Descarcă aplicația
educalingo
impalcatura

Înțelesul "impalcatura" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPALCATURA ÎN ITALIANĂ

im · pal · ca · tu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPALCATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPALCATURA ÎN ITALIANĂ?

schelărie

Schela este o structură reticulată, de obicei prevăzută cu schele. Până la începutul secolului al XX-lea, structurile de susținere erau realizate din lemn structural, în timp ce cele moderne sunt aproape toate realizate din oțel și uneori din aluminiu. Zgârie-nori pot fi făcute din lemn sau tablă de oțel, indiferent de materialul cu care este construită structura de susținere. Structurile de bambus sunt, de asemenea, folosite în țările asiatice. Lăcașurile sunt, de obicei, realizate pentru construirea sau renovarea clădirilor. În acest caz, ele sunt considerate dispozitive de protecție colectivă împotriva căderii de sus. Ele pot fi de asemenea utilizate ca structuri autoportante pentru crearea de etaje, scări, anunțuri sau altfel. În acest caz, sunt dotate cu balast sau fundație la picior. Șasile din construcții sunt, de obicei, echipate cu un sistem de alarmă, dezactivate în timpul lucrului și activate în timpul pauzelor, care pot activa mișcări excesive de structură din cauza vandalismului.

Definiția impalcatura în dicționarul Italiană

Prima definiție a schelei din dicționar este o structură stabilă care susține un altul. O altă definiție a schelei este în vânătoare, un loc de urmărire localizat înalt pentru a vâna păsări și un joc mare de blană. Lemnul este, de asemenea, o schemă, o structură de bază, un nucleu esențial de teme și concepte: i. a unei lucrări literare, a unui sistem economic.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPALCATURA

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPALCATURA

impala · impalamento · impalancato · impalare · impalato · impalatura · impalcamento · impalcare · impalcato · impallare · impallatura · impallidire · impallinamento · impallinare · impallinata · impallinatura · impalmare · impalmatura · impalpabile · impalpabilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPALCATURA

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

Sinonimele și antonimele impalcatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPALCATURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impalcatura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impalcatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPALCATURA

Găsește traducerea impalcatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile impalcatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impalcatura» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

脚手架
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

andamio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

scaffolding
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मचान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سقالة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

строительные леса
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

andaime
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভারা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

échafaudage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perancah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gerüst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

足場
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

발판
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

scaffolding
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đoạn đầu đài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சாரக்கட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

परात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

iskele
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

impalcatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rusztowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

будівельні ліси
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

schelărie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκαλωσιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

steierwerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

byggnadsställningar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stillas
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impalcatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPALCATURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impalcatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impalcatura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impalcatura

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPALCATURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impalcatura.
1
George Berkeley
Tutto l'ordine dei cieli e tutte le cose che riempiono la terra - insomma tutti quei corpi che formano l'enorme impalcatura dell'universo - non hanno alcuna sussistenza senza una mente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPALCATURA»

Descoperă întrebuințarea impalcatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impalcatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
Se l'impalcatura è debole, mal fatta e pericolante, i progetti cadranno con essa 73 X se qualcuno vi conduce verso l'impalcatura = sarete guidati ed aiutati da persone con princìpi onesti 74 2 Impaurito se vi sognate di essere impaurito = avrete ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Utopia e società. Una critica alle società chiuse
Non lo so, e voi non dovreste interessarvi alle mie congetture su ciò che accadrebbe nel prossimo futuro nell'impalcatura. Per gli avvenimenti a lunga scadenza, poi, non mi azzarderei neppure a tentare d'indovinare. «Allora, stringi stringi, è ...
Antonio Cocozza, 2004
3
Come si coltiva l'olivo: manuale pratico dell'agricoltore : ...
Se la pianta ebbe già in vivaio il taglio dell'astone per l'impostazione della sua impalcatura a noi converrà, individuati i 3, 4 rametti destinati a divenire le branche primarie, accorciare tutti gli altri riducendoli a sole 405 coppie di foglie, ...
Gualberto Giorgini, 1982
4
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
Quanto è a raggiungersi però, qualunque sia la posizione dell'impalcatura, è il miglior collegamento di tutte le travi del ponte,e singolarmente delle travi longitudinali. Le figure 243*', 244*' e 245*' offrono un'idea delle tre differenti posizioni ...
‎1872
5
Manuale pratico per l'estimazione dei lavori architettonici, ...
di metri superficiali I7,50, cosi rimane pei carri laterali un profilo di 15 metri, da cui risulta che pel servizio dell'impalcatura il numero dei carri versanti dalle parti debb'_ essere per lo meno la metà di quelli da collocarsi sull' impalcatura.
Antonio fl. 1845-1890 Cantalupi, 1863
6
Libro Di Chirurgia Plastica di Grabb e Smith:
Impalcatura dell'orecchio modellata dalla cartilagine costale come per il metodo descritto nella Figura 3. Da notare la sede segnata per l'incisione preauricolare. La silouette di base dell'orecchio viene modellata sul blocco cartilagineo (vedi ...
Sherrel J. Aston, 2003
7
Dialogo a distanza sui massimi sistemi
Queste strutture di sostegno potrebbero essere espulse a processo terminato, come l'impalcatura che ha reso possibile la costruzione di una volta. In effetti, la natura si è servita di innumerevoli «impalcature» provvisorie per produrre entità ...
Enrico Galavotti
8
Il tamburo di latta: romanzo
Già prima Greff doveva aver praticato degli scambi; riceveva legna in cambio di frutta. Così in questa impalcatura non mancavano parti superflue e puramente decorative. La pedana tripartita, a gradini - Oskar aveva potuto vederne un angolo ...
Günter Grass, 2002
9
Rapporto e memoria sui ponti pensili: 1
Questo ponte sembra offrire la prima idea dell'applicazione del principio dei ponti pensili agli usi ed ai bisogni dei popoli civilizzati. 15.° Si é già fatto rimarcare come l'impalcatura di questi ponti può essere portata da catene attraversanti il ...
‎1840
10
Libere associazioni?
Richiamando alla mente l'immagine freudiana della metapsicologia come impalcatura intorno all'oggetto da indagare (l'inconscio), AL ci appare costituire una componente di tale impalcatura il cui ruolo, diverso dagli elementi strutturali  ...
Maurizio Balsamo, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPALCATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impalcatura în contextul următoarelor știri.
1
Cade dall'impalcatura sul Falzarego, operaio in rianimazione …
Un volo di quasi quattro metri, dall'impalcatura che stava smantellando dopo le operazioni per di gettazione dei nuovi sostegni sulla galleria ... «Corriere Alpi, Iul 15»
2
Tree Church: la meravigliosa chiesa dove tetto e pareti sono alberi …
Con il tempo i rami degli ontani diventeranno l'impalcatura stessa del tetto di questa speciale chiesa verde. La scelta delle latifoglie permetterà ... «greenMe.it, Iul 15»
3
I Dem gelano il sindaco: «Cividale non sarà riaggregato a Udine …
Riportare la città nel primo collegio farebbe crollare l'impalcatura stessa della tutela che dobbiamo garantire agli sloveni a differenza di ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
4
Meta: Pedofilo di mezza età, rapisce 3 ragazzini, l'uomo fermato dai …
I carabinieri, coordinati dal comandante De Martini, tempestivamente hanno intercettato l'uomo, e scavalcando l'impalcatura, lo hanno preso e ... «Positanonews, Iul 15»
5
Il ponte di Chiaia cade a pezzi allarme sicurezza
Sotto le travi di legno dell'impalcatura i pedoni corrono spaventati (anche per il rumore dei martelli degli operai)e i negozianti sono sull'uscio ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Colpito alla testa da una lamiera a Chiavari
Uno degli operai stava smantellando il piano più alto dell'impalcatura quando, ad un tratto, una lamiera che funge da parapiedi gli è caduta in ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
7
Pogliano, cade impalcatura in ferro a sostegno della passerella
Pogliano (Milano), 18 luglio 2015 - E' stato un automobilista di passaggio a notare che una delle impalcature in ferro messa a sostegno del ... «Il Giorno, Iul 15»
8
Cade da un'impalcatura dentro l'ospedale, muore operaio a Rovereto
Cade da un'impalcatura dentro l'ospedale, muore operaio a Rovereto. Incidente dentro il Santa Maria del Carmine. La vittima è un lavoratore ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
9
Marsciano, cade da impalcatura di una casa in costruzione: grave …
Un altro incidente sul lavoro che coinvolge Marsciano. Dopo il grave incendio alla Vetreria di Piegaro, con un 21enne e un 50enne ustionati, ... «Umbria 24 News, Iul 15»
10
Cade da una impalcatura, operaio finisce all'ospedale
Perde l'equilibrio, mentre è al lavoro, e cade da un'altezza di 4 metri sfondando anche un lucernario. Operai di 54 anni finisce così, in codice giallo, al pronto ... «Legnanonews, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impalcatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impalcatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO