Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oscurezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSCUREZZA ÎN ITALIANĂ

o · scu · rez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSCUREZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSCUREZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oscurezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția oscurezza în dicționarul Italiană

Definiția de obscuritate din dicționar este obscuritate. Siguranța este, de asemenea, lipsită de claritate în idei sau în expunerea lor.

La definizione di oscurezza nel dizionario è oscurità. Oscurezza è anche scarsa chiarezza nelle idee o nella loro esposizione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «oscurezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OSCUREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OSCUREZZA

osco
osco-umbro
osculare
osculatore
osculazione
osculo
oscurabile
oscuramente
oscuramento
oscurantismo
oscurantista
oscurantistico
oscurare
oscurarsi
oscuratamente
oscurato
oscuratore
oscurazione
oscurità
oscuro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSCUREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
destrezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

Sinonimele și antonimele oscurezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «oscurezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSCUREZZA

Găsește traducerea oscurezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile oscurezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oscurezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

oscurezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

oscurezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

oscurezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

oscurezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

oscurezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

oscurezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

oscurezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

oscurezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

oscurezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

oscurezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

oscurezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

oscurezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

oscurezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

oscurezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

oscurezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

oscurezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

oscurezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

oscurezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

oscurezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oscurezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

oscurezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

oscurezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

oscurezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oscurezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oscurezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

oscurezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oscurezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSCUREZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
7
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oscurezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oscurezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oscurezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSCUREZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oscurezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oscurezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre oscurezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSCUREZZA»

Descoperă întrebuințarea oscurezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oscurezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere di Torquato Tasso colle controversie sopra la ...
Oscurezza reca parimenti talora il mancamento delle circoscrizioni , che s1 dissero da' Latini rìrrqmlacutioner: il ... dico, diffi, o tale altra cosa: e per ultimo avviene al parlai-el' oscurezza dal ricettamento degli enimmì , che da'Latini ambigua, ...
‎1724
2
Leggendario francescano, istorie de Santi, Beati, Venerabili ...
Per primo Io notano d' oscurezza , che andò ravvolgendo le verità teologiche fra densissime tenebre, sebbene questa calunnia svanisce solo colla chiarezza degl ' elogi riferiti , nulladimeno per maggiormente dissiparla , è bene scrutinare la ...
Benedetto Mazzara, 1722
3
Opere
Roffi. Siegue adui iquc, ch'elli lia mezzio fra due estremi: l' uno e l'altro de'quall, ch'e ll vile ed il gonfiato, ella fuggendo, virtù divenga. Be/m. siegue la conchiusione . Rq/si. Ma fra gli altri vizi nella locuzione , non si dà egli la troppo oscurezza?
Torquato Tasso, 1724
4
Controversie sulla Gerusalemme liberata
in Virgilio, uell'annoverare le cagioni onde si mosse Giunone ad irritare contra i Troiani Eolo; dove per essere ìtaîlo il parlare disgiunto alquanto, o vogliamo sospeso, u i mestieri il oeta a iun esse: His accensa guperngg g Oscurezza reca  ...
Torquato Tasso, Giovanni Rosini, 1828
5
Delle Opere: Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme ...
Ma fra gli altri vizj nella locuzione , nonsi dà egli la troppo Oscurezza .P Brlm. Si dà : e deriva ( se crediamo al Falereo , e se. :latñrnemoria me non inganna ) da cinque primiere cagioni , cioè {se troppo sia veloce : se disgiunta , che da' Latini  ...
Torquato Tasso, 1735
6
Delle opere di Torquato Tasso, con le controversie sopra la ...
Siegue adunque , ch' ella sia mezzo fra-'due estremi : l'uno e l'altro de' quali, ch' è il vile ed il gonfiato , essa fuggendo, virtù divenga . Be/m. Siegue la conchiusione . Rojj'i". Ma fra gli altri vizi nella locuzione , nonsi dà egli la troppo oscurezza?
‎1735
7
Raccolta di varj trattati filosofici e teologici di Pasquale ...
e per ripieno anche a t abocco d'ínutili cose il voluminosissimo Cri inno W”o/ o . Sicchè s'eglí è Viso -, che l'altrui esempio, masfime di chi_ è rispettato e amato , è potencíssimo s0pra di noi ; io scrivo con qualche oscurezza e qualche volta ...
‎1746
8
Dizionario della lingua italiana
Borgh. Col. milit. 431. In quel , che soggiugne , lo mostra , sebben con parole in parte alquanto oscurette. OSCUREZZA. Oscurità. Lat. obscuritor. Gr. 010'I{.Vnrclt. Ereol. 503. La brevità genera il più delle volte oscurezza, e la lunghezza fastidio  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
9
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
Oscurezza reca parimenti talora il mancamento delle circoscrizioni, che si dissero da' Latini circumlocution.es: il mancamento degli interposti , che si dissero da' Greci iVou'aA.iftJ/ic, ch' è quando si interpone inquam. dico, dissi, o tale altra ...
Torquato Tasso, 1828
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dell' Oscurità peraltro in significato d' Inintelligibilità, se ne danno esempj alla voce Oscurezza , dove il Vocabolario medesimo, ... Se poi Oscurezza si possa, o » no, dire egualmente del Bujo, o Tenebrosità , non se n' avrebbe certezza , se si  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oscurezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/oscurezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z