Descarcă aplicația
educalingo
caliginoso

Înțelesul "caliginoso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CALIGINOSO ÎN ITALIANĂ

ca · li · gi · no · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALIGINOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALIGINOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția caliginoso în dicționarul Italiană

Definiția caliginoso în dicționar este plină de opacitate; învelit, îngroșat de ceață: aer, o zi tulbure; cer c. Caliginoso este, de asemenea, întuneric, sumbru.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALIGINOSO

bituminoso · cartilaginoso · criminoso · fascinoso · ferruginoso · gelatinoso · glutinoso · libidinoso · luminoso · macchinoso · oleaginoso · ominoso · peccaminoso · pinoso · resinoso · sanguinoso · spinoso · vertiginoso · vinoso · voluminoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CALIGINOSO

calidità · calido · caliente · caliere · califfato · califfo · californiano · californio · caliga · caligaio · caligare · caligarismo · caligaro · caligine · caligo · caliorna · calipso · caliptra · calisse · calittra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALIGINOSO

abominoso · acinoso · anginoso · collinoso · farinoso · farraginoso · lanuginoso · lattiginoso · marginoso · numinoso · patinoso · pruinoso · pruriginoso · rovinoso · rugginoso · schizzinoso · semitendinoso · tendinoso · turbinoso · urinoso

Sinonimele și antonimele caliginoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CALIGINOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «caliginoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CALIGINOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «caliginoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «caliginoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALIGINOSO

Găsește traducerea caliginoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile caliginoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caliginoso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

朦胧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

brumoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

hazy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

धुंधला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضبابي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

смутный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

nebuloso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অস্পষ্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

brumeux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berjerebu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verschwommen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

かすみました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

흐릿한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

hazy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không rỏ ràng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பனி படர்ந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अस्पष्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

puslu
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

caliginoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zamglony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

смутний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

neclar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ομιχλώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wasige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grumlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caliginoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALIGINOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caliginoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caliginoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre caliginoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALIGINOSO»

Descoperă întrebuințarea caliginoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caliginoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
t/aliemut firmìorrm prophetlcunt termonem,cnì Se- ntfaciti* alttnàenten quasi luctrnae lucenti in caliginoso /oca, donec dies eluccscal, et Lttcìfcr oria- tnr i/i cordìbus vestria. li Petr. i, 19. 1. (Considera quanto gran rivelazion fosse quella di cui san ...
Paolo Segneri, 1847
2
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Maestr. Se. Le. i Sciroc. Libec. tee. Le. Nuvolo neb. Caliginoso Nuvolo calig. Nuvolo neb. Ser. con nuv. Ser. con nuv. Ventic. Ventic. Ventic. Calma Ventic. Ventic. i4 .5 7 mat. mezzog. ! 1 sera 7 mat. mezzog. 1 1 sera 27. 11. 8 27. 11,8 28. 0,0 in.
‎1831
3
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Fosco all' Orizzonte. Verso le 5 ore pomerio*, è lampeggiato con tuoni, e sulla sera è venuta una fortissima scossa d'acqua 17. Mattina. Caliginetta al piano. 19. Mattina. Monti coperti, Orizzonte caliginoso. Sera E'comin ciato a piovere a 7 ore.
‎1822
4
Archivio Meteorologico centrale Italiano nell'I. e R. Museo ...
s s nuvolo s i» s 1,95 nuvolo piovig. 7,05 0,65 1,29 5 01 sereno 1,57 s i» . ser. strati all' E D a a в piccoli lampi sereno a s s s sereno s i» s s nebbioso s a s s Caliginolo s n s a caliginoso э s s s sereno l s s s sereno I.. v a s sereno I s s a sereno ...
Museo di Fisica e Storia Naturale (FLORENCE), Vincenzio ANTINORI, 1858
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Astratto di Caliginoso. L'essere caliginoso.- Gell. Lettur. 2, 170: Diede vento, cioè esaló vapore , il quale accendendosi nella caliginosità di quella aria infernale, apparse a gli occhi di Dante alquanto più vermiglio e sanguigno. Caliginoso.
Accademia della Crusca, 1866
6
Memorie dell' Accademia d' Agricoltura Commercio ed Arti di ...
_ 4 5 M 2 7 poi nuvola caliginoso Nc“w E ' ' :viw cr ochì - - ihgmip Coperto Pioggia gelata 8,- E - 75 5,6 Ioperto acre C0pcrto aero __ ' __ 95 5 1 caliginoso culigiuoso coperto h ' Pioggia Pioggetla v . ' __ __ 95 5 7 m vento forte con lcggcr vento ...
‎1856
7
Annali del R. Museo di fisica e storia naturale di Firenze
ATMOSFERA sereno caligine poca caligine sereno sereno nuvolo caliginoso sereno caliginoso sereno caliginoso sereno sereno sereno sereno caligine sereno caligine nuvolo caliginoso sereno ; gran venti» ; sereno sereno STATO DI  ...
Florence. R. Museo di fisica e storia naturale, 1810
8
La Manna Dell'Anima: Overo Esercizio Facile insieme, e ...
Scritture furono da San Pie» VO ratio migliate ad una Lucerna , la quale risplenda in_, un luogo caliginoso ; lucerti* lucenti in caliginoso ioco.N on, dice tenebroso, mà dice caliginoso t perche dove una lucerna rispfendc,non vi son_» tenebre, ...
Paolo Segneri, 1689
9
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Se. Le. Nuvolo neb. Caliginoso Nuvolo calig. Venite. Ventic. Ventic. o.l o,o ai,a ai, 3 ai,8 1\ 46 7 mat. mezzog. 1 1 sera »7- *7- 11, i ai,6 a 1,9 aa,3Sciroc. Libec. Se. Le. Nuvolo neb. Ser. con nuv. Sei-, con nuv. Calma Ventic. Ventic. .3 ",9 1 1,o i9.
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1831
10
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
Sopra un monte caliginoso piantate lo stendardo , alzate la voce, stendete la mano, ed entrino i condottieri nelle porte . ANNOTAZIONI Vcrs. 1 . Pesante annunzio sopra Babilonia ec. Questo capitolo co' seguenti sino al ventesimo contiene le ...
A. Martini, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALIGINOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caliginoso în contextul următoarelor știri.
1
PUGNARE NECESSE EST – É NECESSARIO COMBATTERE
In questo modo ha attenuato egregiamente il caliginoso fastidio della prepotente marea africana che pretende di entrare comunque e a Melilla ... «Imola Oggi, Iun 15»
2
Il Nepal, una nazione in ginocchio
Le escursioni termiche notturne sono pericolose e portatrici di gelo caliginoso", hanno aggiunto. Il fatto è che i problemi di acqua potabile e ... «Blasting News, Mai 15»
3
La pittura di battaglia a Napoli nel Seicento
... dei cavalieri appena abbozzate; il cielo sovrasta le battaglie, incombendo pesantemente con un cromatismo plumbeo di un rosso caliginoso, ... «Napoli.com, Mai 15»
4
HOME » Nel sessuofobico calcio mancava la Napoli rapace …
Tentacolare è un giusto termine di mare e in più richiama il caliginoso habitat della Piovra. Città tentacolare era Napoli già per Tommaso ... «ilnapolista, Apr 15»
5
"Vizio di forma"
... nemesi Bigfoot Bjornsen, nascondendo così, attraverso un sottile e caliginoso fumo di cannabis, la parabola della seconda caduta dall'Eden, ... «ParmaDaily.it, Feb 15»
6
Il cuore precipitato. Tozzi poeta
Tutto è rimasto intriso di tenebre: cupo, caliginoso, algido, oltretombale e sinistro come il gracchiare che a tratti interrompe il silenzio. «Quotidiano.net, Ian 15»
7
A tu per tu con Chucky (La Bambola Assassina) 25 anni dopo
... burlesca: impersonato da un attore nano e riapparecchiato come nel set del franchise, il fantoccio caliginoso si nasconde dietro al manifesto ... «Vanity Fair.it, Oct 14»
8
“I due volti di gennaio”, il libro
Con grande delusione di Chester, e nonostante si sforzasse di scoprirne almeno un balenio sull'orizzonte caliginoso, da lì Atene non si vedeva ... «Il Post, Oct 14»
9
Soggiorno londinese con veleno. The rest is silence!
... nella cui atmosfera, uno Yorkshire caliginoso e mestamente autunnale, resta qualcosa del modello peraltro dichiarato, e insieme inarrivabile, ... «il manifesto, Iul 14»
10
L'intimità opaca e caliginosa dell'artista Roberto Dudine
... alla fisicità femminile, mentre le figure maschili rimangono sempre sullo sfondo opaco e caliginoso, quasi a guardare o anche ad aspettare, ... «Oubliette Magazine, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caliginoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/caliginoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO