Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "increscioso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCRESCIOSO ÎN ITALIANĂ

in · cre · scio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCRESCIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCRESCIOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «increscioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția increscioso în dicționarul Italiană

Definiția regretatului în dicționar este că îl deranjează; neplăcut, enervant, dureros: muncă, comision i.; o discuție regretabilă.

La definizione di increscioso nel dizionario è che infastidisce; spiacevole, fastidioso, penoso: lavoro, incarico i.; una discussione incresciosa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «increscioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCRESCIOSO


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
essere fiducioso
essere fiducioso
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCRESCIOSO

incrementale
incrementare
incrementare la velocità
incrementarsi
incrementivo
incremento
increscere
increscevole
increscimento
incresciosamente
increspamento
increspare
incresparsi
increspato
increspatore
increspatura
incretare
incretinimento
incretinire
increto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCRESCIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
feccioso
filaccioso
impaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

Sinonimele și antonimele increscioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCRESCIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «increscioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în increscioso

ANTONIMELE «INCRESCIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «increscioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în increscioso

Traducerea «increscioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCRESCIOSO

Găsește traducerea increscioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile increscioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «increscioso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

遗憾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lamentable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

regrettable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पछतावा करने योग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مؤسف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прискорбный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lamentável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনুশোচীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

regrettable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dikesali
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bedauerlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

遺憾
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

유감스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Éman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đáng tiếc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வருந்ததக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निषेधार्ह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

üzücü
70 milioane de vorbitori

Italiană

increscioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

godny pożałowania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сумний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

regretabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λυπηρό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

jammer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

beklagligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

beklagelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a increscioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCRESCIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «increscioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale increscioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «increscioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCRESCIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «increscioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «increscioso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre increscioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCRESCIOSO»

Descoperă întrebuințarea increscioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu increscioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La banda delle polpette - 3. Il fatto della gara di torte
avevano già pensato l'Increscioso Episodio del Maiale che Rideva e l'Increscioso Episodio della Spia che Lampeggiava. L'Increscioso Episodio del Maiale che Rideva era capitato il giorno del compleanno di Rosella,una delleexcolleghe che  ...
Carolina Capria, Mariella Martucci, 2012
2
Zola, per una metropoli da vivere: Milano, mille giorni di ...
UN. INCRESCIOSO. «RIBALTONE». CHE. INTERROMPE. UN. FECONDO. LAVORO. In occasione della crisi voluta dal sindaco Pillitteri, dopo le dimissioni di quest'ultimo, il «pro-sindaco Zola», presiedendo la seduta del 19.12.87, tenne un ...
Giuseppe Grazzini, 1990
3
Sintassi della lingua italiana
9 Sarebbe impressionante assistere alla macellazione di un bue? Nota - Costruzioni simili con le locuzioni aggettivali sinonimiche «è sconcertante, spasmodico, preoccupante, orribile, raccapricciante, sorprendente». * * * È INCRESCIOSO ...
Paolo Garigliano, Paolo Manganaro, 2008
4
Poesie di Giovanni Berchet
Su 1 nell' irto, increscioso Alemanno, Su ! Lombardi, puntate la spada : Fate vostra la vostra contrada, Questa bella che il Ciel vi sortì. Vaghe figlie dal fervido amore, Chi nell' ora dei rischi è codardo Più da Voi non isperi uno sguardo, Senza ...
Giovanni Berchet, 1830
5
Una girandola sul mare
Micol, svegliatasi presto, con la fronte madida di sudore e con un cerchio alla testa, si poggiò dapprima sulla sua poltrona, insofferente, sia per l'increscioso colloquio avuto con Marco la sera precedente sia per quell'afa insopportabile, che ...
M. Antonia Iannantuoni, 2003
6
Terra bruciata (Giallo)
Dopo l'increscioso episodio è stata tenuta in osservazione per alcuni giorni edètornata acasa.Nessunoha mai saputo nientedi quello che le era successo, nemmeno Giulia e Felicita. Lei nonne parlavaenoi nemmeno, ovviamente.
Annamaria Fassio, 2012
7
La Civiltà cattolica
Mentre Olga per togliere l'occasione di nuovo increscioso dialogo, entrò subito in mezzo a dire che il tempo passava, che il sole camminava e che esse intanto erano ferme! Bisognava uscire. Senz'altro dunque tacite si mossero avviandosi ...
‎1907
8
La casa abbandonata
Segue un suo ricordo increscioso Quella notte, Mara fece un sogno da incubo. Era in una specie di salotto pieno di gente che, riunita a gruppetti, era intenta a parlare animatamente. Lei aveva cercato di unirsi ad uno di questi gruppi, ma di  ...
Brunella Monti, 2010
9
Teorie e metodi della psicologia italiana: tendenze attuali. ...
Notazioni psicologiche su Un increscioso incidente di James Joyce di Rosella Tomassoni e Antonio Fusco' Il protagonista (se di protagonismo si può parlare in un mondo di "paretici") ci è subito presentato da Joyce con una descrizione della  ...
S. Di Nuovo, Giovanni Sprini, 2008
10
Le amicizie pericolose (Mondadori)
Choderlos de Laclos. confesso lealmente che, più ripenso a questa sciagurata avventura, e più mi sento irritata contro il suo autore. Cara amica, addio. Torno al mio compito increscioso, tanto più increscioso quanto più svanisce a ogni ...
Choderlos de Laclos, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCRESCIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul increscioso în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France: il Team Sky non ci sta, resi pubblici i dati di Froome
Chris Froome (reuters) PARIGI - Smaltita la rabbia per l'increscioso episodio avvenuto durante la 14/a tappa del Tour de France quando un ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Narnali, i parenti chiedono ancora giustizia. "Vogliamo che sia fatta …
Sospetti, che ad oggi non trovano conferme ma che raccontano bene il clima che si respira in una città ferita da un episodio così increscioso. «La Nazione, Iul 15»
3
Video Parallelo Italia: volano bottiglie, Malika lascia il palco
Un increscioso momento che è stato così commentato dal conduttore Riotta: “Malika non meritava questo. Dovete prendere me a bottigliate. «Gossip e Tv, Iul 15»
4
La sentenza di Firenze: una vicenda incresciosa
... quale sarebbe l'autorità (e anche la logica) con cui un'istituzione considera un rapporto consenziente ma al tempo stesso “increscioso e non ... «Soft Revolution Zine, Iul 15»
5
Vicenda cimitero Verderio: vergogna!!!
Spero che per l'increscioso episodio avvenuto ieri qualcuno del Palazzo comunale dia delle spiegazioni. Ma il Dirigente dell'ufficio tecnico, ... «MerateOnline, Iul 15»
6
Modica, Ivana Castello(Pd): “L'amministrazione comunale non mi …
“Un fatto assolutamente increscioso per Modica, per la democrazia, per la mia persona e per l'intero Consiglio comunale di Modica”. «radiortm.it, Iul 15»
7
Colpì un avversario e uno spettatore di una partita del campionato …
Il giocatore, a seguito di tale increscioso evento, è stato, altresì, squalificato fino al 31 dicembre prossimo, avendo assunto una condotta ... «Tuononews.it - Quotidiano online di informazione e cultura di, Iul 15»
8
Emergenza profughi, genitori protestano contro la curia. Il vescovo …
Crema, 20 luglio 2015 - «Un episodio molto increscioso che ha scosso la comunità cristiana, ma anche l'intera città». Così, monsignor Oscar ... «Il Giorno, Iul 15»
9
Verderio, corteo funebre fino al cimitero. Ma il camposanto è chiuso …
In attesa di risolvere l'increscioso e doloroso inconveniente il feretro è stato deposto nella chiesetta interna, sino a quando non si sono fatti vivi ... «Il Giorno, Iul 15»
10
Furci. Lastre di amianto e scarti edili accanto ai cassonetti, al …
L'increscioso quadretto era stato segnalato agli amministratori nei giorni scorsi e denunciato anche pubblicamente, dai cittadini, attraverso i ... «Tempo Stretto, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Increscioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/increscioso>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z