Descarcă aplicația
educalingo
non plus ultra

Înțelesul "non plus ultra" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NON PLUS ULTRA ÎN ITALIANĂ

non plus ultra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NON PLUS ULTRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NON PLUS ULTRA ÎN ITALIANĂ?

Nec plus ultra

Cuvântul latin necunoscut și ultra, tradus literal, nu înseamnă nimic mai departe. Potrivit mitologiei, această inscripție a fost sculptată de Hercule pe munții Calpe și Abila, așa-numitele coloane Hercule, crezând în limitele extreme ale lumii, dincolo de care trebuia interzis trecerea tuturor muritorilor. Hercule a atins limita lumii și a separat actualul munte în două părți Cei doi munți au fost numiți Abila în Africa și Calpe în Spania. În uz comun, expresia, modificată la "no plus ultra", servește pentru a indica limita extremă, adică maximul, perfecțiunea, eleganța, a artei cu care s-au făcut niște lucrări.

Definiția non plus ultra în dicționarul Italiană

Definiția non plus ultra în dicționar este limita maximă, extremă, creasta: n. de tehnologie; este n. ignoranta.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NON PLUS ULTRA

coltra · contra · destra · extra · finestra · intra · maestra · mantra · ministra · mitra · mostra · oltra · orchestra · palestra · petra · pietra · stra · tetra · tra · ultra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NON PLUS ULTRA

non mollare · non muovere un dito · non occuparsi · non partecipazione · non perdere d´occhio · non perdere di vista · non pertinente · non piacere · non piu di · non piu tardi di · non poco · non poter soffrire · non poter vedere · non poterne più · non potersi soffrire · non professionale · non proliferazione · non proprio · non quadrare · non raccapezzarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NON PLUS ULTRA

Cosa Nostra · aspidistra · balestra · centrodestra · cosa nostra · di pietra · di sinistra · geometra · geriatra · incontra · kamasutra · lastra · lestra · lustra · odontoiatra · pediatra · piastra · sinistra · tantra · triquetra

Sinonimele și antonimele non plus ultra în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NON PLUS ULTRA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «non plus ultra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «non plus ultra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NON PLUS ULTRA

Găsește traducerea non plus ultra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile non plus ultra din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «non plus ultra» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

NE加超
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ne plus ultra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Not ultra plus
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ne प्लस अल्ट्रा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شمال شرق زائد جدا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

высшая точка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ne plus ultra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চরম অবস্থা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

nec plus ultra
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ne plus ultra
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Nonplusultra
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

NEプラス超
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

네브라스카 플러스 울트라
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ne plus Ultra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ne plus ultra
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நே பிளஸ் அல்ட்ரா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पूर्वोत्तर अधिक अल्ट्रा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ne artı Ultra
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

non plus ultra
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Nie ultra plus
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

найвища точка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ne plus ultra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ne plus ultra
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ne plus ultra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ne plus ultra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ne plus ultra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a non plus ultra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NON PLUS ULTRA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale non plus ultra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «non plus ultra».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre non plus ultra

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NON PLUS ULTRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul non plus ultra.
1
Gianni Vattimo
Rivendicare i pacs o chiedere l'abolizione del celibato ecclesiastico obbligatorio, posizioni che sembrano il non plus ultra del progressismo e della 'modernizzazione', significare anche voler estendere a tutti il diritto-dovere di vivere in famiglia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NON PLUS ULTRA»

Descoperă întrebuințarea non plus ultra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu non plus ultra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Non Plus Ultra. Le Colonne di Hiram dal Tempio di Salomone ...
Fabio Marcello, Massimo Rassu. 18° G. Mobley, Samson and the Liminal H ero in the Ancient Near East, Continuum International Publishing Group, 2006, p. 5. 181 J. W. Rogerson, Chronicle ofthe Old Testament Kings: the Reign-By-Reign ...
Fabio Marcello, Massimo Rassu
2
Lo sparo de lo cannoncino a la meridiana ossia Lo non plus ...
Pasquale Altavilla. /'0 LO SPARO DE LO GANNO'N'GINO A LA MERIDIANA 0881 '. LO NON PLUS ULTRA DE LA PACCARIAZIQNE. . 15.“ Commedia il! 4 atti ' DI PASQUALE ALTAVILLA. V CL. 11. NAPOLI DALLA TIPOGRAFIA DE'GEMELLI ...
Pasquale Altavilla, 1850
3
Avvento e quaresimale echaristico ... Francisco Morsio
Non plus 'ultra in amare le creature, mà plus mltra in amare il Creatore . *Non plus 'ultra in amare le ricchezze terrena , mà plus "ultram amare i Tesori celesti . Non lus 721m; in amare i falsi ' ' del s nf ` P! l ' l pxacen e o, ma. p us 'v tra m amare ...
François Morsio, 1675
4
Svegliarino cristiano di discorsi dottrinali sopra ...
Ma la Cattolica sede, la cognitione Cristiana penetrando più oltre, tolse alla morte il non 'Plus ultra; e pose come nostro Supremo lmperadore un 'Plus 'ultra ; mentre ritrovò cosa più terribile, 'e formidabile della stessa morte . Sentite ciò , che ...
‎1720
5
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Non plus ultra , v. lat, che »ignifica 1' ultimo termine , il non plus ultra , il termine , cbe дои si puô oltrepassare • non plus ultra. Nonsià , add. , la Mad„na diu Nonsià , l' Auuunciasione di • Maria Vergiue , Annan- tiatio Beata" Mariœ Virginis t ...
Casimiro Zalli, 1815
6
Musica per pianoforte negli Stati Uniti. Autori, opere, storia
Contemporaneamente, però, il riferimento al “non plus ultra” ci riporta alla Boemia (e dunque alla Mitteleuropa) di Jan Ladislav Dussek e alle piccanti schermaglie fra due musicisti rivali14. Più misterioso e incerto il rimando al “noli me ...
Emanuele Arciuli, 2011
7
Nuovo metodo grammaticale del rev. d. Antonio Sassi della ...
Biennium l'età dx due anni, usque ad decenuium di die~ `cianni , öz non plus ultra. ` Buduum di due giorni, usque ad quatriduum , diquattro glorni , 8c non plus ultra', vel duanus , usque ad ñ quatriduanum . Bimeflrisdn due mesi, usque ad ...
Antonio Sassi, 1741
8
Vocabolario Bolognese Italiano
L' a 't non plus ultra. o A sèifn al non plus ultra - È il non plus ultra. 0 Siamo al non plus ultra; e modo di indicare eccesso in checchesaia. preso dal motto che gli antichi favoleggiarono essere scritto sulle colonne di Ercole. 'U1tum, a. m. Ultimo.
Carolina Coronedi Berti
9
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
j Nöno , mçssè , nonno, uvo- 10 , avus , aïeul , gr,aiid-père. , Non plus ultra , fr. latina, 11 ultimo termine , non plus ukra , le terme , qu' on ne «auioit passer. □ .. . .. □ Non plus ultra , V, lut., che •ignifica 1' uitiuio termine , il non plus ultra , il ...
Casimiro Zalli, 1815
10
Feuilletons
Il non plus ultra Alla stazione di Birjulevo della linea Rjazan'- Ural'sk i lavoratori hanno deciso di proibire lo spaccio di vino e birra nella cooperativa, nella quale si avverte una crisi dei prodotti di prima necessità. // rabkor «Non ne voglio!».
Michail Bulgakov, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NON PLUS ULTRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul non plus ultra în contextul următoarelor știri.
1
“Bugiardo, lo sbarco sulla Luna non è mai avvenuto!” e l'ex …
Chi ha capito finalmente come la pensa il più famoso astronauta americano, è senza dubbio Bar Sibrel, il re dei complottisti, il non plus ultra dei ... «BeFan, Iul 15»
2
BREVE GUIDA ALLA TENDENZE DELLA MODA DI QUEST'ESTATE
La cintura in versione kimono è il “non plus ultra” di questa stagione, da abbinare praticamente con tutto: cappotti, abiti, camicie maxi… Ci sono ... «Vento nuovo, Iul 15»
3
Alessandro Nava: StarsSystem? "Vale quanto 100 fashion blogger"
Se 30 anni fa le top model erano il non plus ultra, oggi lo sono i fashion blogger che hanno arricchito il sistema comunicativo, grazie anche ai ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
4
UN TOCCO DI AVVENTURA AL VOSTRO SOGGIORNO ALLE …
Meta dei sogni per antonomasia, le Maldive sono il “non plus ultra”, per chi desidera regalarsi una pausa in un'oasi di ineguagliabile bellezza, ... «L'Opinionista, Iul 15»
5
Bilancia - Oroscopo Bilancia della Settimana dal 20 al 26 Luglio
... non se ne parla ma per chi stesse cercando un buon amico per una chiacchierata telefonica tu sei di certo questa settimana il non plus ultra! «Amando.it, Iul 15»
6
Le migliori localita' per le tue vacanze al mare in Italia
Ormai è risaputo che le spiagge del Salento sono il non plus ultra del bel mare e della vacanza perfetta. Metri e metri di spiagge di sabbia ... «Pionero - Digital Innovation, Iul 15»
7
Microsoft, Nadella: Windows Phone è il nostro futuro, lo smartphone …
Prodotti che per caratteristiche segnano il non plus ultra delle rispettive categorie. Agli OEM starebbe poi il compiti di ispirarsi a tale modello e ... «Tom's Hardware, Iul 15»
8
Scocca metallica e flash frontale per il prossimo Lumia
... che vanno a coprire tutte le esigenze degli utenti, da chi vuole il prodotto super conveniente a chi cerca il non plus ultra in fatto di prestazioni. «DDay.it - Digital Day, Iul 15»
9
Lotus Exige S vs MV Agusta Brutale 800: la nostra sfida
Il non plus ultra delle sportive dure e pure. Deriva dalla Elise, ma è stata vitaminizzata a dovere sia per quanto riguarda le dimensioni sia per le ... «Autoblog.it, Iul 15»
10
Domani a Castelnuovo Calcea la festa dei 30 anni di solidarietà …
... saranno consegnati dei meritati riconoscimenti. Non mancherà la componente musicale, rappresentata dal gruppo dei "Non Plus Ultra". «AT news, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Non plus ultra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/non-plus-ultra>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO