Descarcă aplicația
educalingo
ossatura

Înțelesul "ossatura" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OSSATURA ÎN ITALIANĂ

os · sa · tu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSSATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSSATURA ÎN ITALIANĂ?

Definiția ossatura în dicționarul Italiană

Prima definiție a scheletului în dicționar este complexul oaselor care formează scheletul sau o parte a acestuia: o. a bărbatului, a femeii; o. de cal, de pasăre; om de masiv o.; are o. delicat. O altă definiție a scheletului este complexă a elementelor care formează structura de susținere a unei clădiri, a unei mașini: o. a unei case, a unui pod, a unei mașini. Ossatura este, de asemenea, complot, deformare a unei lucrări artistice, spec. literar: o. a romanului, a comediei.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OSSATURA

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OSSATURA

ossa · ossalato · ossalemia · ossalico · ossaluria · ossame · ossario · ossecrare · ossecrazione · ossedione · osseina · osseo · ossequente · ossequiare · ossequiente · ossequio · ossequiosamente · ossequiosità · ossequioso · osservabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSSATURA

affilatura · ammaccatura · andatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

Sinonimele și antonimele ossatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OSSATURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ossatura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ossatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OSSATURA

Găsește traducerea ossatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ossatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ossatura» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

结构
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

estructura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

structure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

संरचना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هيكل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

структура
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

estrutura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গঠন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

structure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

struktur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Struktur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

構造
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

구조
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

struktur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cấu trúc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அமைப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

रचना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yapı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ossatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

struktura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

структура
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

structură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δομή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

struktuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

struktur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

struktur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ossatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSSATURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ossatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ossatura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ossatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSSATURA»

Descoperă întrebuințarea ossatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ossatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Maya 5. Guida completa
Ciò non solo garantisce che le articolazioni siano tutte complanari, ma aiuta a impostare meglio gli angoli di rotazione importanti, per la successiva animazione dell'ossatura. Si discuterà di questo argomento nell'esercitazione di questo ...
John Kundert Gibbs, Peter Lee, 2004
2
Dizionario di commercio dei signori fratelli Savary, che ...
Questa su erficiale nozione del lavoro dei drappi s'i'gurati— basta per dimostrare, che la preparazione del disegno , la sua lettura sull' ossatura , la corrispondenza delle corde dell'ossatura con quelle della ramata, e -di quelle .della tamara ...
Jacques 1657-1716; Savary Savary des Bruslons (Philemon Louis), 1771
3
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nessun solaio si appoggia sopra questa ossatura di legname, ma soltanto su quelle dei muri di tramezzo o sopra travi perpendicolari all' ossatura medesima. În questo edifizio, dovendosi 'evitare qualsiasi decorazione, a meno che non derivi ...
‎1851
4
La cupola di Santa Maria del Fiore: illustrata con i ...
In prima, havendo fatti chiamare gì' infrascritti per li effetti predetti, et domandati da detti architetti, che modo terrebbono a rifare la detta palla, il suo nodo, la croce et l'ossatura et l'armadura, et in quanto tempo, rispossono quanto appresso ; ...
Cesare Guasti, 1857
5
*Dictionnaire universel de commerce: 4: QU-ZU.
... le lineeuorizzo'ntali rappresentino la.larghezza del drappo: che le linee verticali-rap presentino altrettante corde del telaio , che l'unione'diqueste corde formi l'ossatura, che ogni corda dell' ossatura vadaa finire'a un'altra corda: che l' unione ...
‎1771
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
È anche utile in questo caso che i solai non posino sopra questi correnti, ma sui muri di ossatura di legname di tramezzo. Si può anche diminuire la carica che riceve questo corrente e riportarla sui punti d' appoggio col mezzo di una specie di ...
‎1851
7
100 Diete Per 100 Sport
Uomini Tabelle del peso fisiologico secondo l'ossatura Donne Peso ideale in kg Peso ideale in kg età 25 anni ed oltre età 25 anni ed oltre Alt. Ossatura Ossatura Ossatura Alt. Ossatura Ossatura Ossatura cm piccola media grossa cm piccola ...
Alberto Lodispoto, 1986
8
Edifici in muratura. Il caso delle masserie di Puglia
COC.OL.9 ORDlTURE PORTANTl. SVERGOLAMENTO E FESSURAZlONl LONGlTUDlNALl. CHlUSURE ORlZZONTALl DI COPERTURA (COC). OSSATURA MURARlA (OM). COC.OM.1 OSSATURA MURARlA A VOLTA CON PARAMENTO ...
Fulvio Resta, 1990
9
Capitolato Generale E Speciale E Tariffe De Prezzi
387 Id. con telaro maestro di piana castagno e 388 Id. suecodette........... raddoppiata con ossatura, cioè di tavola interziata di albuccio o di ponte di abete, e fodera di tavola ordinaria di castagno connessa a battente con cordoncino nelle ...
‎1872
10
Progetto ambiente
L'esperienza di progettazione e costruzione della prima unità d'abitazione, I'Unité d'Habitation a Marsiglia (1948/54), lo porta a focalizzare il ruolo della struttura a gabbia come quello di un'di ossatura o incastellatura alveolare per cellule ...
Maria Bottero, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSSATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ossatura în contextul următoarelor știri.
1
Volleymercato concluso Macerata al top
All'ossatura rimasta a disposizione di Lorenzetti, con Bruninho, Ngapeth, Petric, Vettori, Piano e Rossini si sono aggregati il centrale Lucas ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
2
Il nuovo ciclo del Marolacquasanta punta sui giovani
... spiega mister Mirco Fanan - "riproponendo sempre una squadra competitiva vista l' ottima ossatura che abbiamo e che abbiamo confermato. «Citta della Spezia, Iul 15»
3
Perisic+Jovetic: Mancini ora non ha più scuse
Con Montoya, Miranda, Murillo, Kondogbia, Perisic e Jovetic l'Inter ripartirebbe infatti da un'ossatura completamente diversa rispetto a quella ... «Eurosport IT, Iul 15»
4
Riparte il Napoli: la rivoluzione “normale” di Maurizio Sarri e il caffè …
Con Valdifiori costituirà l'ossatura mediana di un Napoli che non ha più tempo per andare a pescare calciatori che sono incognite. Riparte a ... «Il Giornale Digitale, Iul 15»
5
Beruatto: "La società ha fatto un buon mercato. Supercoppa? La …
L'ossatura della squadra è rimasta la stessa e si può solo ben sperare. La linea della società è quella di confermare la vecchia guarda, ora ... «LazioPress.it, Iul 15»
6
ESCLUSIVA TB - Mirko Velardi: "Voglio rimettermi in gioco e fare …
Se manterranno una buona ossatura, con qualche rinforzo potranno fare un buon campionato.” Il ricordo più bello della tua carriera è il goal in ... «TuttoB, Iul 15»
7
Di fallimentare c'è solo il governo Renzi
... le numerose piccole e medie imprese che costituiscono l'ossatura del sistema produttivo nazionale e che apportano un notevole contributo ... «Blog di Beppe Grillo, Iul 15»
8
La stilista del restauro
Nel 2000 il marchio è passato in mano a Louis Vuitton pur mantenendo buona parte dell'ossatura amministrativa data negli anni all'azienda ... «LetteraDonna, Iul 15»
9
Mercato Serie A, spesi 100 milioni su 7 under 23
La semina dorata, poi, ha dato a disposizione di Allegri la nuova ossatura dell'ItalJuve: in difesa Rugani, a centrocampo Sturaro e in attacco ... «Calcio e Finanza, Iul 15»
10
Difesa viola da rifondare..lo dice anche il Paris Saint Germain...
L'ossatura generale è comunque buona, compresa delle quattro presenze giovanili obbligatorie nella rosa dei 25 ( a partire assolutamente da ... «Fiorentina.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ossatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ossatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO