Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ornatezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ORNATEZZA ÎN ITALIANĂ

or · na · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORNATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORNATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ornatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ornatezza în dicționarul Italiană

Definiția decorului în dicționar este o condiție a ceea ce este împodobit.

La definizione di ornatezza nel dizionario è condizione di ciò che è ornato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ornatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ORNATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ORNATEZZA

ornamentale
ornamentare
ornamentazione
ornamento
ornare
ornatamente
ornatista
ornativo
ornato
ornatore
ornatura
orneblenda
ornello
orniello
ornitofilo
ornitofobia
ornitologia
ornitologico
ornitologo
ornitomanzia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORNATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele ornatezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ornatezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ORNATEZZA

Găsește traducerea ornatezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ornatezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ornatezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

ornateness
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vistosidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ornateness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ornateness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بهرجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

витиеватость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ornateness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ornateness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ornementation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Hibarah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Prunk
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ornateness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

장식 함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ornateness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự trang trí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ornateness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ornateness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çok süslü olma
70 milioane de vorbitori

Italiană

ornatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nadmiar ozdób
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

химерність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ornateness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καλλωπισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

versierd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ornateness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ornateness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ornatezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORNATEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ornatezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ornatezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ornatezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ORNATEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ornatezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ornatezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ornatezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORNATEZZA»

Descoperă întrebuințarea ornatezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ornatezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana ...
Salvin. Odiss. lib. i<>. f. V,i. Ma quando a' Proci giunse la divina Delle donne, fermossi dallo stallo Del palco ornatamente lavorato. •ORNATEZZA. Ad/ ornatezza, Ornatura. Uden.Nis. 1.27. Il principe degli oratori nella partizione degli ornamenti ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Ma quando a' proci giunse la divina Delle donne , fermossi dallo stallo Del palco ornatamente lavorato. -i- * ORNATEZZA. .ldornoteua ; Ornnlura. Uden. Nir. t. 27. Il Principe degli Oratori nella partizione degli ornamenti secondo la qualità degli ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
3
Dizionario della lingua italiana
Lo stato di ciò che è in flore, e per traslato Ornatezza. Tass. leti. (A) FIORITISSIMO. Superi, di Fiorito. Latin. florentìssimus. Gr. av&ijpoTafof. * § . I. Fioritissimo, dello di esercito o ili scuole, vale Abbondante di valorosi soldati, e di scolari valenti.
‎1828
4
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Ma quando a'Pr0ei giunse la divina Delle donne, lermossi dallo stallo Del palco ornatamcnte lavorato. (B) ORNATEZZA, 0r-na-téz-za. Sfî Fregio, Adornatezza, Ornatura. Udcn. Nis. l. 21. Il principe degli oratori nella partizione degli ornamenti , ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ornamento, sì dice dai Retori dette figure, di cui uno M serve per far bello il discorso . Uden. Tfis. i. aj. Il principe degli oratori nella partizion degli ornamenti secondo le qualità degli stili, viene appropriando ali' idea sublime siffatta ornatezza.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Dizionario della lingua italiana
Uden. Nis. Proginn. 1. 27. 111. (M.) 11 principe degli oratori nella partizion degli ornamenti secondo hi qualità degli stili, viene appropriando all'idea sublime siffatta ornatezza. Rett. Tuli. 72. (Man.) Ed è un altro ornamento che s'appella gridare ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Della Magna Grecia e delle tre Calabrie, ricerche
Prima la santità , e la cortesia intorno il connubio ; poscia l'ornatezza del corpo; quindi l'uscir dal tetto paterno; finalmente l'astenersi da baccanali, e dalle festività della gran madre degl'iddii. Da ciò, che si è detto causa singolarissima, ...
Nicola Leoni, 1844
8
Novelle storiche tratte da memorie napolitane e spartite in ...
I più dei qua' li scrittori se non si possono meritamente lodare per ornatezza di dire o per altro letterario pregio , tuttavolta per la intenzione che ebbero di giovare e per la utilità che ne han no prodotto gli scritti loro, sonda ragione pur degni di ...
Rosario Mangoni, 1840
9
Storia dell'Accademia Clementina di Bologna aggregata ...
... all' accademia solamente intendo z e perche lo ha fatto poco meno , che sufficientemente, enon senza la dovuta eleganza, e ornatezza di scrivere in latino sermone , Francesco Maria Zanotti, se..ñ—.affl— DELL' AccADmiA; 49 gretario dell' ...
‎1739
10
Memorie dell'Imperiale Regio Istituto del Regno Lombardo-Veneto
... che Pomponio Attico sull'argomento medesimo aveva in greco. parimente scritto; ma inoltre perché quell' uso riputavano ancora giovevole ad acquistare pieno possesso e perfetta cognizione della lingua ed ornatezza maggiore di stile.
‎1821

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ornatezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ornatezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z