Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nocivo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NOCIVO ÎN ITALIANĂ

no · ci · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOCIVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOCIVO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nocivo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

nociv

Nocivo

Prin dăunătoare sunt identificate toate substanțele și preparatele care, prin inhalare, ingestie sau absorbție prin piele, pot implica riscuri de sănătate, de severitate diferite, și rareori moartea. Această definiție, inclusă în Directiva 67/548 / CEE, nu face distincția între toxicitatea acută și cea cronică. Noul regulament CLP privind substanțele periculoase introduce definiția toxicității specifice pentru organe țintă, care nu are legătură cu letalitatea. În 2015, noul sistem va intra definitiv în vigoare, de asemenea pentru preparate și nu doar pentru substanțe. Rezultă că vechea clasificare cu cea nouă poate fi "tradusă", în ceea ce privește vechea categorie "dăunătoare". Toxicitate acută legată de letalitate bazat pe doza letală 50: substanțe care cu greu pot provoca moartea în caz de intoxicație, dacă nu la doze relativ mari R 20: Nociv prin inhalare → H332 - Nociv în caz de inhalare. R 21: Nociv în contact cu pielea → H312 - Nociv în contact cu pielea. R 22: Nociv în caz de înghițire → H302 - Nociv în caz de înghițire. Con nocivo vengono identificate tutte le sostanze o preparazioni che, per inalazione, ingestione o assorbimento cutaneo, possono implicare rischi per la salute, di gravità variabile, e raramente la morte. Questa definizione, riportata nella direttiva 67/548/CEE non distingue tra tossicità acuta e cronica. Il nuovo Regolamento CLP sulle sostanze pericolose introduce la definizione di tossicità specifica per organo bersaglio, non legata dunque alla letalità. Nel 2015 il nuovo sistema entrerà in vigore in via definitiva, anche per i preparati e non solo per le sostanze. In seguito si riporta come generalmente può essere "tradotta" la vecchia classificazione con la nuova, per quanto riguarda la vecchia categoria "nocivo". Tossicità acuta legata alla letalità basata sulla dose letale 50: sostanze che difficilmente provocano la morte in caso di intossicazione, se non a dosi relativamente elevate R 20: Nocivo per inalazione → H332 – Nocivo se inalato. R 21: Nocivo a contatto con la pelle.→ H312 – Nocivo per contatto con la pelle. R 22: Nocivo in caso di ingestione.→ H302 – Nocivo se ingerito.

Definiția nocivo în dicționarul Italiană

Definiția dăunătorilor din dicționar este că dăunează, ceea ce dăunează: insecte dăunătoare; substanțe nocive; prea multă băutură este n. la sănătate.

La definizione di nocivo nel dizionario è che nuoce, che reca danno: insetti nocivi; sostanze nocive; il troppo bere è n. alla salute.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nocivo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NOCIVO


alternativo
al·ter·na·ti·vo
arrivo
ar·ri·vo
attivo
at·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
essere nocivo
essere nocivo
in vivo
in vivo
informativo
in·for·ma·ti·vo
lascivo
la·sci·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
motivo
mo·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
positivo
po·ʃi·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
successivo
suc·ces·si·vo
vivo
vi·vo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NOCIVO

noce
noce comune
noce metella
nocella
nocente
nocepesca
nocepesco
noceto
nocetta
nocevole
nocevolezza
nocicettore
nocicezione
nocino
nocitore
nociuto
nocivamente
nocività
nocumento
nocuo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOCIVO

adesivo
amministrativo
aperitivo
audiovisivo
comparativo
competitivo
consecutivo
dal vivo
decisivo
decorativo
digestivo
divo
esclusivo
estivo
incentivo
obiettivo
per il motivo
preventivo
significativo
sportivo

Sinonimele și antonimele nocivo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NOCIVO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «nocivo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în nocivo

ANTONIMELE «NOCIVO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «nocivo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în nocivo

Traducerea «nocivo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOCIVO

Găsește traducerea nocivo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile nocivo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nocivo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

有害
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

perjudicial
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

harmful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हानिकारक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مضر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вредный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

prejudicial
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষতিকর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

nocif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berbahaya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schädlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

有害
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

해로운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mbebayani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có hại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தீங்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हानीकारक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zararlı
70 milioane de vorbitori

Italiană

nocivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szkodliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шкідливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nociv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιβλαβής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skadelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skadlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skadelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nocivo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOCIVO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nocivo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nocivo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nocivo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOCIVO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nocivo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nocivo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nocivo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NOCIVO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nocivo.
1
Carlo M. Cipolla
Le persone non stupide sottovalutano sempre il potenziale nocivo delle persone stupide. In particolare i non stupidi dimenticano costantemente che in qualsiasi momento e luogo, ed in qualunque circostanza, trattare e/o associarsi con individui stupidi si dimostra infallibilmente un costosissimo errore.
2
Carlo Maria Franzero
Il potere politico o economico o burocratico accresce il potenziale nocivo di una persona stupida.
3
Frances Hodgson Burnett
Il puro pensiero è altrettanto potente di una batteria elettrica, e può essere salutare come la luce del sole oppure nocivo come un veleno.
4
Ippocrate di Coo
È preferibile un cibo anche un po' nocivo ma gradevole, a un cibo indiscutibilmente sano ma sgradevole.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOCIVO»

Descoperă întrebuințarea nocivo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nocivo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Rischi chimici, fisici e biologici
R40/20 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione. R40/21 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle. R40/22 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per ingestione. R40/20/21 Nocivo: possibilità di effetti ...
Claudia Pasqualini Salsa, Alessandro Zuco, 2009
2
Guida al regolamento CLP. Classificazione, etichettatura e ...
... irreversibili molto gravi per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione R40/20 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione R40/21 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle R40/22 Nocivo: possibilità di ...
Ivo Caldera, Antonio Conto, 2010
3
Pneumatica
Regolazione mediante spazi morti (o spazi nocivi) Si è visto che al termine della corsa del pistone, esiste sempre un certo volume residuo fra il pistone stesso e il fondo del cilindro che si chiama spazio nocivo. Lo spazio nocivo è una ...
Ulisse Belladonna, Angelo Mombelli, 2001
4
Il rischio chimico e biologico negli ambienti di lavoro
R 40/20/22 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione e ingestione R 40/21/22 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle e per ingestione R 40/20/21/22 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione, ...
Patrizia Cinquna, 2008
5
La formazione sulla sicurezza e igiene del lavoro
R 40/22 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per ingestione. R 40/20/21 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione e a contatto con la pelle. R 40/20/22 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione ed ingestione.
Alessandro Spaziani, Domenico Spaziani, 2008
6
Elementi di fisica
Quando pertanto la comunicazione- - si torna a togliere, e chiaro che lo spazio nocivo rimanìpieno ' di aria densa come l'aria esterna (ed anzi più densa se lamacchina di quelle a valvole e la valvola dello stantuffo va sforzata). E chiaro per ...
Andreas : Freiherr von Ettingshausen, Giuseppe Ambrosoli, 1854
7
Opere
16 ) Noe F NT E , NocIvo, NociTIvo , Colpevole , Nocevole. Nocente, aggettivo verbale. ossia participio di tempo presente del veibo Nuocere ( lat. Nocere ) , significa soltanto Ciò che nuoce , p. e. : u Tutio quello... è da selti« fare , come cosa ...
Giovani Romani, 1825
8
Legislazione penale comparata, ossia, Comenti ...
CAPITOI.U V. Distinzione del fatto libero in fatto libero doloso, e fatto libero colposo. S 4-86. -- Poiché la volontà libera (5 97 e seguenti) può aggirarsi intorno allo stesso fatto direttamente nocivo alla sicurezza o alla tranquillità sociale (S 1728.
‎1856
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Le mandorle « nascerebbero scritte, se si aprisse a il nocciolo, quando ella si pone. » ( Pallad. Geno. i6 ) Noch?te , Nocivo, Nocitivo, Colpevole , Nocevole. Nocente, aggettivo verbale, ossia participio di tempo presente del verbo Nuocere (lat.
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Le mandorle « nascerebbero scritte. se si aprisse u il nocciolo, quando ella si pone. » ( Pallad. G-enn. 16 ) NocbNTE , Nocivo, Nocitivo , Colpevole , Nocevole. Noccntc, aggettivo verbale, ossia participio ili tempo presente del verbo Nuocere  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOCIVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nocivo în contextul următoarelor știri.
1
Moby Prince: a distanza di 24 anni forse tornerà a galla la verità
... sperando che non si tratti ancora una volta di solo fumo che come bene sanno le vittime a volte può essere ancora più nocivo delle fiamme. «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
2
Siate vigili contro l'islamismo!
... islamiste, sunnite e sciite, che strumentalizzano l'islam a fini politici, sono un veleno estremamente nocivo per le società e la convivenza. «Il Foglio, Iul 15»
3
Lavori al palaghiaccio, sfida a rischio
... che è stato dichiarato fuorilegge a livello mondiale e bandito perché nocivo) e le balaustre (quelle vecchie impedivano allo stadio di ospitare ... «Corriere Alpi, Iul 15»
4
Incendio a Napoli, "Subito monitoraggio"
Roma, 23 luglio 2015 - «Il fumo nero che si è sprigionato dall'incendio verificatosi oggi a Gianturco, a Napoli, è sicuramente tossico e nocivo. «Blog di Beppe Grillo, Iul 15»
5
Nuovo caso di Xylella in Francia, batterio ritrovato su alcune piante …
... dello Stato dal 2014, per prevenire l'introduzione di questo organismo nocivo”, considerato l'artefice della morte di migliaia di ulivi in Salento. «il Paese Nuovo, Iul 15»
6
ALTO ADIGE - «Un traforo stradale sotto lo Stelvio?»: i Verdi …
... oppure ritiene di dover fin d'ora scartare questo progetto in quanto non interessante e forse anche nocivo per il nostro territorio? In un caso o ... «ilfatto24ore.it, Iul 15»
7
Fumo e bambini: il decreto del Ministero
In età pediatrica il tabacco costituisce il fattore nocivo ambientale più significativo per la salute dei bambini. Risalgono agli anni '60 i primi studi ... «Il Tempo, Iul 15»
8
Fukushima ha ormai contaminato quasi 1/3 degli oceani del pianeta
... dato che questo potrebbe risultare nocivo per la decontaminazione della zona e per la popolazione, riversarla in mare con scarichi controllati ... «Blasting News, Iul 15»
9
Gli studenti stranieri sono ancora i benvenuti nel Regno Unito?
... le nuove regole trasmettono il messaggio opposto e potrebbero avere un effetto nocivo sull'economia. Gli studenti internazionali sono, infatti, ... «East Magazine, Iul 15»
10
Reportage sotto copertura denuncia lo sfratto di migliaia di indigeni …
... un alto funzionario locale preposto alla conservazione ha definito il turismo di massa a Kanha “incompatibile e nocivo” alla conservazione ... «Impronta Unika, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nocivo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nocivo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z