Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ornato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ORNATO ÎN ITALIANĂ

or · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORNATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORNATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ornato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ornato în dicționarul Italiană

Definiția ornatei în dicționar este împodobită, împodobită cu ornamente: biserică bogat ornamentată. Ornate este, de asemenea, elegant, rafinat: stil o.; sau difuzor.

La definizione di ornato nel dizionario è adorno, abbellito con ornamenti: chiesa riccamente ornata. Ornato è anche elegante, ricercato: stile o.; oratore o.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ornato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ORNATO


adornato
adornato
aggiornato
ag·gior·na·to
alternato
al·ter·na·to
autogovernato
autogovernato
bentornato
ben·tor·na·to
carnato
car·na·to
costernato
co·ster·na·to
esternato
e·ster·na·to
frastornato
frastornato
governato
governato
incarnato
in·car·na·to
inornato
i·nor·na·to
internato
in·ter·na·to
rimodernato
ri·mo·der·na·to
scarnato
scar·na·to
scornato
scor·na·to
squinternato
squin·ter·na·to
subornato
subornato
ternato
ter·na·to
trifoglio incarnato
trifoglio incarnato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ORNATO

ornamentale
ornamentare
ornamentazione
ornamento
ornare
ornatamente
ornatezza
ornatista
ornativo
ornatore
ornatura
orneblenda
ornello
orniello
ornitofilo
ornitofobia
ornitologia
ornitologico
ornitologo
ornitomanzia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORNATO

a tempo indeterminato
accompagnato
artigianato
campionato
coturnato
denominato
destinato
determinato
donato
eliminato
fortunato
minato
nato
neonato
posizionato
selezionato
senato
soffornato
subalternato
terminato

Sinonimele și antonimele ornato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ORNATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ornato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ornato

ANTONIMELE «ORNATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ornato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ornato

Traducerea «ornato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ORNATO

Găsește traducerea ornato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ornato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ornato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

adornado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

adorned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विभूषित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مزخرف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

украшенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

decorado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সুশোভিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

parés
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dihiasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

adorned
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

飾ら
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

장식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dihiasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trang trí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அலங்கரிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सुशोभित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

süslü
70 milioane de vorbitori

Italiană

ornato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

strojny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

прикрашений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

împodobită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κοσμούσαν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

versier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Fancy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utsmykket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ornato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORNATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ornato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ornato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ornato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ORNATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ornato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ornato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ornato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ORNATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ornato.
1
Lucrezio
Davanti al tempio degli dei, magnificamente ornato, ai piedi degli altari dove brucia l'incenso, sovente un vitello cade immolato, esalando dal petto un fiume caldo di sangue. La madre, desolata, percorrendo le verdi pasture, cerca di riconoscere al suolo l'impronta degli zoccoli, frugando con gli occhi ogni luogo, nella speranza di scorgervi il figlio perduto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORNATO»

Descoperă întrebuințarea ornato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ornato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L' Ornato: Vademecum per architetti, calligrafi, ceramisti ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Augusto Garneri, 2010
2
Vita, Studii E Lettere Inedite Di Luigi Ornato
This is a reproduction of a book published before 1923.
Leone Ottolenghi, Luigi Ornato, 2012
3
Trattato nuovo delle cose maravigliose della citta di Roma, ...
l'vno.8: venti d'ar'gento dilibre io; 8: va: patena,8: vn'incenii' ro d'oro di libre tre, ornato di vnacolomba di giacinto ; 8: all'altare di S. Pietro Fecoyn cancello d'oro, e d'argento ornato di moltepietre pretiofe . Hormiilla Pontefice gli donò dieci ...
Pietro Martire Felini, 1615
4
Trattato nuouo delle cose marauigliose dell'alma città di ...
... che non.; vuol dir altro-che correre,0uero'correria.ò altri'mente manegñ_ giode Caualli, siche insomma, denota ,luogo doue correuano, iCaualli, questo era rin chiuso , cioè circondato (l'edificio , 8: ornato variamente , vi si maneggíauanoi li ...
Pietro Martire Felini, Prospero Parisio, Roberto Bellarmino, 1610
5
Trattato nuovo delle cose maravigliose dell' alma città di ...
Vicino al detto palazzo vi è vno altro di molto bella architettura, & ornato di pitture 8c ftatue , detto de' Capi di ferro . Non fi mettono le figure delli detti duoi palazzi nè delli altri , sì per non ampliar tanto l'opra , come perefler ftampati in vn altro ...
Pietro Martire Felini, 1615
6
Discorso sopra il nuovo ornato della guglia di S. Pietro ...
I z DISCORSO SOPRA 1L' Nuovo ORNATo fatto tolta l' irregolarità , di cui su sopra-ragi onato . " ' . ' Resta in ultimo luogo a favellarsi de' Fesloni di metallo di gettito collocati in tutte quattro ,le facciate per ricoprire la deformità di quei fori , ebe ...
‎1723
7
Orlando furioso... ornato di varie figure, con alcune stanze ...
L' Arioste. CANTO' " Rinaldo gli Vafldri , e gli Biturgi, Tabali, Petrocori hauea in gouerno , E Pittoni ,e gli Mouici ,cCadurgi, Con quei,che scesi eran dal monte Auerne, Et quei, c'hauean tra doue Loria surgi , Et doue e' meta al tuo uiaggio ...
L' Arioste, 1548
8
Cataloghi del Museo Campana: catalogo della classe 1 - 12
Tutto il vaso è ornato di scanalatura in rilievo. 44. Olla senza anse con scanalature che formano vario disegno. 48. Vaso ornato nel corpo da quattro cignali a bassorilievo, in giro. Nel collo maschera muliebre. Neh" ansa cane in rilievo. 46.
Giampietro Campana, 1859
9
Distinta degli studenti nella R. Accademia Atestina di belle ...
STUDIO DEL DISEGNO D'ORNATO DAI GESSI Signori Anceschi Giovanni di Correggio . . Borsari Giovanni di Modena . . . . Argentiere Casoretti Ferdinando di Modena . Ceroni Giuseppe di Milano Imbiancatore Ceroni Bartolomeo di Milano .
‎1825
10
Dizionario di architettura
Orecchione — 166 — Ornato rative e stilistiche. I greci diedero unità e forma definitiva all'ordine, ma non sempre usarono il piedistallo. Gli ordini sono cinque: toscano (A), dorico (B), ionico (C), corinzio e composito (D), di cui il primo e l' ultimo ...
Giacomo Ravazzini, 1936

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORNATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ornato în contextul următoarelor știri.
1
Il Coro Lou Tintamaro de Cogne a Expo
... scorso, è composto in gran parte da pesante "drap" nero e lana, ornato da dettagli rossi e verdi che richiamano i colori del casato dei Savoia. «AsseSempione.info, Iul 15»
2
Sandali con le frange, must have hippie dell'estate
Bianco e blu sono due colori tipici dell'estate e sono presenti in questo modello ultra piatto con braccialetto alla caviglia ornato con fiocchi ... «Sfilate, Iul 15»
3
Malore mentre nuota nel nuovo lago del Parco Nord, muore 45enne
... lago realizzato all'interno del Parco Nord Milano, nella zona di Niguarda, tra via Ornato e via Vittorio Veneto, al confine tra Milano e Bresso. «Corriere della Sera, Iul 15»
4
C'è una fossa comune sotto la piazza. Romana?
Blocchi che hanno poi ornato la vecchia piazza Carlo Ederle e ora completano il giardino del Centro culturale Eugenio Turri.Per quanto ... «L'Arena, Iul 15»
5
Anello con rubino ovale e diamanti. Foto courtesy press office
... Premio durante l'EXPO di Milano del 1906 grazie a un collier a colletto Maria Stuarda snodato, ornato da 15.000 diamanti e come, in seguito, ... «Vogue.it, Iul 15»
6
Elba delle meraviglie: viaggio tra mare, natura e sapori tipici In …
Il suo incantevole lungomare, ornato da tamerici e circondato da caratteristiche botteghe, è uno dei punti focali della vita del paese. «Gazzetta dell'Emilia & Dintorni, Iul 15»
7
Milano, esondazione di novembre il Comune stanzia il contributo di …
Inoltre abbiamo proceduto grazie a Mm alla rimozione dei detriti nel tratto interrato del fiume Seveso da via Ornato a via Melchiorre Gioia e, ... «La Prima Pagina, Iul 15»
8
Monte Carlo Fashion Week: le collezioni primavera estate 2016 …
Le modelle con il capo ornato dai diademi di Lali hanno veramente impressionato la platea che non smetteva più di applaudire. «Blogosfere, Iul 15»
9
Slalom tra le bancarelle nel suk Venezia
C'era anche la commissione per l'ornato, che stabiliva regole sugli arredi e le merci da esporre. Adesso il “suk” è generalizzato. Chi controlla? «Nuova Venezia, Iul 15»
10
Firenze. Concorso fotografico - 1865 – 2015 Firenze Capitale “Il …
La raccolta di modelli in gesso serviva a favorire lo studio di ornato italiano ed è in seguito a queste indicazioni didattiche che la gipsoteca ... «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ornato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ornato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z