Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "libeccio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LIBECCIO ÎN ITALIANĂ

li · bec · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIBECCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIBECCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «libeccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Libeccio

Libeccio

Libeccio este un vânt al Mezzogiorno sau Ponente, de asemenea numit Africo sau Garbino. Această direcție este indicată simbolic în așa-numitul trandafir al vânturilor. Există mai multe ipoteze despre nume: cea mai răspândită, din cauza faptului că în insula Zante, luată ca punct de referință pentru denumirea vânturilor, Libeccio curge din Libia. Celălalt, acreditat de lingviști, este că derivă din arabul plutitor. Numele Garbino este folosit în regiunea estică Emilia-Romagna, la nord de Marche, Abruzzo și Molise. În Friuli, în Veneția Giulia, în alte zone din Marche și Dalmația se numește Garbin, iar acest nume provine din gharbī sau din Arabul de vest, dobândit de limba turcă otomană. Il Libeccio è un vento di Mezzogiorno o Ponente, anche detto Africo o Garbino. Tale direzione è indicata simbolicamente nella cosiddetta rosa dei venti. Vi sono più ipotesi sul nome: la più diffusa, è che derivi dal fatto che nell'isola di Zante, presa come punto di riferimento per la denominazione dei venti, il Libeccio spira dalla Libia. L'altra, accreditata presso i linguisti, è che derivi dall'arabo lebeg. Il nome Garbino è utilizzato nell'area orientale dell'Emilia-Romagna, nel nord delle Marche, in Abruzzo e in Molise. In Friuli, nella Venezia Giulia, in altre aree delle Marche e in Dalmazia è chiamato Garbin, e tale nome deriva dall'arabo gharbī ovvero occidentale, acquisito dalla Lingua turca in età ottomana.

Definiția libeccio în dicționarul Italiană

Definiția libeccio în dicționar este un vânt umed și violent care suflă din sud-vest, spec. în zonele centrale și nordice ale Mării Mediterane. Libeccio este, de asemenea, un punct de pe orizont care corespunde la sud-vest: podgoria este expusă la l.

La definizione di libeccio nel dizionario è vento umido e violento che soffia da sudovest, spec. nelle zone centrali e settentrionali del Mediterraneo. Libeccio è anche punto dell'orizzonte che corrisponde a sud-ovest: la vigna è esposta a l.

Apasă pentru a vedea definiția originală «libeccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LIBECCIO


arcareccio
ar·ca·rec·cio
barcareccio
barcareccio
boschereccio
bo·sche·rec·cio
casareccio
casareccio
casereccio
ca·se·rec·cio
cicaleccio
ci·ca·lec·cio
danzereccio
dan·ze·rec·cio
godereccio
go·de·rec·cio
intreccio
in·trec·cio
ladroneccio
la·dro·nec·cio
leccio
lec·cio
mangereccio
man·ge·rec·cio
motopeschereccio
mo·to·pe·sche·rec·cio
neccio
nec·cio
panereccio
panereccio
peccio
peccio
pecoreccio
pe·co·rec·cio
peschereccio
pe·sche·rec·cio
spendereccio
spen·de·rec·cio
villereccio
vil·le·rec·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LIBECCIO

libecciale
libecciata
libellista
libello
libellula
libente
libera scelta
liberal
liberale
liberaleggiante
liberalesco
liberalismo
liberalistico
liberalità
liberalizzare
liberalizzato
liberalizzazione
liberalmente
liberaloide
liberalsocialismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIBECCIO

barchereccio
bevereccio
boscareccio
campeccio
campereccio
carrareccio
colmareccio
festereccio
grumereccio
lettereccio
panareccio
pastoreccio
patereccio
pescareccio
piropeschereccio
pugnereccio
secchereccio
testereccio
vendereccio
vernareccio

Sinonimele și antonimele libeccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «libeccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LIBECCIO

Găsește traducerea libeccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile libeccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «libeccio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

libeccio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

libeccio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

libeccio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

libeccio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يبيشيو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Либеччо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Libeccio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

libeccio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Libeccio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Libeccio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

libeccio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

libeccio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

libeccio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

libeccio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

libeccio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

libeccio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

libeccio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Libeccio
70 milioane de vorbitori

Italiană

libeccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

libeccio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Лібеччо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Libeccio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Libeccio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

libeccio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Libeccio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Libeccio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a libeccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIBECCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «libeccio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale libeccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «libeccio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LIBECCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «libeccio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «libeccio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre libeccio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIBECCIO»

Descoperă întrebuințarea libeccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu libeccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Libeccio
Partendo da una storia vera che lo riguarda molto da vicino, Folco Quilici racconta una grande fuga al di là dell'Oceano, un'avventura attraverso tutta l'America e attraverso un sogno di felicità, e insieme traccia un ritratto vivacissimo ...
Folco Quilici, 2013
2
Libeccio
Prefazione. Parole in Fuga Poeti del nuovo millennio aconfrontoèla genesi di una primigenia arte del raffronto, nella ventennale attività editoriale della Aletti; l' unione di sei autori al cospetto del lettore, come su di una virtuale linea di partenza, ...
Sebastiano Todaro, Marinella Rosin Beltramini, Michele Paganelli, 2014
3
La topografia di Palermo e de ̕suoi contorni
ciò , Libeccio , Ponente-maestro , Greco-levan- te , Levante . I venti , che più spirano con pioggia , sono Ponente-libeccio , Ponente , Maestro , Libeccio , Greco , Ponente-maestro . II Greco spira sopra d'ogn' altro in primavera e nella state ; e 'l ...
Domenico Scinà, 1818
4
Portulano del mare Mediterraneo nel quale si contiene tutta ...
/o; Dalle Bocche di Rebaudino quarta di Ponente verfo Libeccio a Capo Saffech. - ??«.T m. 30. Da Capo Safiech alle Giarre di Marfiglia quarta di Ponente verfo Maeftro \.V m. 30. Dalle Giarre al Capo di Creo per Libeccio m. i/o. Dal Capo di ...
Sebastiano Gorgoglione, 1705
5
La topografia di Palermo e de' suvi contorni
gin , Libeccio , 'Ponente-maestro , Greco-levante , Levante . i CI 'venti , che più spirano con pioggia , sono Ponente-libeccio , Ponente , Maestro ,Libeccio ,'Greco , Ponente-maestro . Il Greco spira sopra d' ogn' altro in primavera e nella state; ...
Domenico Scina, 1818
6
La topografia di Palermo e de' suoi contorni abbozzata da ...
cio , Libeccio, Penente-ni'aestro , 'Grec'of-l'evante; Levante , i V ' i ' ' I venti ,} che più ispirano pioggia , so-' n'o.'Ponente-libeccio , Ponente, Maestri; 5Libeecio, Greco, Ponente-maestro; » ,f 4 I di greco; spira sopra d' ogn' al.tro:_in primavera ...
Domenico Scinà, 1818
7
Corso di geografia universale sviluppato in cento lezioni e ...
II canale o bocca di Bonifazio , dice il Volney , citato più volte di sopra, e celebre pe' venti terribili: que' di libeccio vi soffiano con tanta costanza , che tutti gli alberi delle vicine campagne osservansi inclinati nel senso della loro direzione ; ed i ...
Francesco Constantino Marmocchi, 1853
8
La pratica della mercatura nel 1442. Lisbona e Lucca 1766
Città due prodesi, e quì surgie : da Algiegier al capo di Trafagal ched' è capo d' Algieg'ierñ, à ñ; miglia per tramontana verso maefiro; da Trafagar alla Caflinas al capo Dalbatail à 45 miglia. per ponente verso libeccio: Dalbatail :1 porto, e fra ...
Giovanni da Uzzano, 1766
9
Saggio di meteorologia compilato dal professore Giacomo ...
18. Quarto diMezzogiorno a Libeccio , o di Ostro a Libeccio. '19. Mezzogiorno- Libeccio , o Austro-Libeccio. no. Quarto di Libeccio a Mezzogiorno , o ad Ostro- Libeccio. 21. Libeccio. 22. Quarto di Libeccio a Ponente. 23. Ponente-Libeccio. 24.
Giacomo Maria Paci, 1834
10
*Geografia universale: 3
18. Quarto di Mezzogiorno a Libeccio, o di Ostra a Libeccio. 19. lllezzogiorno- Libeccio, o Austro-Libeccio, 20. Quarto di Libeccio a Mezzogiorno, o ad Ostra- Libeccio. 2|. Libeccio. ' V 29. Quarto di Libeccio a Ponente. _'23. Ponente- Libeccio.
‎1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIBECCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul libeccio în contextul următoarelor știri.
1
Previsioni Meteo Toscana: temporali pomeridiani nelle zone interne
Mari: fino a moderati di libeccio. Temperature: massime in calo. Punte fino a 32-34 gradi sulle zone interne meridionali e fino a 30-32 (anche ... «Meteo Web, Iul 15»
2
Il buongiorno
Vento debole da sud con locali rinforzi di Libeccio al pomeriggio (10-15 nodi Max). Mare calmo o al più poco mosso. Temperatura minima: 25°. «Canale Genoa, Iul 15»
3
Meteo Roma, via Caronte arriva Circe. Temporali da lunedì
Vento da Libeccio con intensità di 12 km/h. Raffiche fino a 19 km/h. Temperature: 23°C la minima e 38°C la massima. Quota 0°C a 4150 metri. «Cinque Quotidiano, Iul 15»
4
Previsioni Meteo Toscana: rovesci e temporali nelle zone interne
... delle Apuane e dell'Appennino massese e lucchese. Venti: mossi i bacini settentrionali, poco mossi altrove. Mari: fino a moderati di Libeccio. «Meteo Web, Iul 15»
5
Il Corso-fornace e la brezza dell'Arno
Un leggero venticello di libeccio o ponente coglie però, rallegrandolo per un attimo, il viandante dello shopping all'incrocio con via Lotti, le cui ... «La Nazione, Iul 15»
6
Audi tron Sailing Series - Audi Melges 20: Fremito d'Arja pronto a …
... margine sul sorprendente Pirogovo Sailing (4-11-7), guidato da Alexandr Ezhkov tra i salti di un Libeccio più debole e instabile rispetto a ieri. «Nautica On Line, Iul 15»
7
Meteo, caldo e afa senza sosta: nuovo picco tra martedì e giovedì
Nessuna novità sotto il sole quindi, nonostante per oggi ” la presenza di una ventilazione da libeccio un po' più sostenuta potrà abbassare di ... «Genova24.it, Iul 15»
8
Melges 20: Fremito d'Arja parte bene a Porto Ercole
L'Audi Melges 20 di Dario Levi grazie a due vittorie, centrate nel corso di una giornata caratterizzata da un Libeccio leggero, marca subito la ... «ItaliaVela, Iul 15»
9
Vacanze in Corsica, tra fitness e relax (FOTO e VIDEO)
E il kitesurf trionfa a la Tonara, a Bonifacio nella baia di Ventilegne, battuta dal libeccio che soffia, quasi ininterrotto, a circa 15-25 nodi, ideale ... «Italia chiama Italia, Iul 15»
10
Previsioni meteo Roma e Milano, caldo torrido e temporali 20/07-26 …
... sul sito 3bmeteo.it, arriveranno temporali di una certa intensità con venti che soffieranno da sud-ovest (libeccio) con un'intensità variabile. «Blasting News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Libeccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/libeccio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z