Descarcă aplicația
educalingo
nel momento stesso

Înțelesul "nel momento stesso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NEL MOMENTO STESSO ÎN ITALIANĂ

nel momento stesso


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEL MOMENTO STESSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEL MOMENTO STESSO

accesso · adesso · chiudersi in se stesso · congresso · conoscere se stesso · espresso · esso · fine a se stesso · ingresso · istesso · lo stesso · messo · presso · processo · sesso · sottesso · spesso · stesso · successo · superare se stesso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NEL MOMENTO STESSO

nel corso di · nel cuore · nel frammezzo · nel frattempo · nel futuro · nel luogo in cui · nel medesimo tempo · nel mentre · nel modo indicato da · nel momento in cui · nel nostro tempo · nel passato · nel periodo di · nel periodo in cui nel tempo in cui · nel quale · nel rispetto di · nel senso che · nel tempo · nel tempo in cui · nel verso giusto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEL MOMENTO STESSO

ammesso · annesso · commesso · complesso · compromesso · concesso · confesso · connesso · eccesso · emesso · gesso · impresso · permesso · possesso · premesso · progresso · promesso · recesso · regresso · trasmesso

Sinonimele și antonimele nel momento stesso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NEL MOMENTO STESSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «nel momento stesso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nel momento stesso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NEL MOMENTO STESSO

Găsește traducerea nel momento stesso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile nel momento stesso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nel momento stesso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

瞬间
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

el momento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

At the same time
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لحظة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

в тот момент,
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

o momento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মুহূর্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

le moment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

masa ini
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

der Moment,
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

瞬間
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

순간
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

wayahe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thời điểm hiện tại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கணம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

क्षण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

an
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

nel momento stesso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

moment
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

в той момент,
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

momentul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τη στιγμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

die oomblik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ögonblicket
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

øyeblikket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nel momento stesso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEL MOMENTO STESSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nel momento stesso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nel momento stesso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nel momento stesso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NEL MOMENTO STESSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nel momento stesso.
1
Sir James Matthew Barrie
Nel momento stesso in cui dubitate di poter volare, cessate anche di essere in grado di farlo.
2
Gianni Celati
Tutto ciò che si scrive è già polvere nel momento stesso in cui viene scritto.
3
Pablo de Rokha
La battaglia per la vita la perdiamo nel momento stesso della nostra nascita, ma il vero eroismo è affrontarla, vivere decisi a vincerla.
4
Nazim Hikmet
Sei la mia schiavitù sei la mia libertà sei la mia carne che brucia come la nuda carne delle notti d'estate sei la mia patria tu, coi riflessi verdi dei tuoi occhi tu, alta e vittoriosa sei la mia nostalgia di saperti inaccessibile nel momento stesso in cui ti afferro.
5
Yukio Mishima
Nel momento stesso in cui vengono espresse a parole, le emozioni si tramutano in menzogne.
6
Nick Hornby
La musica sentimentale ha un grande potere: ti riporta indietro nel momento stesso in cui ti porta avanti, così che provi, contemporaneamente, nostalgia e speranza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEL MOMENTO STESSO»

Descoperă întrebuințarea nel momento stesso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nel momento stesso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Memoria sopra la scossa che provano gli animali nel momento ...
... per esempio quella di rame, qui pure cesserà ogni movimento di elettricità nel momento stesso della interruzione, se questa accade mentre il rame diede già allo zinco la consueta dose di fluido elettrico; o accade nell' istante in cui il rame  ...
Stefano Marianini, 1828
2
Le grandi opere filosofiche e teologiche
... più vicini alla vittoria, e più che mai nel momento stesso della vittoria; e, finalmente, la coerenza del destino è proprio la sua incoerenza. Geniet som saadant kan ikke fatte sig religieust, kommer derfor 499 IL CONCETTO DELL' ANGOSCIA.
Søren Kierkegaard, 2013
3
Il diritto marittimo della Germania settentrionale comparato ...
esposte le merci e con esse il nolo, esso incomincia e finisce nel momento stesso nel quale incomincierebbe e terminerebbe per le merci, se queste fossero assicurate per lo stesso viaggio. In caso d' assicurazione del prezzo di trasporto dei ...
G. B. Ridolfi, 1871
4
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
244992, secondo cui il pubblico ufficiale che ha ricevuto denaro per conto della pubblica amministrazione realizza l'appropriazione sanzionata dal delitto di peculato nel momento stesso in cui ne ometta o ritardi il versamento, cominciando in ...
Giorgio Lattanzi, 2010
5
Il momento dell'uomo
Invece se una crescente trascendenza supera il cammino incerto della nostra immanenza, allora la scoperta dell'uomo non avanza più sul vuoto assoluto, ma su una possibilità che si illumina nel momento stesso in cui egli le si dichiara.
René Habachi, 1986
6
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Onde l'azione red1brtoria avesse il suo effetto, lnsognava che_il vizio esistesse nel momento stesso della vendita. Questo canone era tanto rigoroso che le leggi- 3,Cod., c 16,D.Ùrld,a12dil. cdict., liberavano il venditore da ogni garantiti , nel ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1833
7
Successioni giurisprudenziali. Percorsi giurisprudenziali
591 c.c., quando si tratti di malattia che influisca sulla psiche permanentemente e abitualmente, il giudice puo` trarre la prova dell'incapacita` nel momento stesso, attraverso una conseguente presunzione di incapacita` anche in tale momento, ...
Giuseppe Gennari, 2009
8
I fratelli Karamazov:
lo interruppe Fëdor Pavlovič. «Dovreste aspettare, Grigorij Vasil'evič, almeno un pochino, signore, e ascoltare il resto, perché non ho ancora finito. Pertanto, nel momento stesso in cui sarò maledetto da Dio, proprio in quel medesimo istante, ...
Fëdor Dostoevskij, 1981
9
L'individuo nel ruolo del co-uomo
E sottraendogli la sua peculiare libertà nel momento stesso in cui gliela attribuisce, nel contempo priva se stesso della possibilità di un libero rapporto con l'altro. § 22. Il possibile rendersi autonomo del rapporto In virtù del fatto che l' uno si ...
Karl Löwith, 2007
10
Corso del codice civile con note giunte, appendici ec. ec. ...
727, 3° comma, nulla racchiude che supponga di necessità nel momento stesso dell'apertura della successione l'erede aver dovuto essere informato dell' omicidio del defunto. Tutto l'opposto! Dichiarando che l'erede è indegno di succedere, ...
Charles Demolombe, Marianna De_Marinis, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEL MOMENTO STESSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nel momento stesso în contextul următoarelor știri.
1
Abrignani: «Votiamo le riforme ma non andiamo in aiuto del Pd»
Nel momento stesso in cui Berlusconi non ha accettato più questo ha cambiato radicalmente la linea politica, una linea politica che non ci ha trovato favorevoli». «Il Tempo, Iul 15»
2
L'anatomia nel legno
Stefanie li rende immortali nel momento stesso dello sforzo, intagliando il legno con una tale minuzia da far emergere dettagli anatomici straordinari, come le ... «La Stampa, Iul 15»
3
Catania, gli acquirenti si ritirano Si riparte ancora da Pulvirenti
Al momento c'è davvero poco (per non dire quasi nulla) per sperare che le ... che fotografa il momento: un incontro saltato nel momento stesso nel quale era ... «Live Sicilia, Iul 15»
4
Sollima, "Così il suono del violoncello diventa un bene comune"
Noi ci occupiamo del suono, un bene che diventa comune nel momento stesso in cui viene prodotto. Entra subito nel sangue. Parlare di beni comuni è una sorta ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Jim Morrison a 44 anni dalla morte
Si parla di leggenda, nel momento stesso in cui si cita la morte di Jim Morrison, perché come è destino di chi è entrato sin da vivo nell'empireo dei simboli dei ... «Positanonews, Iul 15»
6
Manifestazione: Blocchiamo le partenze! Fermiamo l'invasione …
E' arrivato il momento di dire davvero basta all'invasione. ... E ed per questo, perché nel momento stesso in cui rinunci ai tuoi principi e ai tuoi valori, in cui deridi ... «Imola Oggi, Iun 15»
7
Febbraro (FdI-An): "Solidarietà al giornalista Nuzzolillo"
Nel momento stesso in cui ho appreso degli atti di violenza subiti dal giornalista Billy Nuzzolillo, risuonavano nella mia mente le parole usate dal giudice Paolo ... «Ottopagine, Mai 15»
8
DIETRO LE QUINTE/ I numeri di Renzi? Un falso problema che …
Il gioco, però, si è infranto nel momento stesso in cui si è realizzato, perché sull'altare della scelta del capo dello Stato due delle tre maggioranze sono saltate ... «Il Sussidiario.net, Feb 15»
9
Italcheck, il made in Italy ha il suo tutore online: un'etichetta …
Col proprio smartphone o tablet, nel momento stesso in cui sta facendo la spesa (anche in Italia, toccata quanto e più dell'estero da frodi di questo genere) ... «La Repubblica, Oct 14»
10
Impara a rinunciare (a cosa?) per vivere meglio
Tu lo sai fare con te stesso o ancora ti capita di puntare i piedi se non riesci a ottenere ... 8) Ogni scelta implica una rinuncia, perché nel momento stesso in cui ... «TGCOM, Mai 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nel momento stesso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nel-momento-stesso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO