Descarcă aplicația
educalingo
castello

Înțelesul "castello" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CASTELLO ÎN ITALIANĂ

ca · stel · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASTELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASTELLO ÎN ITALIANĂ?

castel

Castelul este un complex arhitectural compus din una sau mai multe clădiri fortificate, tipice Evului Mediu, construite pentru a găzdui o garnizoană de soldați, împreună cu comandantul și familia sa. De obicei apare într-un loc strategic, adesea într-o poziție înaltă, înălțată sau cocoșată și ușor de apărat. Castel Nuovo di Napoli, mai bine cunoscut sub numele de Male Angioino Intrarea la trabocchetto, Castelul Sasso Pisano ...

Definiția castello în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui castel în dicționar este în Evul Mediu, complex extins fortificat de clădiri defensive, reședința domnului feudal și centrul legal și administrativ al sistemului Curitan. O altă definiție a castelului este cetatea, fortăreața. Castello este, de asemenea, un conac mare de țară, care uneori menține structura arhitecturală a castelului medieval, numai pentru scopuri decorative: castele din Loire.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CASTELLO

battello · cartello · catello · cestello · coltello · culatello · fratello · listello · mantello · martello · moscatello · ostello · otello · pastello · piattello · portello · rastello · rotello · sportello · vitello

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CASTELLO

castano · castellana · castellania · castellano · castellanza · castellare · castellatura · castelletto · castelliere · castellina · castello in aria · castellologia · castiga- to · castigabile · castigamatti · castigare · castigarsi · castigatamente · castigatezza · castigato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASTELLO

capitello · caratello · chiavistello · confratello · cortello · dentello · mastello · pestello · puntello · rasatello · rosatello · saltello · saputello · sbarbatello · spiritello · stampatello · tarantello · tortello · trabattello · trovatello

Sinonimele și antonimele castello în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CASTELLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «castello» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «castello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CASTELLO

Găsește traducerea castello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile castello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «castello» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

城堡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

castillo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

castle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

महल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قلعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

замок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

castelo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দুর্গ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

château
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

istana
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schloss
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Bèntèng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lâu đài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கோட்டைக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

किल्लेवजा वाडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kale
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

castello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zamek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

замок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

castel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κάστρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kasteel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slott
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a castello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASTELLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale castello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «castello».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre castello

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CASTELLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul castello.
1
Vitaliano Brancati
Anche in un tugurio si può essere ammalati di ricchezza; come in un castello ci si può trovare in via di guarirne.
2
Lord Edward Coke
La casa di un uomo è il suo castello.
3
Giuseppe Giacosa
Dal Cenisio al Mongibello Dal mare greco al Tosco mar Ogni villa, ogni castello È concorde in esultar. La cagion di tanta gioia Regal vergine [Margherita di Savoia] sei tu Tu la perla dei Savoia Fior di grazia e di virtù.
4
Barone d'Holbach
Chiunque accetterà di consultare il buon senso sulle credenze religiose, si accorgerà facilmente che tali credenze non hanno alcun solido fondamento; che ogni religione è un castello in aria; che la teologia non è che l'ignoranza delle cause naturali ridotta a sistema, nient'altro che un vasto tessuto di chimere e di contraddizioni.
5
Ronald David Laing
La famiglia si può immaginare come una ragnatela, un fiore, una tomba, una prigione, un castello.
6
Jerome Lawrence
Un nevrotico è un uomo che costruisce un castello in aria. Uno psicotico è l'uomo che vi abita. Uno psichiatra è l'uomo che riscuote l'affitto.
7
Clare Boothe Luce
La casa di un uomo dall'esterno dovrebbe sembrare il suo castello; dentro spesso è il suo asilo.
8
Maurice Maeterlinck
E come un vecchio castello, senza neppure un fantasma che lo abiti.
9
Jim Morrison
Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
10
Winona Ryder
Una volta, tanti e tanti anni fa, viveva in quel castello un inventore, e tra le tante cose che faceva, si racconta che diede vita ad un uomo. Un uomo con tutti gli organi: un cuore, un cervello, tutto. Beh, quasi tutto. Perché, vedi, l'inventore era molto vecchio, e morì prima di finire l'uomo da lui stesso creato. Da allora, l'uomo fu abbandonato, senza un papà, incompleto e tutto solo. Il suo nome era Edward.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTELLO»

Descoperă întrebuințarea castello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu castello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il castello di Otranto
Edizione integrale Introduzione di Riccardo Reim Il castello di Otranto è oggi unanimamente considerata il capostipite del romanzo gotico, la prima opera fantastica della letteratura inglese moderna: da Clara Reeve alla Radcliffe, da ...
Horace Walpole, 2012
2
Giovanni Verga - Le storie del castello di Trezza
Seminar paper from the year 2006 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 1,0, University of Regensburg, 5 entries in the bibliography, language: Italian, abstract: Questo saggio ha come ambizione l'analisi ...
Stefania Corbatto, 2008
3
Il castello interiore
Scritte con uno stile cristallino, le storie di Jean Stafford si concentrano sui minuti dettagli della solitudine, sulle imprevedibili dinamiche che plasmano i rapporti interpersonali.
Jean Stafford, Irene Bignardi, 2011
4
Il castello di Prato: strategie per un insediamento medioevale
L'analisi dello stato di fatto di un castello quale quello dell'Imperatore a Prato, eseguita tramite il rilievo di tutte le sue parti, rappresenta soprattutto un momento di riflessione dove i rapporti fra le singole porzioni, le relazioni con il contesto, ...
Marco Bini, 2005
5
Memorie Ecclesiastiche e Civili di Citta di Castello
li tutti i borghi, castelli e terreni posseduti nel Perugino, segnatamente- nel castello di Vcrnazzano, e nell' Abbadia di Pierle. Fatto questo sagrifizio di cessione a Perugia sopra ipossedimenti temporali, che aveva l'Abbazia di Petroja in quel ...
‎1843
6
La baronia del Castello di Serra nell'età moderna (parte prima)
Alfonso Silvestri. expeditionem presentium de certa scientia investimus ac eidem pro eo et haeredibus ut supra feudum antedictum cum omnibus iuribus et pertinentiis predictis confirmamus ratificamus et approbamus nostreque confirmationis, ...
Alfonso Silvestri
7
Piccole principesse. Avventure al castello
e tre sorelline trovano il ciambellano nel cortile del castello e subito lo tempestano di domande. Il signor Carota alza gli occhi al cielo: “Per mille corone e mantelli! Che giornata, oggi...” pensa sconsolato. Tuttavia, siccome non sa dire di no: ...
Bianca Belardinelli, 2010
8
Il Castello
Non si riusciva a vedere la collina, nebbia e oscurità la circondavano, neanche il più debole bagliore di luce indicava il grande Castello. K. rimase a lungo sul ponte di legno che dalla strada maestra conduceva al villaggio, e guardò su, nel  ...
Franz Kafka, 2011
9
Il castello di Eymerich
Questo è l'unico castello in Spagna,e forse al mondo, chesia stato progettato e costruito solo da giudei.» Eymerich ricordò le paroledel curato e di Enrico. Preferìperò non rivelare chela notizianon gli eranuova. «Impossibile» disse secco.
Valerio Evangelisti, 2010
10
Elogio Funebre di Francesco Paterno Castello
18 Il gran tempio di S. Agata la Vetcre in Catania era privo di tetto, perché crollato nel tremuoto del 1818; Francesco Paterno Castello erogò molte somme per farlo ricostruire, e per adornare d'una elegante balaustra di marmo l'altare ...
‎1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul castello în contextul următoarelor știri.
1
Lavori in corso in castello per il settimo MusicalZOO - Giornale di …
Nel 2009 accolse duemila spettatori, l'anno scorso erano in diecimila. Il MusicalZOO, in programma da mercoledì 22 a domenica 26 luglio in Castello, è una ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
2
Dopo un anno il castello riapre i battenti - La Sentinella del Canavese
BANCHETTE. Dopo un anno di pausa per restauro, riapre alle visite il castello di Banchette di proprietà della società Floramo corporation, ... «La Sentinella del Canavese, Iul 15»
3
Sotto il castello va in scena il "Mathilda festival"
Una scrittrice americana: Michelle Spike; una olandese: Selma Sevenhuijsen, il massimo storico italiano Paolo Golinelli, i migliori allievi ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
4
Miglior Sommelier del Vermentino 2015, domani l'evento a Diano …
Diano Castello. Nella Sala Consiliare di Diano Castello si insedierà, nella mattinata di domenica, la giuria che dovrà vagliare i sommelier ... «Riviera24.it, Iul 15»
5
Cosenza – Straordinaria parentesi jazz nella cornice del Castello
Si parte in grande stile da Cosenza, nella splendida cornice scenografica del Castello Svevo e con il contributo dell'Amministrazione comunale ... «Strill.it, Iul 15»
6
Retrospection: arte contemporanea nel castello di Carlo V. Fino al 6 …
LECCE – Da venerdì 24 luglio al 6 settembre, dalle 9 alle 23, le sale del castello di Carlo V ospitano la mostra Retrospection, a cura di Lorenzo ... «Lecceprima.it, Iul 15»
7
Vendita del Castello, bagarre in Consiglio Il sindaco: “E' in gioco lo …
Il castello di Brunforte e la possibilità che venga venduto continuano ad infiammare gli animi dei loresi. L'ennesima occasione per manifestare ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
8
L'evento culturale: "Dolceacqua incontra...al Castello" - Riviera24
L'evento culturale: “Dolceacqua incontra…al Castello”. L'anno zero di Dolceacqua incontra è incentrato sulla presentazione di libri e temi di ... «Riviera24.it, Iul 15»
9
Città di Castello, riaperta l'esposizione del Consorzio Smai - Umbria24
Il mobile artigianale di qualità dell'Alta Valle del Tevere ha una nuova casa al Centro Servizi di Città di Castello. Sabato c'è stata la riapertura ... «Umbria 24 News, Iul 15»
10
doppia tragedia a l'aquila: suicidio al castello e … - AbruzzoWeb
L'AQUILA - Tragedia questa mattina all'Aquila. Un uomo di 50 anni, M.D.G. si è tolto la vita al parco del Castello Cinquecentesco. A scorgere il ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Castello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/castello>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO