Descarcă aplicația
educalingo
telaio

Înțelesul "telaio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TELAIO ÎN ITALIANĂ

te · la · io


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TELAIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TELAIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția telaio în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui cadru din dicționar este o mașină de țesut care fabrică țesături prin țesătură de urzeală și bătătură: t. manual, mecanic, automat. O altă definiție a unui cadru este o structură de susținere adecvată pentru a susține suprafețele rigide sau pentru a fixa o pânză: t. o canapea, un garderobă, o pictură. Cadrul este, de asemenea, legat de carte, un instrument din lemn prin care sunt cusute fișierele care alcătuiesc o carte care trebuie legată.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TELAIO

arcolaio · autotelaio · bambolaio · barilaio · calzolaio · candelaio · cappellaio · caramellaio · cartolaio · cavallaio · cellaio · focolaio · giornalaio · macellaio · manzolaio · parolaio · pollaio · sellaio · solaio · velaio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TELAIO

tela · telaccia · telaggio · telaino · telamone · telangettasia · telare · telaro · telato · telatura · tele · teleabbonato · teleallarme · teleannunciatore · telearma · teleascoltatore · teleassistenza · teleaudioconferenza · teleaudiovisivo · teleautografia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TELAIO

chiocciolaio · cipollaio · corallaio · culaio · fragolaio · giocattolaio · lodolaio · lucciolaio · occhialaio · ombrellaio · padellaio · pallaio · pallottolaio · pantofolaio · pellaio · pentolaio · perlaio · scatolaio · uccellaio · zoccolaio

Sinonimele și antonimele telaio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TELAIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «telaio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TELAIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «telaio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «telaio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TELAIO

Găsește traducerea telaio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile telaio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «telaio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

框架
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

marco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

frame
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ढांचा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إطار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

рамка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

quadro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ফ্রেম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

cadre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bingkai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Rahmen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

フレーム
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

구조
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pigura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khung
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

फ्रेम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çerçeve
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

telaio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ramka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

рамка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cadru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κορνίζα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

raam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ram
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ramme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a telaio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TELAIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale telaio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «telaio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre telaio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TELAIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul telaio.
1
David Hilbert
Ogni teoria [matematica] è solo un telaio, uno schema di concetti unitamente alle loro mutue relazioni necessarie, e [...] gli elementi fondamentali possono venir pensati in modo arbitrario.
2
Charles Lamb
Chi per primo inventò il lavoro e incatenò lo spirito libero e innamorato della festa, all'ossessionante molestia del lavoro, nei verdi campi e in città all'aratro, al telaio, all'incudine, alla vanga e oh! alla più triste delle fatiche: al legno morto dello scrittoio?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TELAIO»

Descoperă întrebuințarea telaio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu telaio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il telaio di Dolores
An analysis of these works helps to demonstrate the decisive impact that language had on Prato's perception of her childhood.
Nevin Pecorelli, 2008
2
La Mountain Bike: Guida completa all'uso e alla ...
La mountain bike sta divenendo una bicicletta sempre più tecnologica, che permette di affrontare qualsiasi tipo di terreno; ma per farlo nel modo migliore vanno scelti materiali, componenti e geometrie diverse e spesso molto elaborate.
Guido Rubino, 2013
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
In tal caso mettesi di fronte al terreno in cui vuolsi scavare la galleria, un telaio composto del cappello, a dei due ritti quando il suolo sia abbastanza solido, oppure un telaio compiuto, cioè guernito anche della sua soglia. Intorno a questo  ...
‎1846
4
Nuovi annali delle scienze naturali
tal guisa la lastra faccio costruire un telaio di legno della grandezza e figura della medesima, avente un'altezza di tre pollici circa. Adatto allora sopra una faccia di questo telaio la lastra disegnala , e ve la fisso col mezzo di due legature fatte ...
‎1843
5
Nuovo Dizxionario Universale Tecnologico o di Arti e ...
Mantengonsi divergenti i legnami rare la galleria, un telaio composto del ' uernitura, frapponendo fra essi ed il cappello, e dei due ritti quando il suolo c torno dei secondo telaio, altre tavole sia abbastanza solido, oppure un telaio che sono ...
‎1846
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
l 'l a VArone quale si ripartisce in due rami,coh1e nel-lr la fig. 48, per abbracciare l' eccentrico). c Il telaio è indicato dalle lettere PQ. r Osservasi ora sulla intelaìatura gene- t rale della macchina, snperioîmente ma l alquanto a destra del  ...
‎1856
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
qualunque, ti Tede sul telaio » fabbricarsi la stoffa senza venni soccorso umano, Tale » dire, aprirsi 1' ord to, la spuola, gettare il ripieno, il battente colpeggiare lu stoffa con una precisione ed uniformità che la mano de!!1 uomo non mai ...
‎1856
8
Le partizioni. Quaderni del manuale di progettazione edilizia
L'interfaccia con le pareti può avvenire o direttamente attraverso degli elementi di collegamento tra il telaio fisso e la parete, o indirettamente attraverso un controtelaio. Questo è solitamente vincolato in un modo alla parete e in un altro al ...
Arie Gottfried, 2004
9
La croce tatuata
Il. telaio. Mio padre restava muto quando tornava dal lavoro. Sembrava avesse delegato a te la mia educazione. Una cosa non era mai giusta o sbagliata. C'era una parte di verità e una di menzogna. Bisognava perdonare ai poveri di spirito,  ...
Renzo Paris, 2005
10
Aperture e cerchiature in murature portanti con telai in ...
Per il telaio oggetto di studio si ha: Sy = 2.387 mm, e quindi: 8U = u 5y = 5.95 * 2.387 = 14.21 mm, spostamento ultimo del sistema. Lo spostamento ultimo determinato con questo metodo è decisamente cautelativo anche per il cemento armato ...
Francesco Pugi, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TELAIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul telaio în contextul următoarelor știri.
1
Nel 2015 a Brescia 2.276 nuove imprese
Ma soprattutto, il nuovo scooter Me (acronimo di Motorino elettrico) è il primo con un telaio fatto di un particolare composto di resine, il Sheet ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
2
BSA A65 by Factory Metal Works, rigido d'epoca
La factory statunitense ha realizzato questa bella special partendo da una vecchia BSA A65: le linee sono state ripulite e grazie anche al telaio ... «InSella.it, Iul 15»
3
TVR, presto potrebbe arrivare anche un SUV
Edgar ha già dichiarato che il prossimo modello targato TVR sarà caratterizzato da un motore V8 e da un telaio ideato da Gordon Murray ... «Motorionline, Iul 15»
4
Huawei G8, phablet con lettore di impronte
Huawei G8 è uno smartphone Android con schermo full HD da 5,5 pollici, telaio in metallo e processore octa core Snapdragon 615. «Webnews, Iul 15»
5
Mattarella: ci batteremo con determinazione per i Marò
... hanno drammaticamente evidenziato; legami che sono, invece, indispensabili per sostenere il telaio politico e giuridico dell'Unione». «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
6
Micro LEGO Computer, il Mini PC che si fa con i mattoncini
Che ne pensate di mattoncini LEGO, incastrati uno sull'altro fino a formare un telaio in plastica colorato e d'effetto? L'idea non è nuova: per ... «Notebook Italia, Iul 15»
7
HTC Desire 626 in Italia a settembre
Il telaio è in plastica e disponibile in vari colori, ma l'aspetto del novo smartphone ricorda chiaramente il top di gamma One M9. HTC ha scelto ... «Webnews, Iul 15»
8
Vettel e Raikkonen, due campioni nel caos magiaro
Ma i punti di Jenson Button confermano che la monoposto di Woking non è un progetto del tutto sbagliato, il telaio disegnato da Prodromou è ... «F1grandprix.it, Iul 15»
9
Galaxy S6 Mini, una versione ridotta del top di gamma Samsung
Confermata l'assenza dello slot microSD e l'utilizzo di vetro e alluminio per il telaio. Il Samsung Galaxy S6 Edge+, noto anche come Galaxy S6 ... «Tech Fanpage, Iul 15»
10
Il ruggito di Chiellini: "La più forte resta sempre la Juventus"
Nessun anno di transizione, parola di Chiellini: "La Juve ha già un suo telaio e poi Khedira e Mandzukic non sono giocatori che devi aspettare. «Goal.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Telaio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/telaio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO