Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nomare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NOMARE ÎN ITALIANĂ

no · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOMARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOMARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nomare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nomare în dicționarul Italiană

Definiția denumirii în dicționar este de a apela după nume. Nomare este de asemenea numit, având un nume.

La definizione di nomare nel dizionario è chiamare per nome. Nomare è anche chiamarsi, avere nome.


Apasă pentru a vedea definiția originală «nomare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NOMARE


annomare
an·no·ma·re
assomare
as·so·ma·re
comare
co·ma·re
cromare
cro·ma·re
demenomare
de·me·no·ma·re
diplomare
di·plo·ma·re
dischiomare
di·schio·ma·re
domare
do·ma·re
epitomare
e·pi·to·ma·re
lungomare
lun·go·ma·re
menomare
me·no·ma·re
policromare
po·li·cro·ma·re
ridomare
ri·do·ma·re
rinomare
ri·no·ma·re
rugomare
rugomare
sagomare
sa·go·ma·re
schiomare
schio·ma·re
soprannomare
so·pran·no·ma·re
tomare
to·ma·re
zoomare
zoomare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NOMARE

nom de plume
noma
nomade
nomadismo
nomadistico
nome
nome di battesimo
nome di famiglia
nome e cognome
nomea
nomenclatore
nomenclatura
nomenklatura
nomico
nomignolo
nomina
nominabile
nominale
nominalismo
nominalista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOMARE

affermare
amare
bimare
chiamare
confermare
confirmare
consumare
fermare
firmare
formare
forze di mare
fumare
informare
mare
programmare
riformare
sistemare
stimare
trasformare
ultimare

Sinonimele și antonimele nomare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «nomare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOMARE

Găsește traducerea nomare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile nomare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nomare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

nomare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

nomare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

nomare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

nomare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

nomare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

nomare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

nomare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

nomare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

nomare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

nomare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

nomare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

nomare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

nomare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nomare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nomare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

nomare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

nomare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

nomare
70 milioane de vorbitori

Italiană

nomare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nomare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

nomare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nomare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

nomare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nomare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nomare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nomare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nomare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOMARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nomare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nomare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nomare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOMARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nomare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nomare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nomare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOMARE»

Descoperă întrebuințarea nomare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nomare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Risposte di Paolo Mattia Doria ad un libro stampato [...] ...
Popolo fuol nomare col nome di libertà li vizio!* licenza ; luoi nomare col uome di prudenza l'ava- tizia ; tuoi nomare col nome di ddinvoltura 1' immodeftia ; tuoi nomare col nome dì grandezza d'animo la fuperbia ; fuol nomare col nome ...
Paolo Matteo Doria, 1733
2
Comento della Divina commedia di Ippioflauto Tediscen
Terzina 13. Quel pev la croce sembra ammonire che il lampo serpeggiò o si sparse por la croce. Intendi poi un lume fatto uscire fuori d<*l nomarsi di Iosuè. E siccome si potrebbe inferire che il nomare fosso una causa efficiente; egli soggiunse ...
Dante Alighieri, Ippioflauto Tediscen, Filippo Betti, 1873
3
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
To call one names [to abuse him] ingiuriare, maltrattare, trattar male alcuno. One's name-fake, una persona che ha il medesimo nome. He is my name-fake, egli ed io abbiamo il medesimo nome. To Name, nomare, nominare, chiamare.
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
591 •CHIAMARE, Nominare. Nominare, Intitolare, Appellare, Denominare, Nomare. — Si nomina per distinguere un oggetto dagli altri; si chiama per far venire, o per volgere 1' attenzione altrui a un oggetto. Si può chiamare senza nominare; ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
a i malvagi niente risuona nella mente , ma solamente negli orecchi . nde altra cosa è udir solamente nomare il cibo , altra cosa è a gustarlo . Ora gli uomini elet — ti in tal maniera odono nomare il cibo della Sapienza , che essi lo gustano ...
‎1745
6
Dizionario della lingua italiana: 5
Non. Quando il rete è di buona vita e di buona nomanza, alra si ne dee l' uomo prendere esemplo. NOMARE. Nominare. Lat. nominare, nuncupare, appellarc. Gr. ovopot'Cew. Bocc. Inti'. 5o. L'ultima Elisa non senza cagione nomcremo. Dant .
‎1829
7
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
Nomare, Nominare, Appellare, Chiamare, Denominare. Nomare e solo d'uso poetico, significando il dire e pronunziare nome della persona, o della cosa; non ha altro significato che questo. Nominare è parimente pronunziare il nome si delle ...
‎1864
8
I morali del pontefice s. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Ora gli uomini eletti in tal maniera odono-nomare ll cibo della Sapienza', che essi lo gustano ; imperocche nella cosa , la quale -essi odono , essi 1a gullano dentro da loro per amore . a la scienza de' rei uomini non si stende senon insino al ...
‎1745
9
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Ora gli uomini elet— ti in tal maniera odono nomare il cibo della Sapienza , che essi lo gustano ,; imperocche nella cosa , la quale essi _odono , essi la gullano dentro da loro per amore .ñ a Ia seienza de' rei uomini non si itende senon insino  ...
Gregorius 1.>, 1745
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri illustrata di note da ...
Perché nostra novella si ristette, Ed intcndelnmo pure ad essi poi. lo molli conoscea; ma ei seguette, Come suol seguimi' per alcun caso, Che l'un nomare un altro conveuette , Dicendo: Cianfa dove fia rimaso? Pcrch' io, acciocclnè 'l_ duca ...
‎1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nomare în contextul următoarelor știri.
1
Free Driver Backup, fare il backup dei driver in modo semplicissimo
Free Driver Backup presenta un'interfaccia utente semplice ed altamente comprensibile, così com'è anche possibile nomare dando uno ... «Geekissimo Blog, Oct 13»
2
Ecco il festival di Sanremo, diretta-chiacchiere
Senza mai nomare il Berlusconi in overdose su radio e tv per tentare di pareggiare lo scoop del Papa comunista, sebbene tedesco. Per noi ... «Globalist.it, Feb 13»
3
Centro Studi Cornelio Pelusio al Castello di Santa Severina per …
E' proprio in questi primi secoli di dominazione bizantina che il monachesimo greco, da nomare per buone ragioni italo-greco, operò la ... «Area Locale, Apr 11»
4
Raffica di furti e aggressioni: arrestati nomadi di etnia sinti
Il materiale illecito è stato sottoposto a sequestro e sul conto del nomare di ASTI sono state avviati indagini in quanto non si esclude che si ... «InfoOggi, Apr 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nomare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nomare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z