Descarcă aplicația
educalingo
struttura

Înțelesul "struttura" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRUTTURA ÎN ITALIANĂ

strut · tu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRUTTURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRUTTURA ÎN ITALIANĂ?

Definiția struttura în dicționarul Italiană

Prima definiție a structurii din dicționar este un complex organizat de părți ale unei clădiri, cu referire specială la relații și proporții reciproce: o clădire cu s. greu, masiv, subțire, subțire. O altă definiție a structurii este o dispoziție, modul în care sunt organizate părțile unice ale unui organism, o lucrare și un sim: o piesă de mobilier cu un s. puțin rațional. Structura este, de asemenea, dispunerea atomilor care formează o moleculă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRUTTURA

addirittura · architettura · autovettura · bioarchitettura · cattura · conduttura · confettura · cottura · dirittura · fattura · frattura · infrastruttura · lettura · manifattura · pittura · prefettura · rilettura · rottura · scrittura · vettura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRUTTURA

strusciamento · strusciare · strusciarsi · strusciata · strusciatura · struscio · struscione · struttivo · strutto · struttura fisica · struttura portante · strutturabile · strutturale · strutturalismo · strutturalista · strutturalistico · strutturare · strutturato · strutturazione · strutturistica

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRUTTURA

Sacra Scrittura · bruttura · congettura · contrattura · di rottura · frittura · iattura · idropittura · ma addirittura · microstruttura · monocottura · piano cottura · ricottura · riscrittura · sacra scrittura · sottostruttura · sovrastruttura · strettura · tensostruttura · videoscrittura

Sinonimele și antonimele struttura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRUTTURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «struttura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
agenzia · ambiente · ambito · anatomia · anima · animo · apparenza · architettura · armatura · arte · aspetto · assetto · associazione · attrezzatura · base · carattere · caratteristica · carcassa · castello · centro · chassis · chiave · cifra · circolo · combinazione · compagine · complessione · complesso · composizione · configurazione · conformazione · connotazione · contesto · cornice · corpo · corporatura · costituzione · costruzione · creazione · disposizione · economia · ente · espressione · essenza · fabbrica · fabbricazione · famiglia · fatta · fattura · fibra · figura · filosofia · fisico · foggia · fondazione · forgia · forma · formula · funzionamento · gabbia · galera · geometria · immagine · impalcatura · impianto · indole · installazione · intelaiatura · intreccio · istinto · istituto · istituzione · legge · linea · macchinario · meccanismo · misura · modo di essere · mole · musica · natura · nocciolo · norma · nucleo · opera · ordinamento · ordine · organico · organismo · organizzazione · organo · ossatura · palco · persona · personale · personalità · preparazione · presenza · prigione · procedura · prodotto · qualità · quid · realizzazione · regola · rete · sagoma · scheletro · silhouette · sistema · sistemazione · società · somma · sostegno · specie · squadra · stampo · statura · stazza · stile · strada · strutturazione · superficie · supporto · taglia · tecnica · telaio · temperamento · teoria · tessuto · traliccio · trama · trappola · unione · via · voce

ANTONIMELE «STRUTTURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «struttura» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «struttura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRUTTURA

Găsește traducerea struttura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile struttura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «struttura» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

结构
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

estructura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

structure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

संरचना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هيكل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

структура
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

estrutura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গঠন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

structure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

struktur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Struktur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

構造
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

구조
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

struktur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cấu trúc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அமைப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

रचना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yapı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

struttura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

struktura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

структура
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

structură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δομή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

struktuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

struktur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

struktur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a struttura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRUTTURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale struttura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «struttura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre struttura

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STRUTTURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul struttura.
1
Theodor Adorno
Un lavoro artistico di successo non è quello che risolve le contraddizioni in una armonia spuria, ma quello che esprime l’idea di armonia negativamente con l’incorporare le contraddizioni, pure e prive di compromessi, nella sua struttura interna.
2
Edward L. Bernays
Esiste quindi una struttura invisibile che, legando inestricabilmente innumerevoli gruppi e associazioni, costituisce il dispositivo attraverso cui il regime democratico organizza il suo spirito di gruppo e semplifica il proprio pensiero collettivo.
3
Mel Brooks
Quando sono arrivato a Roma sono rimasto impressionato da due cose: dal Colosseo e dalla cameriera della mia stanza d'albergo. Tutt'e due avevano una struttura incredibile.
4
Norman Oliver Brown
Il corpo umano non è una cosa o sostanza data, ma una continua creazione. Il corpo umano è un sistema di energia che non è mai una struttura completa; mai statico; è in uno stato di costruzione interna perpetua e di auto-distruzione, noi distruggiamo per poter ricostruire da capo.
5
Michel Foucault
Il potere non è un'istituzione, e non una struttura; e nemmeno è una certa forza di cui siamo dotati; è il nome che si attribuisce a una situazione strategica complessa in una particolare società.
6
Hermann Hankel
Solamente in matematica ogni generazione costruisce una nuova creazione sulla vecchia struttura.
7
Sergej Hessen
La vita psichica dell'uomo ricorda per il suo sviluppo e per la sua struttura, la struttura della corteccia terrestre; essa cioè è formata di strati sovrapposti l'uno sull'altro.
8
David Hilbert
Passiamo ora alla struttura matematica più ingegnosa e meglio articolata, cioè l'analisi [...] e l'infinito svolge in essa un ruolo essenziale. In un certo senso l'analisi matematica è una sinfonia dell'infinito.
9
Arthur Koestler
La capacità di un popolo a governarsi democraticamente è proporzionata al grado della sua comprensione della struttura e del funzionamento di tutto l’organismo sociale.
10
Italo Mancini
La filosofia la intendo come il passaggio dal senso al significato, attraverso le mediazioni culturali, dottrinali, attraverso la struttura del puro pensare e attraverso le mediazioni della prassi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRUTTURA»

Descoperă întrebuințarea struttura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu struttura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La struttura assente: La ricerca semiotica e il metodo ...
La struttura assente ha suscitato un vivace dibattito nel nostro paese ed è stato tradotto in francese, tedesco, spagnolo, portoghese, serbo-croato e polacco.
Umberto Eco, 2012
2
Restauro e recupero degli edifici a struttura muraria
Rodolfo Antonucci, professore associato di Tecnica delle costruzioni, ha tenuto il corso di Riabilitazione Strutturale, presso la Facoltà di Ingegneria dell’Università Politecnica delle Marche con sede in Ancona.
Rodolfo Antonucci, 2012
3
Access for dummies per le versioni 2002, 2003
Visualizzazione Struttura > Lavorare con le sezioni dei report >• Contrassegnare caselle di testo ed etichette > Visualizzazione in anteprima >• Formattazione automatica >• Disegnare righe e riquadri >• Aggiungere elementi grafici ai report  ...
John Kaufeld, 2004
4
Le obbligazioni del condominio. Struttura ed effetti
Il lavoro si suddivide in cinque capitoli: il primo capitolo esamina il rilievo dell'organizzazione condominiale nella fase di assunzione delle obbligazioni verso i terzi, prescegliendone una qualificazione in termini di parte complessa del ...
Antonio Scarpa, 2007
5
Novelle ricerche sopra la struttura muscolare delle ...
E Niccola Stenone (1654), e Borelli da Messina (l657), e poi Lovver (I66.9) fecero i primi passi nella struttura del cuore. Il secolo XVIII, si distinse per grandi lavori pubblicati sopra la struttura di questo viscere, fra i quali primeggiano le ...
Francesco Todaro, 1865
6
Cognizione speciale e struttura del procedimento: analisi ...
Assunte queste due peculiarità, quali elementi essenziali per l'esistenza di un procedimento che potremmo definire a struttura speciale, resta da chiarire in che misura tale struttura possa interagire con la specialità della cognizione 3.
Paolo Della Vedova, 2007
7
Il Comunismo la Struttura Della Societa Sovietica
stema per selezionare i futuri membri del partito si riproduce in forma ormai stabile di giorno in giorno, di anno in anno, subendo variazioni insignificanti. Non c'è una perfetta coincidenza fra la struttura delle organizzazioni di partito e quella  ...
8
Memoria sulla struttura geologica delle Alpi, degli Apennini ...
Giuseppe 1811-1889 Meneghini, Paolo 1798-1871 Savi. parte superiore della formazione; ma altrove alternano con degli strati calcarei i quali, ove le azioni metamorfiche non agirono sopra di loro troppo violentemente. come nelle vicinanze ...
Giuseppe 1811-1889 Meneghini, Paolo 1798-1871 Savi, 1850
9
Nuove ricerche sulla struttura dei cistomi
PER ©ttglUlflW ®H0]M¥*ttiÌ* Sono oramai due anni che io sottoposi al giudizio di questa Accademia i risultati principali delle mie ricerche sulla struttura degli organi della respirazione nelle piante , domandati dagli Autori coli' epiteto di Stomi.
Guglielmo Gasparrini, 1844
10
Memoria sulla struttura geologica delle Alpi, degli ...
Sir Roderick Impey MURCHISON, Giuseppe MENEGHINI, Paolo SAVI. parte superiore della formazione; ma altrove alternano con degli strati calcarei i quali, ove le azioni mctamorfichc non agirono sopra di loro troppo violentemente, come  ...
Sir Roderick Impey MURCHISON, Giuseppe MENEGHINI, Paolo SAVI, 1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRUTTURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul struttura în contextul următoarelor știri.
1
Struttura accoglienza gestita da vittime
(ANSA) - MILANO, 27 LUG - Sono donne vittime di violenza ad animare la struttura di accoglienza che il Comune di Milano ha allestito in via ... «ANSA.it, Iul 15»
2
Ospitalità. A Milano nasce una struttura di accoglienza low cost …
(mi-lorenteggio.com) Milano, 27 luglio 2015 – Nasce a Milano, negli spazi del Comune di via Ripamonti 202, la nuova struttura per ... «Mi-Lorenteggio, Iul 15»
3
3 milioni di euro per il Turreno | Struttura da privata a pubblica
I lavori raggiungeranno un importo di circa tre milioni di euro per l'acquisto della struttura, che ora viene ceduta a titolo gratuito a Comune e ... «tuttoggi.info, Iul 15»
4
REGIONE:D'ALFONSO,STRUTTURA AD HOC PER SETTORE …
Rispetto alle grandi articolazioni della connettività che sono cielo, acqua, ferro e gomma, intendiamo dare vita ad una struttura ad hoc ad esse ... «Regione Abruzzo, Iul 15»
5
Unicredit riorganizza la struttura e si prepara a un nuovo piano
Unicredit è pronta a una nuova riorganizzazione della struttura manageriale. E' questa l'indiscrezione principale che riguarda la banca guidata ... «Advisoronline, Iul 15»
6
Perri e Russo: “una struttura sportiva da 300 mila euro non può …
Vallecrosia. “Siamo pronti ad un confronto personale pubblico se si identificano per confermare quanto detto. Teniamo a precisare esordiscono ... «Riviera24.it, Iul 15»
7
Minturno / Realizzano una struttura in muratura vicino all'acquedotto …
MINTURNO – Sono stati sorpresi a realizzare una struttura in muratura in zona con vincolo paesaggistico. E' accaduto ieri mattina a Minturno, ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
8
Jolla cambia struttura e si concentra su Sailfish OS
Jolla cambia la propria struttura aziendale e gestionale. ... Sailfish, ha annunciato un cambiamento nella sua struttura aziendale e di gestione. «TecnoAndroid, Iul 15»
9
Policlinico, una nuova struttura per maternità e pediatria
Il Policlinico di Modena avrà un nuovo edificio per il Dipartimento Materno-Infantile di cinque piani collegato all'ospedale: sarà una struttura ... «ModenaToday, Iul 15»
10
Pneumologia, una struttura all'avanguardia per i lucchesi
"In effetti – spiega la dottoressa Barbara Canari Venturi, responsabile della Struttura Semplice Dipartimentale di Pneumologia dell'Azienda ... «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Struttura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/struttura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO