Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "confesso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONFESSO ÎN ITALIANĂ

con · fes · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONFESSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONFESSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «confesso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Confiteor

Confiteor

Confetorul este rugăciunea penitențială a formei extraordinare a ritului roman. În urma reformei care a urmat Conciliul Vatican II, Confiteor a fost făcută opțională tradus în limba italiană ca să mărturisesc. În Liturghia tridentină cu poporul recitate înainte de celebrarea și apoi de miniștrii sau de către oameni, în Novus Ordo este recitat în comun de către întregul ansamblu. O altă diferență între cele două forme de rit roman este că, în timp ce în cea mai veche formă este urmată de o rugăciune, o dezlegare responsorială și urmată de rugăciune la sfârșitul anului, în forma cea mai recentă este urmată de rugăciune doar la început. În plus, textul a fost modificat, însumând cererile de mijlocire și inserând greșelile de omisiune. Rețineți că în cele din urmă, în timp ce Liturghierul Sf Ioan al XXIII-lea afirmă în mod explicit că mea culpa ar bate în piept lui de trei ori, Paul al VI-lea Liturghierul prevede că numai tu bate piept, omițând numărul. În practică însă, repetarea triplă a continuat. Exteriorul Liturghiei poate fi recitat, cu mici variații, în rugăciunea individuală. Il confiteor è la preghiera penitenziale della forma straordinaria del rito romano. In seguito alla riforma liturgica seguita al concilio Vaticano II, il confiteor è stato reso facoltativo e tradotto in italiano come confesso. Nella messa tridentina con il popolo viene recitato prima dal celebrante e poi dai ministri o dal popolo, nel Novus Ordo viene recitato in comune da tutta l'assemblea. Un'altra differenza fra le due forme del rito romano è che mentre nella forma più antica viene seguito da un'orazione, un responsorio e dall'assoluzione seguita ancora dall'orazione finale, nella forma più recente è seguito semplicemente dall'orazione iniziale. Inoltre il testo è stato modificato, riassumendo le richieste di intercessione e inserendo le colpe di omissione. Da notare infine che mentre il messale di san Giovanni XXIII prevede esplicitamente che al mea culpa ci si batta il petto tre volte, il messale di Paolo VI prescrive solo che ci si batta il petto, omettendo il numero. Nella pratica però si è continuata la triplice ripetizione. Al di fuori della messa può essere recitato, con piccole varianti, nella preghiera individuale.

Definiția confesso în dicționarul Italiană

Definiția mărturisirii în dicționar este că el a mărturisit că este reo c. Mărturisesc că și el a mărturisit.

La definizione di confesso nel dizionario è che ha confessato: è reo c. Confesso è anche che si è confessato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «confesso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONFESSO


accesso
ac·ces·so
adesso
des·so
congresso
con·gres·so
defesso
de·fes·so
espresso
spres·so
ex professo
ex professo
far fesso
far fesso
fesso
fes·so
inconfesso
in·con·fes·so
indefesso
in·de·fes·so
ingresso
in·gres·so
lo stesso
lo stesso
presso
pres·so
processo
pro·ces·so
professo
pro·fes·so
rifesso
ri·fes·so
sesso
ses·so
spesso
spes·so
stesso
stes·so
successo
suc·ces·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONFESSO

confessabile
confessare
confessarsi
confessato
confessionale
confessionalismo
confessionalità
confessionario
confessione
confessioni
confessionista
confessorato
confessore
confettare
confettato
confettatura
confetteria
confettiera
confettiere
confetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONFESSO

ammesso
commesso
complesso
compromesso
concesso
connesso
eccesso
emesso
esso
gesso
impresso
messo
permesso
possesso
premesso
progresso
promesso
recesso
regresso
trasmesso

Sinonimele și antonimele confesso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «confesso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONFESSO

Găsește traducerea confesso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile confesso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «confesso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

我承认
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

confieso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

I confess
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मैं कबूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أعترف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

каюсь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

confesso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আমি স্বীকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Je vous avoue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

saya mengaku
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ich bekenne,
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

私は告白します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

나는 고백
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Aku ngakeni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tôi thú nhận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நான் ஒப்புக்கொள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मी कबूल करतो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

itiraf
70 milioane de vorbitori

Italiană

confesso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wyznaję
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

каюсь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

marturisesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ομολογώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Ek bely
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

jag erkänner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

jeg bekjenner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a confesso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONFESSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «confesso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale confesso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «confesso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONFESSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «confesso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «confesso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre confesso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONFESSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul confesso.
1
Lope de Vega
I gelosi sono figli dell'amore, ma sono bastardi, te lo confesso.
2
Atiq Rahimi
Sono buddista perché sono cosciente della mia debolezza. Sono cristiano perché confesso la mia debolezza. Sono ebreo perché mi prendo gioco della mia debolezza. Sono musulmano perché mi batto contro la mia debolezza. Sono ateo se Dio non ha debolezze.
3
Marguerite Yourcenar
Più sincero della maggior parte degli uomini, confesso senza reticenza le cause segrete di questa felicità: quella calma, tanto propizia alle opere e alle discipline dello spirito, mi sembra uno degli effetti più belli dell'amore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFESSO»

Descoperă întrebuințarea confesso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu confesso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Confesso che ho stonato
C’è che sono sempre stato convinto che nella vita di ognuno covino entusiasmi nascosti e inaspettati, ma io non avevo il coraggio di andarli a cercare.
Stefano D'Orazio, 2012
2
Io confesso
Per il Predicatore, chi non confessa a Dio le proprie colpe è un peccatore e come tale deve morire. Nel corpo, una croce d'argento; sul web, i filmati dei suoi crimini. Un nuovo caso per Smoky Barrett.
Cody McFadyen, 2011
3
Io confesso
Un thriller dal ritmo teso e con personaggi indimenticabili che riconferma il profondo interesse di John Grisham per i grandi temi sociali e di attualità; un'amara riflessione sul sistema giudiziario americano e soprattutto sulla pena di ...
John Grisham, 2011
4
Io confesso
Autore tra i più letti e celebrati della letteratura europea, Jaume Cabré seduce il lettore con un romanzo trascinante e commovente, che è anche una accorata professione d’amore nei confronti della natura umana, delle sue luci e delle ...
Jaume Cabré, 2012
5
Confesso che sono stata uccisa
Confesso che sono stata uccisa è il suo primo libro.
Paul Conroy, 2013
6
Il governo pontificio e lo stato romano: documenti preceduti ...
Vt- . cattolico, ammogliato . sarto , altre volte inquisito ; reo confesso di grassazione e delazione d' arma ; Cenare Giulietti , nato in S. Costanzo, domiciliato in Fano, d'anni 28, cattolico, ammogliato, capettiere, mai inquisito; reo confesso di ...
Achille Gennarelli, 1860
7
Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...
Gregorio Tcm', detto Sciuppa, o Smilzo, nativo di Ripe, domiciliato in Fano, d' anni 22, cattolico , scapolo , falegname, mai inquisito; reo confesso di tentata, e di partecipazione alla consumata grassazione; a dodici anni di Galera . ' Francesco ...
‎1860
8
IL GOVERNO PONTIFICIO E LO STATO ROMANO DOCUMENTI
Giuseppe Omiccioli, alias Ciccione, di Fano d'anni 22, cattolico, scapolo, sarto , mai inquisito , reo confesso di ripetutamente tentata , e di partecipazione alla consumata grassazione ; a dieciotto anni di galera . Giacomo Portacasa , di Fano , ...
del governo delle romagne, 1860
9
Le Pandette di Giustiniano
Dev' estere di una cosa determinata, perciocché solamente chi è confesso di una Cosa determinata si reputerà come gindicato ; non così chi è confesso di una cosa indeterminata. Adunque, se alcuno confessa una cosa incerta, o in massa ...
Robert Joseph Pothier, 1835
10
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
etere le romantiche . Confesso eh' io adopero mal mio grado queste opposte denominazioni, il cui significato diverrà per altro meno ostile, a misura che si analizzeranno meglio le idee ch'esse comprendono . Allora si intenderà , che il ...
‎1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONFESSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul confesso în contextul următoarelor știri.
1
Rossi: «Difenderò la mia maglia da titolare» - Sport - il Centro
«Confesso che fa davvero uno strano effetto sentirsi dire di essere “vecchio” ad appena 28 anni: evidentemente il calcio è cambiato, ma posso ... «Il Centro, Iul 15»
2
Processo Scazzi, il pg: condannate Sabrina e Cosima, non è un …
Un reo-confesso è libero, mentre in carcere, con un pregiudizio di fondo, sono finite due innocenti". Condividi. ITALIA · Processo Scazzi, il pg: ... «Rai News, Iul 15»
3
Franco Arminio: "Riverberi e la sua musica possono accompagnare …
“Ti confesso – dice Arminio – che questo è un festival molto bello, poi io amo molto la musica, anzi credo sia un potente ri-attivatore della vita ... «Il Quaderno, Iul 15»
4
La Sicilia che non cambia tra Pirandello, Sciascia…e la mafia bianca
Vi confesso subito una cosa. Non so quante volte ho riletto in queste ore l'ultimo articolo scritto dal presidente della Federazione Nazionale ... «articolo21, Iul 15»
5
Impressioni dal Danubio blu (Di L. Petiziol) | Mondo Udinese, notizie
Confesso che mi ha ispirato prima simpatia, poi mi son reso conto che è giocatore con un bel passo,soprattutto in fase offensiva. Ha scodellato ... «Mondo Udinese, Iul 15»
6
Ladri o...atleti!? Atleti! - Articoli - Il Giornale di BARGA
Confesso che ci sono rimasto veramente male quando ho saputo cosa stavano facendo e vi racconto perché: prima di tutto vi dico che i due personaggi sono ... «Il Giornale di Barga online, Iul 15»
7
Nonostante il velo, l'Arabia Saudita delle donne - http://www …
Confesso di aver avuto difficoltà, all'inizio, nel trovare il tono più giusto per parlare, porre domande, creare un legame di reciproca fiducia. «mentelocale.it, Iul 15»
8
Dubbi sulla relazione con il mio ragazzo - 18.07.2015 | MEDICITALIA.it
Lo scorso dicembre confesso ad un ragazzo che mi piaceva da un po' i miei sentimenti. Lui ricambia, decidiamo quindi di iniziare una relazione. Va detto che ... «Medicitalia.it, Iul 15»
9
SMCV verso il voto. M5S: "Calunnie e menzogne per screditare il …
Mi ha stupito, e lo confesso, il silenzio assordante dell'amministrazione comunale tutta, e dei partiti politici locali, che nulla hanno manifestato ... «Interno18, Iul 15»
10
Basiliano, uccise l'ex fidanzata: perizia psichiatrica per l'assassino …
Vicenzo Manduca sarà sottoposto all'esame per stabilire le capacità di intendere e volere. E' reo confesso dell'omicidio di Lisa Puzzoli ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Confesso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/confesso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z