sulla fiumana ove (onde) il mar non ha vanto. Pur troppo non possiamo comprendere a fondo il senso di questi versi, se non si esaminì il loro sentimento allegorico. Imperocchè, ammettendo ...
Ludwig Gottfried Blanc, Onorato Occioni, 1865
9
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Non odi tu la pièta del suo pianto, 106 Non vedi tu la morte, che 'l combatte Su la fiumana, ove '1 mar non ha vanto? della natura divina, ma nessuno ha potuto trovar il vero, come la teologia de' cristiani: dunque sola Beatrice è vera loda di ...
‎1822
10
La Divina Commedia
Intra Sïestri e Chiaveri s'adima una fiumana bella, e del suo nome lo titol del mio sangue fa sua cima. Un mese e poco più prova' io come pesa il gran manto a chi dal fango il guarda, che piuma sembran tutte l'altre some. La mia conversïone ...
Dante Alighieri, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIUMANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fiumana în contextul următoarelor știri.
1
Lerici - Sei ragazzi ripuliscono le calette di San Giorgio - Il Secolo XIX
... innamorati delle calette di San Giorgio, hanno deciso di ribellarsi al malcostume di chi sporca, e lascia dietro di sé una fiumana di spazzatura ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
2
Là dove c'era un campo ora c'è... - La Stampa
Era il terreno di gioco della “Julia”, poi chiamata “Fiumana”, squadra di serie B fino al 1943. Ci giocarono i fratelli Vatta e Sattolo oltre a ... «La Stampa, Iul 15»
3
La Spoon River degli impianti che la città ha cancellato - La Stampa
Era il terreno di gioco della “Julia”, poi chiamata “Fiumana”, squadra di serie B fino al 1943. Ci giocarono i fratelli Vatta e Sattolo oltre a ... «La Stampa, Iul 15»
4
L'acqua all'interno della diga foranea di Marina di Ravenna ha l …
... una fiumana come a giugno,costringendo il comune a chiudere alcune spiagge con tanto di divieto di balneazione,livello di batteri fecali alle ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
5
Ricordate l'ex Unione Cisotti? Ora fa l'Europa League a Fiume
La dirigenza fiumana ha infatti deciso di ingaggiare con la formula del prestito il giovane Juri Cisotti, 22enne mezzapunta originario di ... «Il Piccolo, Iul 15»
6
Predappio e dintorni, gli appuntamenti della settimana
Si prosegue giovedì 23 sempre a Predappio con il concertino in Caveja mentre a Fiumana, nella stessa serata, l'Area Verde ospita la festa ... «ForlìToday, Iul 15»
7
Bjelica: "Molto soddisfatto della prima uscita stagionale"
... aprire nuovi scenari di mercato, ma tutti noi ci auguriamo che in Scozia la squadra fiumana possa compiere un'impresa, ne ha le possibilità, ... «Spezia Calcio Sito Ufficiale, Iul 15»
8
Muse, la scaletta del concerto al Rock in Roma del 18 luglio 2015
Una fiumana di gente da tutta Italia (e anche dall'estero) si è riversata all'Ippodromo delle Capannelle il 18 luglio 2015 per l'unica data estiva ... «Outune.net, Iul 15»
9
Viterbo: Successo per “Il sacrilegio nella Chiesa di San Silvestro sull …
... sacrilegio nella Chiesa di San Silvestro sull'altare disonestato da una fiumana di sangue” inserito quest'anno nel cartellone di Ludika 1243. «Occhioviterbese, Iul 15»
10
Profughi e rivolta: conosco molto bene Quinto
La «fiumana del progresso» ha travolto le ambizioni di Bastianazzo, affondato lo «scafo» Providenza con i lupini a bordo. Persa anche la casa ... «Oggi Treviso, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fiumana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fiumana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z