Descarcă aplicația
educalingo
armatura

Înțelesul "armatura" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARMATURA ÎN ITALIANĂ

ar · ma · tu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARMATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARMATURA ÎN ITALIANĂ?

armură

O armură este un echipament de protecție folosit pentru apărarea corpului unui bărbat în timpul unei ciocniri, fie că este vorba de un război sau de un civil. Acesta constă dintr-un set de arme defensive responsabile de apărare pasivă a diferitelor părți ale corpului: casca în craniu, armura pentru piept și protectori la nivelul membrelor. Aceste componente, numite de obicei "piese", sunt apoi atașate la scut, o armă activă de apă albă. Istoria armatură a început concomitent cu istoria practicii războiului și a văzut omenirea de a folosi elementele cele mai disparate pentru a realiza patch-uri de protecție: straturi simple de blană, piele și oase, metale apoi mai robust, în cele din urmă vin la fibre sintetice, cum ar fi kevlarul. Tipurile de armuri dezvoltate de omenire, au fost, în special în continentul eurasiatic în secolul al XVII-lea, tipurile disparate: panoplia hopliții grecești, e-mail lanț de celți, Lorica segmentat legionară romane imperiale, etc. Astăzi, echivalentul armurii antice este alcătuit din sacou antiglonț și căști moderne.

Definiția armatura în dicționarul Italiană

Prima definiție a armurii în dicționar este un complex al armei defensive a războinicilor antice, format din cască, armură, bucle de picior, jumări, butoane și scut. O altă definiție a armurii este suportul, o structură care întărește părțile sau complexul de ceva. Armatura este, de asemenea, un complex al suporturilor provizorii ale zidăriei: a. a unui perete, a unei bolți, a unei galerii.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARMATURA

attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · signatura · stato di natura · temperatura · velatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARMATURA

arma · armacollo · armadillo · armadio · armagnac · armaiolo · armamentario · armamenti · armamento · armare · armario · armarsi · armata · armato · armatore · armatoriale · armatura di servizio · arme · armeggiamento · armeggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARMATURA

affilatura · ammaccatura · andatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

Sinonimele și antonimele armatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ARMATURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «armatura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «armatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARMATURA

Găsește traducerea armatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile armatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «armatura» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

装甲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

armadura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

armor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कवच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

درع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

броня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

armadura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বর্ম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

armure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perisai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Rüstung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

갑옷
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

waja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

áo giáp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கவசம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चिलखत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

zırh
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

armatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zbroja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

броня
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

armură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πανοπλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wapens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rustning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rustning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a armatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARMATURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale armatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «armatura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre armatura

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ARMATURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul armatura.
1
Lia Celi
Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.
2
Laurence Johnston Peter
Contro la logica non c'è armatura come l'ignoranza.
3
Rick Riordan
La sua armatura di Afrodite era rosa e rossa, coordinata con i suoi vestiti e il suo trucco. Sembrava Barbie Guerriglia nella Jungla.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARMATURA»

Descoperă întrebuințarea armatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu armatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
Collaborazione dei ferri con il calcestruzzo L'armatura in ferri longitudinali e trasversali per le travi o quella in forma di reti di barre a piccolo diametro per i gusci o le travi autoportanti a sezione in parete sottile, contribuisce dapprima alla  ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
II modo di intreccio dei due sistemi di fili si rappresenta nell'arte tessile con un disegno grafico, che chiamasi armatura, e che si traccia sopra della carta quadrettata o a casellini ; i cascllini segnano il punto di incrocio dei fili d'ordito con quelli ...
G. Eigenmann, 1977
3
Armi ed armature dei Greci
barbara Europa, dove, senza dubbio in circostanze del tutto diverse, l'armatura bronzea era stata adottata già da tempo. Un'ipotesi più recente vuole cercare i precedenti dell'oplita nella Grecia micenea. Le obiezioni che è possibile muovere ...
Anthony M. Snodgrass, Arnold M. Snodgrass, 1991
4
Nuova armatura meccanica per traforazioni sotterranee
B. CONCI. il sistema di perforare e formare prima la parte della calotta e poi la base: poiché in questa sistema il vuoto che si forma essendo minore, minori sono pure le armature occorrenti a sostegno ed al rivestimento delle parti.
B. CONCI, 1868
5
Manuale completo del capomastro assistente edile
L'armatura del tetto si divide in grossa armatura, portante, e piccola armatura distributrice pel materiale di coperta; la grossa armatura è formata dalle travi di colmo, dalle travi formanti eventualmente banchine disposte sui muri d'ambito, dalle ...
Giuseppe Astrua, 1995
6
ABC dell'elettrotecnica e della illuminazione
La forza elettromotrice (f.e.m.) di un generatore con armatura ad anello: nel generatore di corrente (fig. 5.11) considerando la metà a destra dalla verticale di centro, l'avvolgimento (bobina) più in alto e quello più in basso posseggono una  ...
Luigi Morati, 1999
7
Prontuario del cemento armato
Tabella XIII - UNIFICATA PER SEZIONE RETTANGOLARE 1I4PLESSA A SEMPLICE O DOPPIA ARMATURA 72 ~ 73 Tabella XIV - SOLETTE CON ARMATURA PARAL- LELA 76-^ 77 Tabella XV - SOLETTE CON ARMATURA INCHO- CIATA ...
Luigi Santarella, 1997
8
Il linguaggio del corpo
Fondamentalmente, questi sono tipi essenzialmente privi di armatura, e sono di conseguenza molto sensibili all'ambiente circostante. La capacità di crearsi un' armatura l'hanno soltanto le strutture caratteriali fondate su una funzione genitale .
Alexander Lowen, 2003
9
Geotecnica e tecnica delle fondazioni
Il momento prodotto dalla pressione equivalente pe (13.2.3) nella sezione S1 dal lato della eccentricità è: (13.19) da cui si ottiene lo sforzo Ta nell'armatura dalla formula approssimata: T M " (0,8 + 0,9) h (13.20) Analogamente viene calcolata ...
Carlo Cestelli Guidi, 1991
10
Rendiconti
Non havvi differenza notevole nei valori di aderenza per cariche fatte e col solo elettrodo negativo, oppure col solo positivo, sia all'armatura mobile, sia all' armatura fissa. 5.' Le aderenze elettriche riescon deboli allorquando una od entrambe ...
Istituto Lombardo di Scienze e Lettere (Mailand), 1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARMATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul armatura în contextul următoarelor știri.
1
Una bambina, un'armatura e un'oca: ecco le cose più strane …
Un'armatura, un'oca canadese impagliata, un sistema di guida per missili e una protesi. Sono tra gli oggetti più strani dimenticati negli ... «Travelnostop.com, Iul 15»
2
Camion danneggia il ponte della Tuscolana e scappa. Danno da …
Dopo l'incidente, che ha provocato la caduta di diversi pezzi di cemento armato ed il tranciamento di netto di numerosi tondini dell'armatura del ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»
3
La virtù e il ricatto degli accordi
... delle cose dice che l'Europa è diventata un'armatura di acciaio in cui è soffocante entrare e da cui è ancora più terribile tentare di uscire. «Corriere di Arezzo, Iul 15»
4
SPOILER: Batman assume un nuovo sorprendente ruolo in Justice …
Come sappiamo, infatti, Batman è ora un Gordon in armatura, dopo la presunta morte di Bruce in Endgame di Snyder e Capullo, e il mondo ... «MangaForever.net, Iul 15»
5
Diablo III - Pronti per la patch 2.3
Gli slot disponibili sono tre e comprendono un potere derivato da un anello, uno estrapolato da un'arma e uno ottenuto da un pezzo di armatura. Combinandoli ... «Multiplayer.it, Iul 15»
6
Oppo presenta il nuovo smartphone Mirror 5
Lo smartphone da 5″ con risoluzione 960 x 540 pixel per 220 PPI, è incastonato in un'armatura di vetro lucente, un po' come lo è stato ... «Ridble, Iul 15»
7
Come vincere a Ryse Son Of Rome. Tutti i trucchi ei segreti
... al Colosseo sono le fasi che Marius dovrà superare fino allo scontro finale con Commodo, rivestito di una armatura dorata, che non sarà facile sconfiggere. «Alground, Iul 15»
8
Diamanti, armature e bambini. Le cose più assurde dimenticate …
Ad esempio in un aeroporto dell'Alabama, negli Stati Uniti, giace ancora non reclamata un'intera armatura medioevale. In un altro invece è ... «CheDonna.it, Iul 15»
9
Il Gran Finale dei Venerdì Piacentini con bourlesque, pattinaggio e …
Dal medioevo (con combattimenti in armatura), alla scherma olimpica (con il campione Alessandro Bossalini e i ragazzi della Pettorelli) fino ... «Piacenza Night, Iul 15»
10
Sentenza della Cassazione sul ruolo del direttore tecnico di cantiere
... prevenire le cadute dall'alto (la scala da cui cadde l'infortunato non era stata saldata con il filo di ferro agli spuntoni metallici dell'armatura). «www.quotidianosicurezza.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Armatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/armatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO