Descarcă aplicația
educalingo
oscurato

Înțelesul "oscurato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OSCURATO ÎN ITALIANĂ

o · scu · ra · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSCURATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OSCURATO

accurato · appurato · assicurato · catturato · cinturato · curato · fatturato · giurato · inaugurato · incensurato · maturato · misurato · procurato · rassicurato · restaurato · ristrutturato · scongiurato · smisurato · strutturato · turato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OSCURATO

osco · osco-umbro · osculare · osculatore · osculazione · osculo · oscurabile · oscuramente · oscuramento · oscurantismo · oscurantista · oscurantistico · oscurare · oscurarsi · oscuratamente · oscuratore · oscurazione · oscurezza · oscurità · oscuro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSCURATO

augurato · aurato · avventurato · commisurato · connaturato · denaturato · depurato · figurato · fratturato · malaugurato · pitturato · sciagurato · sfigurato · snaturato · sventurato · tamburato · trascurato · trasfigurato · urato · usurato

Sinonimele și antonimele oscurato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OSCURATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «oscurato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «oscurato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OSCURATO

Găsește traducerea oscurato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile oscurato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oscurato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

黯然失色
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

eclipsado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

overshadowed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भारी पड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طغت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

затмил
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ofuscado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঢেকে দিল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

éclipsée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dibayangi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

im Schatten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

그늘
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nglimputi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lu mờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பாதிக்கப்பட்டது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सावली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gölgede
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

oscurato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przyćmione
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

затьмарив
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

umbrit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επισκίασε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oorskadu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

överskuggas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

overskygget
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oscurato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSCURATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oscurato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oscurato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre oscurato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OSCURATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oscurato.
1
Papa Benedetto XVI
Dopo il fallimento dei progenitori, tutto il mondo è oscurato, sotto il dominio della morte. Ora Dio cerca un nuovo ingresso nel mondo. Bussa alla porta di Maria. Ha bisogno della libertà umana. Non può redimere l’uomo, creato libero, senza un libero «sì» alla sua volontà.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSCURATO»

Descoperă întrebuințarea oscurato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oscurato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Turatevi il naso
Il candidato Oscurato Il clima elettorale si fa incandescente e la tensione in città cresce. Calano i mammasantissima, che sono poi i big nazionali, che dovrebbero smuovere la massa. Personaggi a tutto tondo. Poi, il grande colpo di scena.
Anna Giordano, Assunta Valentino, 2003
2
Cina
Proprio per questo, Confucio insegnava che l'amore della bontà, privato dell' amore per lo studio, si ritrova oscurato dalla follia. L'amore della conoscenza, privato dell'amore per lo studio, si ritrova oscurato da una vuota speculazione.
Henry A. Kissinger, 2011
3
Manuale della letteratura del primo secolo, della lingua ...
E quando noi adequando 8 lo sole e la luna, cioè de trovare Io loco là o' 9 elli sono, e trovatoli dodeci gradi de logne da capo o da cauda de dragone, trovamo oscurato lo sole delle dodeci parte 1' una. E se noi li trovamo undeci 10 gradi de  ...
Vincenzio Nannucci, 1858
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
E quando noi ade« quamo 5 lo sole e la luna, cioè de trovare lo loco là o' “' elli sono, e trovamli dodeci gradi de Iogne da capo 0 da cauda de dragone, tr0vamo oscurato lo sole delle dodeci parte Enna. E se noi li trovamo undeci10 gradi de ...
‎1858
5
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
E quando noi adequamo 8 lo sole e la luna, cioè de trovare lo loco là o' 9 elli sono, e trovamli dodeci gradi de fogne da capo 0 da cauda de dragone, tr0vamo oscurato lo sole delle dodeci parte 1' una. E se noi li trovamo undeci '° gradi de ...
‎1858
6
La composizione del mondo, testo ital. pubbl. da E. Narducci
E quando noi adequamo 8 lo sole e la luna, cioè de trovare lo loco la o* 9 elli sono, e trovamli dodeci gradi de logne da capo o da cauda de dragone, trovamo oscurato lo sole delle dodeci parte l'una. E se noi li trovamo undeci l0 gradi de ...
Ristoro (d'Arezzo.), Enrico Narducci, 1859
7
La composizione del mondo
E quando noi adequamo 8 lo sole e la luna, cioè de trovare lo loco la o' 9 elli sono, e trovamli dodeci gradi de logne da capo o da cauda de dragone, trovamo oscurato Io sole delle dodeci parte l'una. E se noi li trovamo undeci 10 gradi de ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859
8
Manuale della litteratura: del primo secolo della lingua ...
E quando noi adequamo8 lo .sole e la luna, cioè de trovare lo loco là o' 9 elli sono, e trovatoli dodeci gradi de logne da capo o da cauda de dragone, trovamo oscurato lo sole delle dodeci parte l' una. E se noi li trovando undeci 10 gradi de  ...
Vincenzio Nannuci, 1858
9
La composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo testo italiano ...
E quando noi adequaulo 8 lo sole e la luna, cioè de trovare lo loco la o* 9 elli sono, e trovamli dodeci gradi de logne da capo o da cauda de dragone, trovamo oscurato lo sole delle dodeci parte l'una. E se noi li trovamo undeci l0 gradi de ...
Ristoro d'Arezzo, 1859
10
Commento alla Lettera ai romani
1 30 - In secondo luogo pone l'ignoranza che ne conseguì, dicendo e si è oscurato; cioè: per il fatto di essersi oscurato, il loro cuore è diventato insipiente, cioè privato del lume della sapienza, mediante il quale l'uomo conosce Dio veramente.
Luca De Santis, Margherita Maria Rossi, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSCURATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oscurato în contextul următoarelor știri.
1
Ford GT Concept in mostra a Londra con il logo oscurato, nessuno …
Ford GT - Basta oscurare il logo dell'Ovale Blu e la Ford GT Concept diventa irriconoscibile, almeno per i passanti del centro di Londra che alla ... «Motorionline, Iul 15»
2
Piazza Kalsa dove l'emarginazione ha oscurato la storia…
E' la Kalsa uno dei quartieri più antichi e ricchi d'arte di Palermo dove la cultura araba e normanna fuse in un cerchio magico, proiettano il ... «Il Moderatore, Iul 15»
3
Gigantesco incendio a Poggioreale in fiamme il deposito di un …
Il cielo è rimasto completamente oscurato per circa due ore dal fumo di un imponente rogo che ha infiammato l'area est di Napoli, in zona ... «Napoli Fanpage, Iul 15»
4
Suruç: sogni infranti e giochi pericolosi
Agli inizi di luglio il governo turco ha anche oscurato tre siti internet in lingua turca appartenenti all'ISIS, che ha diffuso un messaggio su un ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, Iul 15»
5
Bomba d'acqua colpisce l'hinterland
Le nuvole hanno oscurato il cielo e le continue scariche di fulmini stanno rendendo il quadro complessivo sempre più minaccioso. Danni alle strutture. «InterNapoli.it, Iul 15»
6
VIOLENTISSIMO NUBIFRAGIO SI ABBATTE SU SANT'ANTIMO VIDEO
Le nuvole hanno oscurato il cielo e le continue scariche di fulmini stanno rendendo il quadro complessivo sempre più minaccioso. «Positanonews, Iul 15»
7
Spot in tv: Vodafone con Bruce Willis
Quando un uomo che passa di là chiede se serva aiuto, dal retro dell'auto si abbassa il finestrino: dietro il vetro oscurato, c'è il famoso attore. «Marida Caterini la tv e......, Iul 15»
8
Dalla Democrazia dal basso alla demagogia dal basso
Qualsiasi orizzonte di composizione è oscurato, qualsiasi reale confronto è impedito. Io sono pulito, tu sporco. E il discorso nei fatti si chiude ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
9
La profezia di Peter Deunov, il mondo sarà immerso nell'amore
Ognuna di loro contiene una particella dell' Insegnamento dei Maestri di Luce, ma oscurato poiché incessantemente rifornito di deviazioni ... «CheDonna.it, Iul 15»
10
Riapre la storica libreria Rizzoli nel cuore di New York
Un evento oscurato però dalla probabile acquisizione di Rcs Libri da parte di Mondadori: qualora dovesse avvenire, anche la storica libreria ... «Fanpage, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oscurato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/oscurato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO