Descarcă aplicația
educalingo
occidere

Înțelesul "occidere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OCCIDERE ÎN ITALIANĂ

occidere


CE ÎNSEAMNĂ OCCIDERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția occidere în dicționarul Italiană

Prima definiție a occiderei în dicționar este lipsirea vieții: u. un om cu o arma, cu otrava; u. în luptă, într-un duel; u. cu bastoane, cu pietre; a fost ucis de o lovitură, de emoție; u. un leu, un iepure; un lichid care ucide insectele. O altă definiție a Ociderei este sufocantă, asupritoare: a reușit să u. în el toate sentimentele de bunătate. A ucide este și să-ți iei viața: el sa sinucis prin aruncarea lui pe fereastră; ucide-te cu pilula de dormit.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OCCIDERE

accidere · coincidere · collidere · condividere · da decidere · decidere · deridere · dividere · far coincidere · incidere · irridere · non condividere · recidere · ridere · sidere · sorridere · sottoridere · stridere · suddividere · uccidere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OCCIDERE

occhione · occhiuto · occidentale · occidentalismo · occidentalista · occidentalistico · occidentalizzare · occidentalizzazione · occidente · Occidente · occiduo · occipitale · occipite · occitanico · occitano · occludere · occludersi · occlusione · occlusiva · occlusivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OCCIDERE

accedere · allidere · ancidere · arridere · assidere · circoncidere · conquidere · diridere · elidere · far stridere · intercidere · intridere · non sapersi decidere · precidere · prendere · ricidere · ridividere · sottodividere · succidere · vedere

Sinonimele și antonimele occidere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «occidere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OCCIDERE

Găsește traducerea occidere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile occidere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «occidere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

occidere
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

occidere
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

occidere
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

occidere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

occidere
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

occidere
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

occidere
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

occidere
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

occidere
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

occidere
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

occidere
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

occidere
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

occidere
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

occidere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

occidere
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

occidere
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

occidere
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

occidere
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

occidere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

occidere
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

occidere
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

occidere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

occidere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

occidere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

occidere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

occidere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a occidere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCCIDERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale occidere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «occidere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre occidere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCCIDERE»

Descoperă întrebuințarea occidere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu occidere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Institutionum moralium, in quibus vniuersae quaestiones ad ...
Decimoquartò quztitur , An licitnm fir occidere ali.quem pro defenfione honorifproptij; verbi gratia, Inuadit aliquis alium , 8tinuafus poteli fuga euadere , an teneatut tune fugiendo libi conlitlere , etiamfi fuga lit illi ignomi4niofa , an verò licite` pollit ...
Juan Azor, Giulio Cesare Serpieri, 1622
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Occidere, ipcrbolicam., per Troppo aspramente tormentare, e simili. - Fratel mio, non uccidere (occidere) questo tuo cor- piccllo per tanta astinenza; togli, e mangia, e ricordali che se' uomo con carne fragile ; non ti affaticare dunque tanto che ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Opere del P. Cesare Calino ...: tomo secondo, che contiene ...
ditus magis \ ncmpi duos illos filios non XXXI. curaffe , quid poter admoneret , & iato Deum illos occidere voluiffe . Porta i neon, fermazione il paffo d' Ofea . Omnis ne- quitia eorum in Galgal , quia ibi cxofor ha bui t eos. (0^9.15.) e fi può aggiu- ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1759
4
Prediche quaresimali del B...
V. Or qui discorriamola miei cari peccatori , non essendo noi che un poco di polvere , e la nostra vita, che un poco di vento,, come mai saremo sì temerari a disprezzar la legge SS. di quel Dio : qui potest corpus occidere i et animam perdere ...
Léonard de Port Maurice, 1806
5
Scholastico sub schemate theologiae moralis primus in medium ...
Sola difiìcuitas itaque remane: folvenda , lì polie: licité invaforeni lua: pudicitiœ occidere, quando ананас non pof(е: Шат falvate . Et pro utriufque diliicultatis relolntioiie DICO , licitum elle occidere inìullum invaforem bonoruin notabiliuin , vel ...
Bonaventura Trotta, Fabiano Miotte, Josè Maria Fonseca de Evora, 1707
6
Theologia moralis universa ...
An littt feipfum occidere, vel mu tilare ì ibid. Quist. 4. An licet aliquando occidere inno tente m í 337 Quarst. J. Humquamtit licet procurare abor tum í ibid. 9rd uum licet ad matris constrvationem ei prtbtre pharmacum , qut foetus putttur me riturus  ...
Paul Gabriel Antoine, Typographia Balleoniana (Venecia), 1749
7
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
Sed qui occidere potest adulterum, multo magis contumelia poterit iure adiicerc. S. 4. ideo autem patri, non marito mulierem , et: omnem adulternm permissum est occidere, quod plerumque pietas paterni nominis consilium pro liberis capit ...
‎1843
8
Omnia opera quae vulgo extant sub nomine L.A. Senecae ...
i cowmomelAnm/l LllS. ly ns occidistig quem minus hoc crimine perderel debui quam patrem P Pater occidere jussit z lex vetat g non comparatssem patri legem aj nisi cum illa lex fuissetg alterum putavi parricidium . matrem coram patre ...
Lucius Annaeus 4 a.C.-65 Seneca (4 a.C.-65), Marie Nicolas Bouillet, 1831
9
Collezione completa della opere del Beato Leonardo da Porto ...
riposo? Potest occidere in ogni luogo; vi può far morire quando andate a spasso a quel giardino, quando giuocate in quella veglia, quando ballate in quel festino, quando giacete in quel letto, quando vi ritrovate in quella conversazione: potest ...
Paolo Girolamo Casanuova Léonard de Port-Maurice, 1854
10
Nouissima quaestionum moralium recollectio seu Relatio ...
Ï. — ^ «y Vm obfides occidere fit fas innocentes,h'>ftibus fidem datam non fer T^ k l tiantibus:videndum vtrum ipfifint omninoobfides innocentes , It I ^Щ fint, parcendumomnmoeis;five/oaliquid&ipficu]pccommiferiit> tuteocciduntur,Oiana ...
Angelo Possenti, 1651

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCCIDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul occidere în contextul următoarelor știri.
1
Erdogan torna al medioevo: assaggiatori a palazzo per evitare l …
“Plus est hominem extinguere veneno, quam occidere gladio”, è “più grave uccidere un uomo con il veleno che con la spada”. Così recita ... «In Terris, Mar 15»
2
Renzi e Berlusconi, due cuori e una capanna
... adulare il tiranno); “tyrannum licet decipere” (è consentito ingannare il tiranno); “tyrannum licet occidere” (è consentito uccidere il tiranno). «Formiche.net, Dec 14»
3
Dal rigattiere di parole: Opportunità
Anch'essa ha belle origini: il latino occasionem deriva da occasus, participio passato di occidere, che significa cadere, preceduto, anche in ... «il Giornale, Mai 14»
4
Eduardum occidere nolite timere bonum est – Una virgola è… tutto
Il re Edoardo II, deposto nel gennaio 1327, era rinchiuso in dura prigionia nel castello di Berkeley. La regina Isabella sua moglie – figlia di ... «ticinolive, Dec 13»
5
Quando gli uomini-lupo invasero l'Europa
Nel 1573 Gilles Garnier, accusato di licantropia, fu bruciato vivo a Dôle (Jura), il cui Parlamento autorizzò gli abitanti a perseguire e «occidere» ... «il Giornale, Iun 12»
6
Era il 30 novembre 1786…
Da Summa Theologiae, San Tommaso: il criminale «decidit a dignitate humana», perde la sua 'dignitas' e ucciderlo è «sicut occidere bestiam» ... «La Perfetta Letizia, Nov 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Occidere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/occidere>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO